ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gelijk delen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gelijk a ainsi au autres aux avant avec avez bien ce ce que ce qui cette comme compte dans dans le de de la des deux directement dont du d’un en en tant que est et et de faire il il est immédiatement l la le les leur leurs mais même nous ou pages par peu peut plus pour pour le pouvez qu que sa sans se ses si son sont sur tant temps tous tout toutes un une vos votre vous vous avez à égale également égaux être
delen avec commentaires contenu de du en ligne ensemble informations le les page par partage partageant partagent partager partagez partie parties pour réseaux réseaux sociaux sections site site web sociaux sur une web zones

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

ደች ፈረንሳይኛ
bronnen sources
nieuwe nouveaux
filteren filtrer
gebruikt utilisant

NL De Medeli M221 is een uitstekend keyboard wanneer je net bent begonnen of gelijk goed van start wilt gaan. Tijdens het afspelen van de voorgeprogrammeerde songs zie je namelijk gelijk de juiste toetsen oplichten.

FR Le Medeli M221 est un clavier arrangeur 61 touches vous permettant de débuter dans de bonnes conditions. En effet, ses touches s'illuminent une à une pour que vous appreniez à jouer.

ደች ፈረንሳይኛ
goed bonnes
afspelen jouer
medeli medeli
start débuter

NL Op zoek naar een vlogset die resulteert in meer professionele video-opnames maar die niet gelijk de bank breekt? Met de Digipower GO VIRAL - Superstar Essential Vlogging Kit kan je gelijk aan de slag!

FR Vous recherchez un kit de vlogging qui vous permettra de réaliser des enregistrements vidéo plus professionnels sans vous ruiner ? Avec le Digipower GO VIRAL - Superstar Essential, vous pouvez commencer tout de suite !

ደች ፈረንሳይኛ
professionele professionnels
kit kit

NL Neem contact met ons op via sales@splashtop.com of 1-408-886-7177 en wij zullen u helpen om zonder extra kosten gelijk te beginnen gelijk te beginnen met Splashtop.

FR Contactez-nous à l'adresse sales@splashtop.com ou au 1-408-886-7177 et nous vous aiderons à profiter d'un démarrage anticipédémarrage anticipé avec Splashtop sans frais supplémentaires.

ደች ፈረንሳይኛ
contact contactez
splashtop splashtop
en et
extra supplémentaires
kosten frais
beginnen démarrage

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.

FR On ne peut nier que Chris a raison, mais ce qui aggrave les choses, cest que Google a non seulement une réponse à tout, mais il a généralement raison aussi.

ደች ፈረንሳይኛ
ontkennen nier
chris chris
google google
meestal généralement

NL Een gulden rechthoek is een rechthoek waarvan de korte zijde gelijk is aan 1, terwijl de lange zijde gelijk is aan 1.618

FR Un rectangle d'or est un rectangle dont le petit côté vaut 1, tandis que le grand côté vaut 1,618

ደች ፈረንሳይኛ
rechthoek rectangle
is est
korte petit
lange grand
zijde côté

NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
andere dautres
leden membres
aankopen achats
itunes itunes
ingesteld configuré
icloud icloud

NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…

FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…

NL ga je ermee akkoord dat je alle Gebruikersinzendingen alleen voor niet-commerciële doeleinden opnieuw gebruikt en je houdt aan de licentie voor Creative Commons Naamsvermelding, Niet Commercieel, Gelijk Delen .

FR acceptez de réutiliser toutes les Contributions d'Utilisateurs à des fins non-commerciales seulement et vous conformez à la licence Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike.

ደች ፈረንሳይኛ
akkoord acceptez
doeleinden fins
gebruikt utiliser
licentie licence
niet non

NL Beide delen van je lichaam kunnen gelijk worden gebruikt, in plaats van een deel van het lichaam eerder te gebruiken dan het andere.[8]

FR Les deux côtés de votre corps peuvent également être employés, au lieu de privilégier un côté au détriment de l'autre [8]

ደች ፈረንሳይኛ
lichaam corps
plaats lieu
andere autre
te également

NL na YouTube is. Het posten van een update op Facebook of het delen van de URL van je inzamelingsactie zal de mensen naar je GoFundMe website brengen, waar ze alles over je actie kunnen lezen en gelijk kunnen doneren.

FR . Si vous publiez un communiqué ou que vous partagez l?URL de votre cagnotte sur Facebook, les internautes pourront accéder à votre profil GoFundMe, lire votre histoire et faire un don.

ደች ፈረንሳይኛ
facebook facebook
delen partagez
url url
en et
doneren don
gofundme gofundme

NL ga je ermee akkoord dat je alle Gebruikersinzendingen alleen voor niet-commerciële doeleinden opnieuw gebruikt en je houdt aan de licentie voor Creative Commons Naamsvermelding, Niet Commercieel, Gelijk Delen .

FR acceptez de réutiliser toutes les Contributions d'Utilisateurs à des fins non-commerciales seulement et vous conformez à la licence Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike.

ደች ፈረንሳይኛ
akkoord acceptez
doeleinden fins
gebruikt utiliser
licentie licence
niet non

NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac

FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac

ደች ፈረንሳይኛ
link lien
delen partager
windows windows
mac mac
pictogram icône

NL Een LINK 340-trac­king­systeem voor bedrijfs­mid­delen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfs­mid­delen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfs­mid­delen effectief te beheren.

FR Pour gérer effica­cement vos actifs, vous avez simplement besoin d'un boîtier de géolo­ca­li­sation des actifs LINK 340 et d'un abonnement à la fonction­nalité de Suivi des actifs WEBFLEET.

ደች ፈረንሳይኛ
link link
abonnement abonnement
nodig besoin

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

ደች ፈረንሳይኛ
transcript transcription
link lien
ook également

NL Een LINK 340-trac­king­systeem voor bedrijfs­mid­delen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfs­mid­delen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfs­mid­delen effectief te beheren.

FR Pour gérer effica­cement vos actifs, vous avez simplement besoin d'un boîtier de géolo­ca­li­sation des actifs LINK 340 et d'un abonnement à la fonction­nalité de Suivi des actifs WEBFLEET.

ደች ፈረንሳይኛ
link link
abonnement abonnement
nodig besoin

NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac

FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac

ደች ፈረንሳይኛ
link lien
delen partager
windows windows
mac mac
pictogram icône

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

ደች ፈረንሳይኛ
transcript transcription
link lien
ook également

NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.

FR Réduisez votre empreinte carbone avec un réseau alimenté à 100 % par des énergies renouvelables, qui ne produit aucune émission nette de GES.

ደች ፈረንሳይኛ
netwerk réseau
hernieuwbare renouvelables
uw votre
voetafdruk empreinte
aangedreven alimenté
energie énergies

NL Het aantal support agents is gelijk aan het aantal support channels van hetzelfde type.

FR Le nombre d'agents de soutien est égal au nombre de canaux de soutien du même type.

ደች ፈረንሳይኛ
support soutien
agents agents

NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk

FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même

ደች ፈረንሳይኛ
naam nom
belangrijk important
maximale maximale
verhoogd augmenté

NL Je kunt deze groei ook zien in Google Trends, waar Joomla en Drupal (en in mindere mate WordPress) zijn gekrompen of gelijk gebleven, terwijl Squarespace en Wix steeds meer interesse genereren:

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

ደች ፈረንሳይኛ
groei croissance
google google
trends tendances
en et
mate mesure
wordpress wordpress
wix wix
interesse intérêt
drupal drupal

NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

ደች ፈረንሳይኛ
herstellen restaurer
kunnen pourrions

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

FR Vous êtes responsable de déterminer si la publication ou la diffusion d’un contenu particulier enfreint l’une des dispositions ci-dessus ou n’importe quelles lois

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

FR Vous êtes le seul responsable de tous dommages résultant d’une violation des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant du Contenu que vous chargez, publiez ou soumettez

ደች ፈረንሳይኛ
inbreuk violation
handelsmerk marques
post publiez

NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.

FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).

ደች ፈረንሳይኛ
specifiek spécifique
inclusief comprenant
informatie informations
opslag stockage
configuratie configuration
en et
bereik portée
bestelling commande
cto cto
code code

NL En gelijk aan het record voor het aantal Grand Slam-titels van Pete Sampras

FR Et égale le record du nombre de titres du Grand Chelem détenu par Pete Sampras

ደች ፈረንሳይኛ
record record
titels titres

NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!

FR Attention : balise "all" manquante, qui est égale à "?all" (neutre), veuillez utiliser "-all" pour une sécurité maximale !

ደች ፈረንሳይኛ
waarschuwing attention
tag balise
neutraal neutre
gebruik utiliser
maximale maximale
veiligheid sécurité

NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.

FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.

ደች ፈረንሳይኛ
ras race
klasse classe
generatie génération
geslacht sexe
en et
geografie géographie
allemaal tous
status statut
gelijk égaux

NL Het scherm kan ongeveer 770 nits aanhoudende helderheid leveren - wat tegenwoordig ongeveer gelijk is aan de OLED-cursus.

FR Lécran est capable de fournir environ 770 nits de luminosité soutenue, ce qui correspond à peu près au cours OLED de nos jours.

ደች ፈረንሳይኛ
scherm écran
tegenwoordig de nos jours
kan capable
helderheid luminosité
cursus cours
oled oled

NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk

FR Lorsque l’on arrive au Liechtenstein, on s’imprègne immédiatement de l’atmosphère particulière qui règne dans ce sympathique petit État souverain situé entre la Suisse et l’Autriche

ደች ፈረንሳይኛ
atmosfeer atmosphère
kleine petit
en et
liechtenstein liechtenstein

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.

ደች ፈረንሳይኛ
zwitserse suisse
scène scène
en et
bezoekers visiteurs

NL *Het bedrag van je korting is gelijk aan de prijs van het Stalenpakket (exclusief verzending en verschuldigde heffingen indien van toepassing)

FR *Une remise égale au montant de la commande de l'ensemble d'échantillons (sans inclure les taxes à l'achat et les frais d'expédition le cas échéant) sera appliquée à votre commande

ደች ፈረንሳይኛ
korting remise
verzending expédition
en et
heffingen taxes

NL Als het op beeldschermen aankomt, is het veilig om te zeggen dat de twee telefoons verrassend gelijk op elkaar zijn afgestemd, ondanks wat de specificatiebladen je misschien doen geloven

FR En ce qui concerne les écrans, il est sûr de dire que les deux téléphones sont étonnamment appariés, malgré ce que les fiches techniques peuvent vous faire croire

ደች ፈረንሳይኛ
veilig sûr
telefoons téléphones
geloven croire
beeldschermen écrans
ondanks malgré

NL De maximale snelheid van RYNO is 10 mph, wat ongeveer gelijk is aan een mijl van 6 minuten. Afhankelijk van het laadvermogen kan een enkele lading tot 15 mijl/16 km reizen ondersteunen, en een standaard stopcontact kan de batterijen opladen.

FR La vitesse maximale de RYNO est de 10 mph, ce qui équivaut à peu près à un mile de 6 minutes. Selon la charge utile, une seule charge peut prendre en charge jusquà 15 miles/16 km de trajet, et une prise murale standard peut charger les batteries.

ደች ፈረንሳይኛ
maximale maximale
snelheid vitesse
minuten minutes
kan peut
reizen trajet
en et
standaard standard
batterijen batteries

NL Dus als snelheid het belangrijkste aspect is van de beste klantenservice, dan is het duidelijk dat het gelijk van de klant de op één na hoogst gewaardeerde factor is, toch?

FR Donc, la rapidité est la caractéristique la plus importante d’un bon service client. Mais l’obtention du résultat souhaité devrait se placer en deuxième position, non ?

ደች ፈረንሳይኛ
beste bon
klant client
snelheid rapidité
op placer

NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.

FR Et l'enregistrement est terminé en quelques clics. Le mieux et de vous inscrire dès à présent.

ደች ፈረንሳይኛ
klikken clics
u vous

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

FR Maintenant, vous vous demandez peut-être: "Est-ce que j'ai Déjà Vu en ce moment?"En raison de la répétition constante de ce blog.Tu as raison.Pourquoi ne saute-nous pas la redondance et de faire au cœur de la question?

ደች ፈረንሳይኛ
constante constante
herhaling répétition
en et
hart cœur

NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie

FR Si vous utilisez l’un de ces thèmes, vous pouvez activer la fonctionnalité Défilement infini et profiter immédiatement de cette fonctionnalité

ደች ፈረንሳይኛ
thema thèmes
gebruikt utilisez
oneindig infini
scrollen défilement
inschakelen activer
en et
functie fonctionnalité

NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.

FR Toute petite entreprise peut le faire avec l'aide de rankingCoach 360 qui offre une période d’essai gratuite de sept jours.

ደች ፈረንሳይኛ
klein petite
bedrijf entreprise
dagen jours
rankingcoach rankingcoach

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

FR Tim Cook d'Apple, qui est à la fois sérieux et fondamentalement respectueux de la sécurité, a attesté de sa confiance en cette technique l'année dernière:

ደች ፈረንሳይኛ
s s
serieus sérieux
techniek technique
tim tim
apple apple

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben

FR Le système doit produire des données et des résultats en lesquels nous avons pleinement confiance, plutôt que d'avoir souvent raison

ደች ፈረንሳይኛ
en et
resultaten résultats
produceren produire
vertrouwen confiance
vaak souvent

NL Stel dat het aantal dagen dat je in verschillende landen verblijft gelijk is, vraag dan een visum aan voor het land dat je het eerst gaat bezoeken.[11]

FR Si vous restez dans ces pays pendant des durées équivalentes, choisissez le pays dans lequel vous vous rendez en premier [11]

NL Een ander aspect van buikspreken is het tot leven wekken van je pop, dus oefen erop dat het bewegen van de mond en het lichaam van de pop gelijk loopt met wat hij (of zij) zegt

FR L’animation de la marionnette est un autre aspect de cet art, c’est pourquoi vous devez vous entrainer à faire bouger sa bouche et son corps en synchronisant ses mouvements avec ce que vous dites

ደች ፈረንሳይኛ
aspect aspect
bewegen bouger
mond bouche
en et
lichaam corps
zegt dites

NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]

FR Faites bouger sa bouche au rythme des syllabes que vous prononcez, et servez-vous de ses bras ou de son corps pour accompagner les choses que vous lui faites dire [8]

ደች ፈረንሳይኛ
mond bouche
en et
armen bras
lichaam corps

NL Controleer of de waarde naast 'Partitie-indeling' gelijk is aan 'Master Boot Record' of 'Apple Partition Map', en klik dan op het tabblad 'Partitioneer'.

FR Vérifiez la mention inscrite à côté de Table de partition. Ce doit être soit Enregistrement de démarrage principal (MBR) soit Table de partition Apple, puis cliquez sur l'onglet Partitionner.

ደች ፈረንሳይኛ
controleer vérifiez
record enregistrement
tabblad onglet
partitie partition
apple apple

NL Als de waarde naast 'Partitie-indeling' gelijk is aan 'GUID Partition Table', selecteer dan 'Mac OS X Uitgebreid (Journaled)' in de vervolgkeuzelijst van 'Structuur', klik op 'Wissen' en ga dan naar stap #13.

FR S'il est marqué Table de partition GUID, choisissez Mac OS X étendu (journalisé) dans le menu déroulant Format, cliquez sur Effacer, puis allez à l'étape 13.

ደች ፈረንሳይኛ
is est
table table
mac mac
x x
wissen effacer
ga allez
partitie partition
uitgebreid étendu
indeling format
stap étape

NL Als dit het geval is, reken dan de betreffende maateenheden om zodat ze allemaal gelijk zijn aan elkaar.[3]

FR Pour le calcul du prix unitaire, vous allez devoir tout ramener dans une même unité (par exemple, que des litres ou que des millilitres [3]

NL Ga na met wat voor soort vijand je te maken hebt. Niet alle vijanden zijn gelijk. Afhankelijk van wie je vijand is en de aard van jullie relatie, zal je meer moeten weten over hoe te ander in elkaar zit, voordat je kunt leren om diegene te verslaan.

FR Sachez à quel type d'ennemi vous avez affaire. Tous les ennemis ne se ressemblent pas. Vous devez en apprendre plus sur son mode de fonctionnement avant de savoir comment le vaincre, suivant son genre et le type de relation que vous entretenez avec lui.

ደች ፈረንሳይኛ
vijand ennemi
vijanden ennemis
relatie relation

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ