NL Denon en Marantz committeren zich aan AirPlay 2, updates die in augustus verschijnen
NL Denon en Marantz committeren zich aan AirPlay 2, updates die in augustus verschijnen
FR Denon et Marantz s'engagent à AirPlay 2, mises à jour prévues en août
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
denon | denon |
en | et |
updates | mises à jour |
augustus | août |
NL Het creëren van een goed doordachte roadmap helpt bedrijven en project-/productmanagers oordeelkundig te beslissen waar ze zich aan willen committeren
FR La création d'une feuille de route bien pensée aide les entreprises et les chefs de projet/produit à décider judicieusement de ce qu'ils choisissent de s'engager
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
belangrijk | important |
veroorloven | permettre |
compromissen | compromis |
NL Kom erachter wie er naar jou en naar je concurrentie linkt met onze gratis backlink checker.
FR Découvrez qui pointe vers vous et vos concurrents avec notre vérificateur de backlinks gratuit.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wie | qui |
en | et |
concurrentie | concurrents |
gratis | gratuit |
checker | vérificateur |
NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.
FR Avec le rapport concernant les pages les mieux classées en SEO, vous pouvez découvrir les pages de vos concurrents qui se positionnent pour des phrases mot-clé populaires en organique et celles qui sont aimées sur des sites tels que Facebook.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seo | seo |
rapport | rapport |
concurrenten | concurrents |
populaire | populaires |
organische | organique |
zinnen | phrases |
NL Wil je erachter komen welke content stukken de meeste social shares en backlinks in je niche krijgen?
FR Vous souhaitez trouver les contenus qui obtiennent le plus de partages sociaux et de liens retours, sur votre niche de marché ?
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
content | contenus |
social | sociaux |
en | et |
niche | niche |
in | sur |
NL Verstuur een tevredenheidsonderzoek om erachter te komen hoe je klantverzoeken hebt afgehandeld
FR Effectuez une enquête de satisfaction pour savoir comment vous avez traité les demandes de vos clients
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
load | charge |
erachter | derrière |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vooral | surtout |
weken | semaines |
maanden | mois |
podcast | podcast |
gast | invité |
gevraagd | demandé |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volg | suivez |
regelmatig | régulièrement |
trefwoord | clé |
website | site |
acties | actions |
groei | croissance |
en | et |
gebeurt | se passe |
NL Bekijk deze video om erachter te komen hoe de cloudgebaseerde oplossing voor multifactorauthenticatie van OneSpan financiële instanties helpt bij het verminderen van fraude en het verbeteren van de gebruikerservaring.
FR Regardez cette vidéo pour apprendre comment la solution OneSpan Cloud Authentication permet aux institutions financières de réduire les fraudes et d’améliorer l’expérience des utilisateurs.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bekijk | regardez |
video | vidéo |
financiële | financières |
verminderen | réduire |
verbeteren | améliorer |
fraude | fraudes |
NL Om erachter te komen waar uw doelgroep zich bevindt, moet u naar vermeldingen van uw merk binnen populaire sociale mediasites zoeken
FR Pour vous faire une idée d’où se trouve votre public, recherchez les mentions de votre marque sur les réseaux sociaux populaires
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vermeldingen | mentions |
populaire | populaires |
zoeken | recherchez |
moet | faire |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
concentratie | concentration |
en | et |
lengte | longueur |
laten | permet |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
FR Chaque aventure s’écrit dans l’histoire de ses souvenirs. Nous étudions certaines des plus belles épopées enregistrées sur komoot afin de mieux connaître nos utilisateurs en coulisses.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komoot | komoot |
kennen | connaître |
NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes
FR Il peut être difficile de savoir que votre sauvegarde est corrompue uniquement lorsque vous essayez de restaurer avec iTunes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
back-up | sauvegarde |
probeert | essayez |
herstellen | restaurer |
itunes | itunes |
NL Gebruikers moeten erachter komen dat ze vervolgens iCloud-back-ups succesvol kunnen maken
FR Les utilisateurs doivent savoir qu'ils peuvent ensuite créer des sauvegardes iCloud avec succès
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
back-ups | sauvegardes |
icloud | icloud |
NL Neem contact op met Stuart Miles of Ricky Harewood via het feedbackformulier om erachter te komen hoe Pocket-lint uw bedrijf kan helpen zijn boodschap over te brengen.
FR Pour savoir comment Pocket-peluches peut aider votre entreprise à transmettre son message, veuillez contacter Stuart Miles ou Ricky Harewood via le formulaire de rétroaction.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contact | contacter |
bedrijf | entreprise |
helpen | aider |
boodschap | message |
NL Stuart sprak met barbecuefabrikant Char-Broil om erachter te komen of technologie binnendringt of ons favoriete kooktijdverdrijf helpt.
FR Stuart a rencontré le fabricant de barbecues Char-Broil pour savoir si la technologie envahissait ou aidait notre passe-temps culinaire préféré.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
favoriete | préféré |
NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is
FR Stuart sest entretenu avec le directeur mondial des partenariats de jeux de Huawei pour découvrir à quel point les jeux sont importants pour lentreprise
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondial |
director | directeur |
gaming | jeux |
partnerships | partenariats |
belangrijk | importants |
NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.
FR Rik sest entretenu avec le responsable de la technologie des jeux chez Amazon Web Services (AWS) pour découvrir comment les développeurs et les joueurs bénéficient des systèmes basés sur le cloud et les serveurs.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
ontwikkelaars | développeurs |
gamers | joueurs |
en | et |
systemen | systèmes |
cloud | cloud |
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nieuwe | nouveau |
boek | livre |
en | et |
relatie | relation |
zonen | fils |
zorgen | inquiéter |
NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.
FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt devenir une chose du passé.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
implicaties | implications |
en | et |
binnenkort | bientôt |
kunnen | pourraient |
verleden | passé |
NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.
FR Rik sest entretenu avec le vice-président du mobile dActivision pour découvrir comment Call of Duty: Mobile est devenu un tel succès.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
succes | succès |
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit daméliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hoofd | responsable |
connected | connectée |
slimme | intelligentes |
lampen | lumières |
NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.
FR Stuart sest entretenu avec le co-fondateur et chef de produit chez Challengermode pour découvrir comment la société desports de base travaille pour permettre aux joueurs de défier plus facilement les autres.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
hoofd | chef |
product | produit |
werkt | travaille |
gamers | joueurs |
gemakkelijker | facilement |
bedrijf | société |
NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur général du numérique chez Fender pour découvrir comment les gens peuvent apprendre des instruments de musique en ligne.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
algemeen | général |
directeur | directeur |
kunnen | peuvent |
NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur de laudiologie chez GN Hearing, le premier fabricant mondial daides auditives, où il a découvert comment lentreprise développait sa technologie pour offrir un son meilleur et plus clair aux malentendants.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chief | directeur |
werelds | mondial |
fabrikant | fabricant |
technologie | technologie |
beter | meilleur |
leveren | offrir |
NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.
FR Stuart sest entretenu avec le producteur de musique, le remixeur et le chanteur/auteur-compositeur pour découvrir quelques-unes des astuces technologiques disponibles pour améliorer le son de la musique.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
technologische | technologiques |
trucs | astuces |
beschikbaar | disponibles |
beter | améliorer |
NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.
FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
ontwerp | conception |
apparaat | appareil |
resultaten | résultats |
NL Weet u niet zeker wat er op een apparaat is gestolen? Je kunt erachter komen of je een back-up hebt.
FR Vous ne savez pas ce qu'il y avait sur un appareil volé? Vous pouvez savoir si vous avez une sauvegarde.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apparaat | appareil |
back-up | sauvegarde |
gestolen | volé |
NL Lees hier meer over iCloud-opslag om erachter te komen hoe u documenten en gegevens van uw iCloud kunt verwijderen, naast andere methoden om ruimte vrij te maken op uw iCloud-account.
FR En savoir plus sur le stockage iCloud ici pour savoir comment supprimer des documents et des données de votre iCloud, ainsi que d'autres méthodes pour libérer de l'espace sur votre compte iCloud.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hier | ici |
en | et |
verwijderen | supprimer |
methoden | méthodes |
ruimte | espace |
opslag | stockage |
account | compte |
NL Dus hoe kom je erachter wie een website host? Voer de URL in en druk op ?Controleren’. Nu krijg je een rapport met de volgende informatie:
FR Alors, comment apprendre qui héberge un site Web? Entrez son URL et appuyez sur «Vérifier». Dans quelques instants, vous recevrez le rapport contenant les informations suivantes:
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
controleren | vérifier |
NL Bewustzijn is de belangrijkste manier om erachter te komen wat je klanten ervaren als ze een probleem hebben met betrekking tot je merk
FR La sensibilisation constitue le moyen le plus efficace pour connaître l’expérience de vos clients lorsqu’ils rencontrent un problème et qu’ils contactent votre marque
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bewustzijn | sensibilisation |
klanten | clients |
ervaren | expérience |
als | lorsqu |
probleem | problème |
merk | marque |
NL Lees verder om erachter te komen waarom context belangrijk is voor zowel je klanten als je agents.
FR Dans la suite de cet article, vous comprendrez mieux pourquoi il est si important de disposer d’informations contextuelles, tant pour vos agents que pour vos clients.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
belangrijk | important |
klanten | clients |
agents | agents |
NL Lees verder om erachter te komen hoe de juiste klantcontext je redding kan zijn.
FR Poursuivez votre lecture pour découvrir comment les informations contextuelles sur les clients peuvent vous aider.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lees | lecture |
NL Om erachter te komen hoe geweldig Kinsta is, heb ik gedurende een paar maanden een testwebsite bij hen gehost, als onderdeel van het enorme webhost-vergelijkingsproject van Website Planet
FR Pour découvrir à quel point il est époustouflant, j’ai hébergé un site test chez Kinsta pendant quelques mois, dans le cadre du gros projet de comparaison d’hébergeurs web de Website Planet
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kinsta | kinsta |
maanden | mois |
gehost | hébergé |
NL Intuïtief: Profoto doet niet moeilijk. Daarom komt u erachter dat onze producten eenvoudig op te zetten en gemakkelijk in gebruik zijn.
FR Intuitifs : Profoto privilégie la simplicité. C’est la raison pour laquelle nos produits sont faciles à régler et à utiliser.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
intuïtief | intuitifs |
en | et |
gebruik | utiliser |
profoto | profoto |
NL Tijdens hun reis op de fiets door Zuid-Amerika, komen Emma en haar vriend Rob erachter dat de meest interessante gebieden ver van de bekende plekken te vinden zijn.
FR C?est en explorant l?Amérique du Sud à vélo qu?Emma et son petit ami Rob ont déniché des lieux d’exception, loin des spots touristiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fiets | vélo |
emma | emma |
en | et |
ver | loin |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL Ga naar deze pagina om erachter te komen wat de beveiligingsstatus van je verbinding, je IP-adres en virtuele locatie is.
FR Visitez cette page pour connaître l'état de sécurité de votre connexion, votre adresse IP et votre emplacement virtuel.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verbinding | connexion |
en | et |
virtuele | virtuel |
je | votre |
NL Een goede manier om erachter te komen of je MQL's ook echt goede saleskandidaten zijn, is door te kijken naar het conversiepercentage van MQL naar sales-gekwalificeerde leads (SQL's). Hoe hoger je conversie, hoe hoger de kwaliteit van je MQL's.
FR Le meilleur moyen de comprendre si vos MQL ont de bonnes chances de succès est d’analyser les taux de MQL convertis en leads qualifiés par l’équipe commerciale (SQL). Plus ce taux de conversion est élevé, plus vos MQL sont de qualité.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
goede | bonnes |
s | s |
sql | sql |
conversie | conversion |
kwaliteit | qualité |
NL De Keller Sport Pro's zijn het ermee eens: bij het geven van een cadeau gaat het niet om de materiële waarde, maar om de gedachte en het idee erachter
FR Les pros du sport Keller sont d'accord: lorsqu'on offre un cadeau, ce n'est pas la valeur matérielle qui compte, mais plutôt la pensée et l'idée qui le sous-tendent
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sport | sport |
cadeau | cadeau |
gedachte | pensée |
idee | idée |
NL Je komt erachter welke plugin de boosdoener is door elke plugin een voor een in te schakelen en de afbeeldingen na elke inschakeling te controleren.
FR Vous pouvez rechercher l?extension concernée en activant chaque extension individuellement et en vérifiant les images à chaque fois.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
afbeeldingen | images |
te | à |
NL Het is niet altijd even makkelijk om erachter te komen wie jouw belangrijkste concurrenten zijn. rankingCoach vindt ze voor jou en geeft je belangrijke informatie over deze concurrenten. Dit bespaart je heel veel inspanning en tijd!
FR Il n’est pas toujours simple d'identifier qui sont vos véritables concurrents. Facilitez-vous la vie et gagnez du temps avec rankingCoach. L’application fait les recherches à votre place et vous donne toutes les informations dont vous avez besoin.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
makkelijk | simple |
concurrenten | concurrents |
tijd | temps |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Blijf lezen om erachter te komen hoe je 's nachts een back-up van je iPhone maakt.
FR Continuez à lire pour savoir comment sauvegarder votre iPhone pendant la nuit.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nachts | nuit |
back-up | sauvegarder |
iphone | iphone |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
denk | pense |
focus | concentration |
belangrijk | importante |
en | et |
motivatie | motivation |
nuttig | utile |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
FR Cherchez les applications qui consomment le plus de ressources. Utilisez le gestionnaire des tâches pour trouver les programmes qui utilisent le plus de ressources.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bronnen | ressources |
NL Erachter komen of iemand je verwijderd heeft van WhatsApp op Android
FR pirater un réseau Wifi avec un Android
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
komen | un |
android | android |
NL Neem de tijd om erachter te komen wat mensen willen en belangrijk vinden in je groep
FR Vous devez prendre le temps de comprendre ce que souhaitent et ce qui préoccupe les membres de votre groupe
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
neem | prendre |
willen | souhaitent |
en | et |
groep | groupe |
NL Je moet met ze praten om erachter te komen wat ze echt denken
FR Vous devez discuter avec eux pour découvrir ce qu'ils peuvent réellement
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
echt | réellement |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ