ES Y, por supuesto, todo el tema del libro trata sobre el cambio de hábitos para asegurarte de que satisfaces a tus clientes, de que siguen volviendo, de que siguen utilizando tu solución.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Y, por supuesto, todo el tema del libro trata sobre el cambio de hábitos para asegurarte de que satisfaces a tus clientes, de que siguen volviendo, de que siguen utilizando tu solución.
NL En natuurlijk gaat het hele thema van het boek over het veranderen van gewoonten om ervoor te zorgen dat je je klanten tevreden stelt, dat ze terug blijven komen, je oplossing blijven gebruiken.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
tema | thema |
libro | boek |
hábitos | gewoonten |
clientes | klanten |
solución | oplossing |
asegurarte | zorgen |
y | en |
que | blijven |
a | om |
volviendo | terug |
tus | je |
tu | veranderen |
ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:
NL Opmerking: Ik onderhandelde over een speciaal tarief alleen onze lezers als je de onderstaande link volgt:
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
nota | opmerking |
tarifa | tarief |
lectores | lezers |
enlace | link |
el | de |
sólo | alleen |
para | onderstaande |
de | over |
especial | een |
una | speciaal |
nuestros | onze |
ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
equipos | teams |
diseñado | gemaakt |
para | voor |
ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pregunta | vraag |
forma | manier |
aprendiendo | leren |
papel | rol |
técnico | technische |
de | bij |
que | blijven |
su | hun |
en | in |
pero | maar |
ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
seo | seo |
blog | blog |
rey | koning |
cambiar | veranderen |
momento | moment |
escrita | geschreven |
puede | kan |
pero | maar |
ahora | nu |
ejemplo | bijvoorbeeld |
algún | een |
tienes | je |
tienes que | moet |
palabra | woord |
escribir | schrijven |
siguen | zijn |
en | op |
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo. Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
episodio | episode |
producir | produceren |
es | is |
manera | manier |
trabajo | werk |
podcast | podcast |
tras | na |
has | je |
podcasts | podcasts |
dinero | geld |
cómo | hoe |
de | door |
mucho | veel |
encontrar | vinden |
con | met |
ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas
NL Onze producten blijven zich ontwikkelen via regelmatige en belangrijke updates
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
evolucionando | ontwikkelen |
actualizaciones | updates |
siguen | blijven |
y | en |
productos | producten |
ES Los fraudes de solicitud y otros delitos de robo de identidad siguen desafiando a los bancos y a las instituciones financieras
NL Aanvraagfraude en andere gevallen van identiteitsdiefstal zijn een voortdurende uitdaging voor banken en FI's
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
otros | andere |
bancos | banken |
y | en |
siguen | zijn |
ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
siguen | volgen |
maneras | manieren |
proceso | proces |
pasos | stappen |
diferentes | verschillende |
funcionan | werken |
en | in |
pero | maar |
general | algemeen |
de | vier |
un | een |
ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
anfitrión | host |
precauciones | voorzorgsmaatregelen |
establece | ingesteld |
es | is |
el | de |
no | niet |
seguridad | waarborgen |
responsable | verantwoordelijk |
de | door |
ES El reemplazo de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.
NL Scherm- en batterijvervangingen blijven een prioriteit in het design van de nieuwe iPhone's.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pantalla | scherm |
prioridad | prioriteit |
nuevos | nieuwe |
iphones | iphones |
en | in |
y | en |
diseño | design |
siguen | blijven |
ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
componentes | onderdelen |
reemplazados | vervangen |
pantalla | scherm |
batería | batterij |
conocimiento | kennis |
adecuadas | juiste |
fácil | gemakkelijk |
y | en |
a | bereiken |
herramientas | tools |
ES Las reparaciones críticas, como la reparación de pantallas y baterías, siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.
NL Cruciale scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pantallas | scherm |
prioridad | prioriteit |
en | in |
y | en |
iphone | iphone |
diseño | design |
siguen | blijven |
ES El primer procedimiento de apertura de la pantalla y el fácil acceso a la batería siguen siendo prioridades de diseño:
NL De openingsprocedure via het scherm en de eenvoudige toegang tot de batterij blijven prioriteiten in het ontwerp.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pantalla | scherm |
batería | batterij |
prioridades | prioriteiten |
diseño | ontwerp |
y | en |
acceso | toegang |
siguen | blijven |
ES La pantalla y las reparaciones de la batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.
NL Vaakvoorkomende scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone's.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pantalla | scherm |
prioridad | prioriteit |
iphone | iphones |
en | in |
y | en |
diseño | design |
siguen | blijven |
ES Las reparaciones de la pantalla y batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.
NL Scherm- en batterijreparaties blijven een prioriteit in het design van de iPhone's.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pantalla | scherm |
prioridad | prioriteit |
iphone | iphones |
en | in |
y | en |
diseño | design |
siguen | blijven |
ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
componentes | onderdelen |
reemplazados | vervangen |
pantalla | scherm |
batería | batterij |
conocimiento | kennis |
y | en |
que | blijven |
correctas | juiste |
a | bereiken |
dos | twee |
con | met |
las herramientas | gereedschap |
ES Pero mientras que los trabajos siguen escapándose al extranjero, los trabajos de reparación no son deslocalizables
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
trabajos | banen |
que | blijven |
pero | maar |
los | worden |
siguen | zijn |
no | niet |
mientras | hoewel |
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
necesariamente | noodzakelijkerwijs |
m | m |
indicador | indicator |
opcional | optionele |
longitud | lengte |
siempre | altijd |
y | en |
tienen | ze |
no | niet |
generalmente | meestal |
pero | maar |
ES Estas filtraciones siguen a una presentación de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. Del mes pasado, lo que sugiere que un lanzamiento
NL Deze lekken volgen op een aanvraag van de Amerikaanse Federal Communications Commission van vorige maand, die allemaal suggereert dat een lancering op
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
filtraciones | lekken |
mes | maand |
sugiere | suggereert |
lanzamiento | lancering |
la | de |
a | vorige |
ES Ya sea que esté interesado en el iPhone 11 normal, el iPhone 11 Pro o el iPhone 11 Pro Max, estos siguen siendo excelentes teléfonos inteligentes que brindan la misma experiencia que los modelos más nuevos y brillantes.
NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
interesado | geïnteresseerd |
normal | gewone |
max | max |
experiencia | ervaring |
nuevos | nieuwere |
en | in |
o | of |
iphone | iphone |
pro | pro |
excelentes | uitstekende |
modelos | modellen |
misma | als |
siguen | zijn |
ES Incluso hoy en día, nuestras montañas siguen fascinando a los esquiadores, snowboarders, aficionados al trineo y a los que practican otros deportes de invierno.
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
montañas | bergen |
esquiadores | skiërs |
snowboarders | snowboarders |
aficionados | fans |
hoy | vandaag |
en | in |
siguen | zijn |
y | en |
otros | andere |
los | de |
ES Nuestros equipos siguen a tu disposición para responder a tus necesidades comerciales y de soporte.
NL Onze teams blijven beschikbaar voor al je commerciële behoeften en ondersteuningsbehoeften.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
equipos | teams |
siguen | blijven |
necesidades | behoeften |
y | en |
tus | je |
ES Al mismo tiempo, el Tribunal confirmó que las cláusulas contractuales tipo siguen siendo un mecanismo válido para que las empresas transfieran datos personales fuera de la UE, con sujeción a un análisis de adecuación caso por caso.
NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
tribunal | hof |
mecanismo | mechanisme |
válido | geldig |
empresas | bedrijven |
ue | eu |
datos personales | persoonsgegevens |
que | blijven |
a | om |
fuera | van |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Los usuarios finales pueden ver los tickets que crean o siguen, y los agentes ven los que hay en las colas de las que son miembros
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
tickets | tickets |
agentes | agents |
colas | wachtrijen |
miembros | lid |
o | of |
ver | zien |
pueden | kunnen |
siguen | zijn |
y | en |
ES Todas nuestras políticas presentan un formato y una estructura similares, propietarios bien definidos y ciclos de revisión que se siguen a rajatabla
NL Al ons beleid heeft een vergelijkbare indeling en structuur, vastgestelde eigenaren en toegewijde beoordelingscycli
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
políticas | beleid |
formato | indeling |
estructura | structuur |
similares | vergelijkbare |
propietarios | eigenaren |
y | en |
ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
perfecta | perfecte |
cada | elke |
clientes | klant |
pero | maar |
el | krijg |
personas | een |
no | niet |
ES Con un doblete por regla, los de Atlanta siguen lastimando a los lanzadores de los Dodgers en un partido vital para ambos equipos
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
partido | game |
ambos | een |
ES Los datos de copia de seguridad siguen cambiando : iPhone Backup Extractor no es una aplicación "hazlo una vez y listo" que se adapte a una licencia única. Muchas cosas cambian, a menudo:
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
iphone | iphone |
aplicación | app |
listo | klaar |
licencia | licentie |
extractor | extractor |
es | is |
backup | backup |
y | en |
que | blijven |
a | om |
cosas | dingen |
no | geen |
cambian | veranderen |
adapte | een |
ES Las personas siguen siendo el eslabón de seguridad más débil debido a su tendencia natural a confiar, que es esencial para el éxito de los ataques de ingeniería social
NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
tendencia | neiging |
natural | natuurlijke |
esencial | essentieel |
éxito | succesvolle |
ataques | aanvallen |
ingeniería | engineering |
social | social |
personas | mensen |
es | is |
el | de |
seguridad | vertrouwen |
a | tot |
su | hun |
ES Los ataques de fraude a través del móvil siguen aumentando a medida que se popularizan los dispositivos y las aplicaciones móviles
NL Aanvallen op mobiele fraude blijven toenemen naarmate mobiele apparaten en mobiele toepassingen populairder worden
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
ataques | aanvallen |
fraude | fraude |
dispositivos | apparaten |
y | en |
través | op |
móvil | mobiele |
aplicaciones | toepassingen |
ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.
NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
firmas | handtekeningen |
electrónicas | e |
cumplimiento | compliance |
preguntas | vragen |
aunque | hoewel |
las | de |
de | over |
ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
escritorio | desktop |
siguen | volgen |
enlace | link |
banco | bank |
al | naar de |
y | en |
registrar | registreren |
crear | brengen |
cuenta | rekening |
del | de |
van | van |
seguro | te |
su | hun |
ES La tendencia natural a confiar es fundamental para que los ataques de ingeniería social sean exitosos. Por ejemplo, las estafas de phishing siguen engañando a los usuarios para que brinden datos personales utilizados para el robo de cuenta
NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen. Phishing-scams blijven bijvoorbeeld gebruikers misleiden om persoonlijke gegevens bloot te geven die worden gebruikt voor account-takeover
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
tendencia | neiging |
natural | natuurlijke |
confiar | vertrouwen |
fundamental | centraal |
ataques | aanvallen |
ingeniería | engineering |
social | social |
exitosos | succesvolle |
datos | gegevens |
cuenta | account |
phishing | phishing |
usuarios | gebruikers |
utilizados | gebruikt |
a | om |
que | blijven |
ejemplo | bijvoorbeeld |
es | geven |
ES Los ataques de fraude en todo el mundo siguen alimentando las crecientes pérdidas causadas por el robo de cuenta, las transacciones sin tarjeta (CNP) y el fraude de cuenta nueva.
NL Wereldwijd zorgen fraude-aanvallen voor verliezen door account-takeover, CNP en nieuwe accountfraude.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
ataques | aanvallen |
pérdidas | verliezen |
cuenta | account |
nueva | nieuwe |
fraude | fraude |
y | en |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Estos sistemas antifraude basados en reglas siguen ampliando los conjuntos de reglas y haciéndose extremadamente complejos, pero no se adaptan a las amenazas ocultas o desconocidas
NL Deze op regels gebaseerde fraudebestrijdingssystemen breiden de regelsets steeds verder uit en worden uiterst complex, maar passen zich niet aan verborgen of onbekende bedreigingen aan
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
basados | gebaseerde |
extremadamente | uiterst |
complejos | complex |
amenazas | bedreigingen |
ocultas | verborgen |
adaptan | passen |
o | of |
en | op |
reglas | regels |
y | en |
no | niet |
pero | maar |
ES Además, las bibliotecas de reglas siguen ampliándose, presionando al sistema, ralentizando las operaciones y aumentando la tasa de falsos positivos
NL En de regelbibliotheken blijven maar groeien, waardoor het systeem onder druk komt te staan, de werking wordt vertraagd en het aantal valse meldingen toeneemt
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
falsos | valse |
presionando | druk |
aumentando | toeneemt |
además | te |
sistema | systeem |
la | de |
siguen | blijven |
y | en |
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
trabajadores | medewerkers |
potencialmente | potentieel |
líderes | leiders |
asegurar | beveiligen |
fundamental | essentieel |
dispositivos | apparaten |
ti | it |
usando | gebruiken |
es | is |
siguen | zijn |
que | blijven |
remotos | op afstand |
de | via |
no | zich |
en | op |
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
equipos | teams |
masivo | enorme |
líderes | leiders |
ti | it |
trabajo | werk |
año | jaar |
siguen | zijn |
el | de |
el futuro | toekomst |
cómo | hoe |
ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto
NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
imagen | afbeeldingen |
profoto | profoto |
siguen | blijft |
propietario | eigenaar |
no | niet |
y | en |
los | de |
ES Los hashtags siguen siendo una buena herramienta para el descubrimiento y la promoción en plataformas como Twitter e Instagram. Cree un hashtag breve, único y descriptivo para la marca de su evento.
NL Hashtags zijn nog steeds een goede manier om te ontdekken en promoten op platforms zoals Twitter en Instagram. Creëer een korte, unieke en omschrijvende hashtag voor de merkontwikkeling van je evenement.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hashtags | hashtags |
buena | goede |
descubrimiento | ontdekken |
promoción | promoten |
plataformas | platforms |
hashtag | hashtag |
breve | korte |
evento | evenement |
y | en |
siguen | zijn |
en | te |
único | een |
ES Por el contrario, los creadores de mercado no cobran comisiones sobre las operaciones y actúan como contrapartes a las operaciones, por lo que pueden perder si los comerciantes siguen haciendo compatibles los beneficios de la reventa
NL In tegenstelling, doe marktmakers geen commissie op transacties en fungeren als tegenpartij voor handel, zodat ze staan ??te verliezen als handelaren blijven maken consistent winst van scalperen
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
mercado | handel |
comisiones | commissie |
actúan | fungeren |
perder | verliezen |
comerciantes | handelaren |
beneficios | winst |
el | op |
operaciones | transacties |
y | en |
contrario | in |
no | geen |
a | zodat |
que | blijven |
si | als |
lo | doe |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
empresas | bedrijven |
peligro | risico |
y | en |
siguen | zijn |
respectivamente | respectievelijk |
en | te |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
empresas | bedrijven |
peligro | risico |
y | en |
siguen | zijn |
respectivamente | respectievelijk |
en | te |
ES Ahora, más de un año después, las empresas siguen tratando de averiguar cómo se verá el futuro, tanto para sus operaciones como para sus equipos.
NL Nu, meer dan een jaar later, weten bedrijven nog steeds niet hoe de toekomst er precies uit ziet, zowel voor hun activiteiten als voor hun teams.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
averiguar | weten |
empresas | bedrijven |
operaciones | activiteiten |
equipos | teams |
ahora | nu |
año | jaar |
el | de |
el futuro | toekomst |
cómo | hoe |
verá | ziet |
como | als |
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
si | als |
humano | persoonlijke |
bots | bots |
útiles | nuttig |
recopilar | verzamelen |
contexto | context |
es | is |
necesaria | nodig |
a | om |
la | de |
problema | probleem |
en | te |
siguen | zijn |
ES ¿Siguen estando disponibles mis bloques de estadísticas anteriores en mi panel de control?
NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
anteriores | vorige |
disponibles | beschikbaar |
en | op |
siguen | zijn |
panel | dashboard |
mi | mijn |
ES Los motores de búsqueda siempre siguen la distribución del contenido publicado y lo indexan para su visualización
NL Zoekmachines volgen altijd de verspreiding van geplaatste inhoud en indexeren deze voor weergave
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
siguen | volgen |
distribución | verspreiding |
contenido | inhoud |
visualización | weergave |
siempre | altijd |
la | de |
y | en |
motores de búsqueda | zoekmachines |
ES Aunque los ciberdelincuentes siguen buscando formas de explotar las vulnerabilidades de tu teléfono, los fabricantes invierten mucho dinero en pruebas de hackeo para encontrar las lagunas y ver qué partes necesitan actualizaciones
NL Cybercriminelen blijven manieren zoeken om de kwetsbaarheden van uw telefoon uit te buiten en fabrikanten investeren grote bedragen in hacktests om zo gaten in de beveiliging te vinden en erachter te komen welke onderdelen updates nodig hebben
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminelen |
siguen | blijven |
formas | manieren |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
teléfono | telefoon |
fabricantes | fabrikanten |
partes | onderdelen |
actualizaciones | updates |
dinero | om |
necesitan | nodig hebben |
encontrar | vinden |
y | en |
buscando | zoeken |
en | in |
ES Además, FREEDOME bloquea los rastreadores que le siguen en Internet y le protege de sitios web maliciosos
NL Bovendien blokkeert FREEDOME de trackers die u volgen op internet en u wordt beschermd tegen kwaadwillende websites
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
rastreadores | trackers |
siguen | volgen |
protege | beschermd |
internet | internet |
sitios | sites |
en | op |
y | en |
web | web |
los | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ