NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
ES El yogur de arándanos elaborado con yogur natural, refinado con menta y miel o jarabe de arce es un postre rápido, sabroso y saludable ♥ ¡delicioso!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
natuurlijke | natural |
yoghurt | yogur |
verfijnd | refinado |
munt | menta |
en | y |
honing | miel |
is | es |
snel | rápido |
lekker | delicioso |
gezond | saludable |
gemaakt | elaborado |
dessert | postre |
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
ES Incorpore la mitad del ajo a la masa y añada el resto a la parte superior de las hamburguesas en la sartén para que quede bien crujiente por fuera. ¡Super sabroso!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
helft | mitad |
knoflook | ajo |
voeg | añada |
rest | resto |
pan | sartén |
buitenkant | fuera |
NL Lekker warm, lekker anders! De populaire BIRKENSTOCK klassieker Arizona van zeer hoogwaardig echt suède in een knuffelzachte variant
ES ¡En busca de lo excepcional! El popular modelo clásico Arizona de BIRKENSTOCK, en ante auténtico de alta calidad, se presenta aquí en una variante realmente confortable
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
populaire | popular |
hoogwaardig | alta calidad |
variant | variante |
NL Lekker warm, lekker anders! De muil Boston, een klassieker onder de BIRKENSTOCK modellen, hier in een knuffelzachte uitvoering met een schacht van echt suède in premium kwaliteit
ES ¡En busca de lo excepcional! Todo un clásico entre los modelos BIRKENSTOCK como es el zueco Boston aparece aquí en una variante especialmente hogareña, confeccionada con ante genuino de alta calidad
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
modellen | modelos |
kwaliteit | calidad |
boston | boston |
hier | aquí |
NL Sonic the Hedgehog eet waarschijnlijk onze amandel-egelmuffins bij zijn koffie, anders zijn zijn superkrachten niet te verklaren. Probeer ze ook, zo lekker !!
ES Sonic the Hedgehog probablemente se come nuestros muffins de erizo de almendras con su café, de lo contrario no se pueden explicar sus superpoderes. Pruébalos también, ¡tan deliciosos!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
eet | come |
koffie | café |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
miljoenen | millones |
foto | fotos |
s | s |
hond | perro |
favoriete | favorito |
rover | rover |
NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir
ES Las dulces galletas de erizo hechas con masa de avellanas no solo son sabrosas durante la temporada navideña, también son una deliciosa decoración para las fiestas de cumpleaños de los niños o un bonito recuerdo casero
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gemaakt | hechas |
decoratie | decoración |
NL Hier vind je onze lekkerste salades als passende bijgerecht bij je hoofdgerecht of tussendoor. Salade kan zo gezond en lekker zijn, en het kan ook een hit zijn bij kinderen.
ES Aquí encontrarás nuestras más deliciosas ensaladas como acompañamiento adecuado a tu plato principal o como intermedio. La ensalada puede ser tan saludable y deliciosa, y también puede ser un éxito entre los niños.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
salades | ensaladas |
salade | ensalada |
gezond | saludable |
en | y |
lekker | deliciosa |
kinderen | niños |
hier | aquí |
NL Wat we zo leuk vinden aan het toetsenbord van Apple, is hoe klein en draagbaar het is. Het is erg slank en de toetsen zijn lekker groot, plus ze zijn licht en gemakkelijk om snel op te typen.
ES Lo que nos encanta del teclado de Apple es lo pequeño y portátil que es. Es muy delgado y las teclas son bonitas y grandes, además de que son livianas y fáciles de escribir rápidamente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
draagbaar | portátil |
slank | delgado |
gemakkelijk | fáciles |
snel | rápidamente |
NL Wat we zo leuk vinden aan het toetsenbord van Apple is hoe klein en draagbaar het is. Het is erg slank, en de toetsen zijn lekker groot, plus ze zijn licht en gemakkelijk om snel op te typen.
ES Lo que nos encanta del teclado de Apple es lo pequeño y portátil que es. Es muy fino y las teclas son grandes y bonitas, además de ligeras y fáciles de teclear rápidamente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
draagbaar | portátil |
gemakkelijk | fáciles |
snel | rápidamente |
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
ES Actualmente, Scott divide su tiempo entre San Francisco y Sonoma County (CA). Cuando no está trabajando, a Scott le encanta viajar y disfrutar de deliciosas experiencias culinarias con los amigos.
NL Iedereen wil lekker actief bezig zijn en jou lukt dat door nu de kortingsbonnen van Groupon voor tennis te kopen
ES Groupon quiere echarle una mano a toda esa gente que desea disfrutar del tenis, brindándoles excelentes ofertas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tennis | tenis |
NL Dus wacht niet langer en ga er samen op uit om lekker te barbecueën met zijn allen
ES Y si quieres disfrutar del mejor ocio, eventos o shopping y dejar atrás la monotonía mira la cantidad de planes que te están esperando
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wacht | esperando |
en | y |
NL Oudere, grotere korianderbladeren zijn verder meestal bitterder van smaak, waardoor het kruid minder lekker is als het ongecontroleerd groeit
ES Además, las hojas más grandes y viejas suelen tener un sabor amargo, haciendo que la hierba sea menos apetecible si continúa creciendo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
meestal | suelen |
smaak | sabor |
kruid | hierba |
minder | menos |
NL Deze bouwwerken voor binnenshuis geven je kat zijn eigen plek om te slapen, terwijl hij ook lekker kan klimmen en bewegen.[3]
ES Estas estructuras de interior permitirán que tu gato tenga su propio espacio para dormir y, al mismo tiempo, les permitirá trepar y ejercitarse.[3]
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
binnenshuis | interior |
kat | gato |
plek | espacio |
slapen | dormir |
en | y |
NL De bouwkwaliteit is mooi verbeterd, waar we erg blij mee zijn, terwijl de dongle nu lekker klein is. Het is behoorlijk comfortabel om te dragen en heeft een goede batterijduur, om op te starten.
ES La calidad de construcción ha mejorado muy bien, lo que nos complace mucho, mientras que el dongle ahora es agradable y pequeño. Es decentemente cómodo de usar y tiene una buena duración de batería, para empezar.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
verbeterd | mejorado |
blij | complace |
klein | pequeño |
comfortabel | cómodo |
en | y |
starten | empezar |
dongle | dongle |
NL Zelfs maanden later laden games snel, apps zijn snel zonder vertraging, het apparaat wordt niet te warm en alles ritst lekker mee zoals je zou verwachten van een vlaggenschipapparaat
ES Incluso con meses de retraso, los juegos se cargan rápido, las aplicaciones son rápidas sin demoras, el dispositivo no se calienta demasiado y todo funciona bien como cabría esperar de un dispositivo insignia
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
maanden | meses |
games | juegos |
vertraging | retraso |
verwachten | esperar |
NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn.
ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
dorp | pueblo |
kun | pueden |
en | y |
drankjes | bebidas |
lichaam | cuerpo |
helpen | ayudan |
toch | vez |
lekker | delicioso |
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
ES En ellos, se sienten cómodos, disfrutan del paisaje que se admira desde la ventanilla, beben un café y charlan con amigos, mientras van al trabajo o cuando salen de vacaciones
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
uitzicht | paisaje |
en | y |
vrienden | amigos |
vakantie | vacaciones |
NL Lekker eten en lifestyle zijn te vinden in het Gourmet Restaurant, de Grizzly Bar en Café Bistrot – de trendy place to be van Klosters.
ES Por otro lado, en el restaurante gourmet, el Grizzly Bar y el Café Bistrot, un popular punto de encuentro de Klosters, podrá mimar el paladar con el mejor estilo de vida.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
lifestyle | estilo de vida |
bar | bar |
gourmet | gourmet |
vinden | punto |
NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.
ES Las imágenes se ven grandilocuentes, el diálogo es muy inteligente y todo fluye a un buen ritmo, por lo que tenemos muchas esperanzas de que este sea un éxito tan esperado para la extraña familia de Marvel.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
dialoog | diálogo |
slim | inteligente |
tempo | ritmo |
goede | buen |
langverwachte | esperado |
familie | familia |
NL Onze hoodies met een gepersonaliseerd logo zijn geweldig om reclame te maken, je merk uit te dragen, en het lekker warm te hebben.Dit topproduct is gemaakt van een mix van katoen en polyester, en voelt net zo goed aan als het eruitziet
ES Nuestras sudaderas con logos personalizados son una gran manera de publicitar y mostrar tu marca, así como mantenerte abrigado y confortable.Esta prenda de alta calidad está hecha de una mezcla de algodón y poliéster y se siente tan bien como se ve
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gepersonaliseerd | personalizados |
en | y |
gemaakt | hecha |
mix | mezcla |
katoen | algodón |
voelt | siente |
polyester | poliéster |
NL De covers zijn niet al te prijzig en lekker jazzy.
ES Las cubiertas no son demasiado caras y son bonitas y llamativas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
te | demasiado |
NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.
ES Se garantiza que todos los platos estarán listos en menos de 30 minutos y seguirán siendo saludables, sabrosos y frescos en la mesa.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gerechten | platos |
klaar | listos |
minuten | minutos |
en | y |
gezond | saludables |
vers | frescos |
tafel | mesa |
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
ES ¿Debe ser fácil, rápido, lo más saludable y sabroso posible y tener buen sabor para todos?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
moet | debe |
gemakkelijk | fácil |
snel | rápido |
gezond | saludable |
en | y |
goed | buen |
smaken | sabor |
NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen
ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
manier | manera |
groenten | verduras |
kinderen | niños |
NL De groene asperges hoeven niet voorgekookt te worden en zijn extra lekker bij kaasgratin!
ES ¡Los espárragos verdes no necesitan ser precocidos y quedan muy deliciosos con queso gratinado!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
de | los |
groene | verdes |
en | y |
NL Stevige en verwarmende soepen zijn perfect in de herfst! ♥ Deze oosterse kikkererwtensoep met munt is bijzonder snel, veganistisch en zo lekker!
ES ¡Las sopas abundantes y calientes son perfectas en otoño! ♥ ¡Esta sopa oriental de garbanzos con menta es particularmente rápida, vegana y deliciosa!
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
perfect | perfectas |
herfst | otoño |
munt | menta |
snel | rápida |
lekker | deliciosa |
NL Sommige zijn zo lekker dat je het hoofdgerecht misschien wilt overslaan
ES Algunos de ellos son tan deliciosos que es posible que desee omitir el plato principal
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sommige | algunos |
zo | tan |
misschien | posible |
overslaan | omitir |
NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.
ES La mayoría de las veces, a los niños les gusta, pero los prejuicios contra las verduras parecen ser innatos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vinden | gusta |
kinderen | niños |
maar | pero |
vooroordelen | prejuicios |
groenten | verduras |
lijken | parecen |
meestal | mayoría |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
ES Hola Lily, ¡Nos alegra que te gusten los gofres veganos! Se vuelven crujientes cuando se dejan enfriar sobre una rejilla para que el vapor caliente pueda salir fácilmente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wafels | gofres |
rooster | rejilla |
gemakkelijk | fácilmente |
laat | dejan |
NL Of je nu op dagtrip vertrekt of lekker gaat spelen, The North Face jongens t-shirts, hemden en shirts zijn de ideale keuze
ES Ya sea que se trate de una expedición al aire libre o una exploración por la ciudad, las camisetas, los tops y las camisas de manga corta para niños de The North Face ofrecen una máxima practicidad
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
north | north |
jongens | niños |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zijn | se |
NL Ze zien er niet alleen verfijnd uit, maar ze zijn ook lekker zwaar
ES No solo son sofisticadas, sino que sientes que son firmes cuando las tienes en la mano
NL Deze wierookkegels zijn met de hand gemaakt en misschien wel precies wat je zoekt als je graag wilt dat je kamer lekker ruikt
ES Estos conos de incienso hechos a mano podrían ser lo que necesitas para llenar tus habitaciones de una fragancia dulce y aromática
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
hand | mano |
en | y |
misschien | podrían |
kamer | habitaciones |
NL Onze producten zijn lekker. Feit. Vind uit waar u ze kunt proeven en kopen.
ES Nuestros productos son sabrosos. Es un hecho. Averigüe dónde probarlos y comprarlos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
feit | hecho |
NL Op zoek naar schoentjes die lekker warm aanvoelen tijdens de koude maanden? Shop onze collectie met kinderlaarzen die perfect zijn om de kille wintermaanden door te komen.
ES ¿Buscas algo para mantener los pies de tu pequeño calientes durante los meses más fríos? Compra nuestra gama de botas para niños, que son el accesorio perfecto para llevar al aire libre este invierno.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zoek | buscas |
warm | calientes |
koude | fríos |
maanden | meses |
perfect | perfecto |
NL Onze hoodies met een gepersonaliseerd logo zijn geweldig om reclame te maken, je merk uit te dragen, en het lekker warm te hebben.Dit topproduct is gemaakt van een mix van katoen en polyester, en voelt net zo goed aan als het eruitziet
ES Nuestras sudaderas con logos personalizados son una gran manera de publicitar y mostrar tu marca, así como mantenerte abrigado y confortable.Esta prenda de alta calidad está hecha de una mezcla de algodón y poliéster y se siente tan bien como se ve
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
gepersonaliseerd | personalizados |
en | y |
gemaakt | hecha |
mix | mezcla |
katoen | algodón |
voelt | siente |
polyester | poliéster |
NL De luidsprekers zijn ook lekker luid, met een goed overtuigend geluid dat je naar binnen trekt
ES Los parlantes también son agradables y ruidosos, con un buen sonido convincente que lo atrae
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
goed | buen |
overtuigend | convincente |
NL De covers zijn niet al te prijzig en lekker jazzy.
ES Las cubiertas no son demasiado caras y son bonitas y llamativas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
te | demasiado |
NL Of je nu op dagtrip vertrekt of lekker gaat spelen, The North Face jongens t-shirts, hemden en shirts zijn de ideale keuze
ES Ya sea que se trate de una expedición al aire libre o una exploración por la ciudad, las camisetas, los tops y las camisas de manga corta para niños de The North Face ofrecen una máxima practicidad
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
north | north |
jongens | niños |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
zijn | se |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ