ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ernaar streven" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

streven del esforzamos objetivo trabajo

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Wij streven ernaar een van de meest geliefde bedrijven ter wereld te zijn

ES Clientes reales que ofrecen verdadera satisfacción

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

ደች ስፓንኛ
berichten mensajes
beantwoorden responder

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

ደች ስፓንኛ
berichten mensajes
beantwoorden responder

NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.

ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
verwachtingen expectativas
overtreffen superar

NL Wij streven ernaar u relevante communicatie te bieden. In de servicemarketingvoorkeursportal kunt u instellen wat voor berichten u van ons wilt ontvangen.

ES Nos esforzamos para brindarle comunicaciones relevantes. Usted puede ajustar el tipo de mensajes que reciba de nosotros en el portal de preferencias de comercialización del servicio.

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
relevante relevantes
instellen ajustar

NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.

ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.

ደች ስፓንኛ
integriteit integridad
en y
streven esforzamos
juiste correcto
authenticiteit autenticidad
vertrouwen confianza

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

ደች ስፓንኛ
en y
impact impacto
ingewikkeld complicado
streven esforzamos
meer más
leren aprender
compenseren compensar
verminderen mitigar

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.

ደች ስፓንኛ
herinneringen recuerdos
streven esforzamos
gebruiker usuario

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

ደች ስፓንኛ
mensen personas
waarden valores
en y
cloud cloud
avontuur aventura

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

ደች ስፓንኛ
bieden ofrecerle
omgeving entorno
kan puede
ontwikkelen evolucionar
persoonlijke personales
waarden valores
en y

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

ES Normalmente, nuestro objetivo es proporcionar una respuesta completa, incluyendo una copia de sus datos personales en ese plazo

ደች ስፓንኛ
streven objetivo
volledig completa
geven proporcionar
inclusief incluyendo
kopie copia
persoonsgegevens datos personales
tijd plazo

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
bronnen fuentes
behandelen tratar
betekent significa
dingen cosas
perspectief perspectiva
argumenten argumentos
mensen personas
samenvatten resumir

NL Of het nu gaat om onze in-house koffie, onboarding service, of verkoopervaring - we streven ernaar om wereldklasse te leveren in alles wat we doen

ES Sin importar si se trata de nuestro café de la mañana, nuestro servicio de incorporación o nuestra experiencia de ventas, nos esforzamos a diario por lograr que todo lo que hacemos sea de primera categoría

ደች ስፓንኛ
onboarding incorporación
service servicio
streven esforzamos
koffie café

NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.

ES Trabajamos codo con codo para ser la referencia en Europa en el ámbito de la financiación y gestión de equipos en el marco de un enfoque global y sostenible.

ደች ስፓንኛ
europa europa
worden ser
financiering financiación
en y
beheer gestión
apparatuur equipos
globale global
duurzame sostenible
aanpak enfoque

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
nauwkeurige precisa
algemene general
vorm tipo
advies asesoramiento
en y
mag debe
vertrouwen confiar
hier aquí
uitsluitend únicamente

NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.

ES Nos encanta ver los diseños creativos y originales que se venden mediante Teespring y nuestro objetivo es mantener una plataforma para la libertad de expresión que permita a los miembros demostrar sus puntos de vista.

ደች ስፓንኛ
creatieve creativos
en y
originele originales
ontwerpen diseños
vrijheid libertad
leden miembros
tonen demostrar
verkocht venden

NL Daarom streven we ernaar om onze milieuvoetafdruk in elke fase van ons industriële proces, maar ook in ons netwerk en onze bedrijfsexploitatie te verminderen

ES Por eso, nos esforzamos en reducir nuestra huella ambiental en cada etapa de nuestro proceso industrial, así como en nuestra red y operaciones

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
fase etapa
industriële industrial
netwerk red
en y
verminderen reducir

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien

ES Nos comprometemos a desarrollar de manera conjunta nuestra actividad de la mejor manera posible

ደች ስፓንኛ
activiteiten actividad
de la
manier manera

NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.

ES Intentamos integrar el desarrollo sostenible en nuestra cadena de suministro. Por eso somos únicos.

ደች ስፓንኛ
duurzaamheid sostenible
integreren integrar
uniek únicos

NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

ደች ስፓንኛ
bewust conscientes
impact impacto
ecosysteem ecosistema
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL Wij streven ernaar om een maatschappelijk verantwoorde onderneming te zijn en participeren lokaal waar wij zakelijk actief zijn

ES Nosotros intentamos ser una empresa socialmente responsable y participar activamente en las comunidades locales donde operamos

ደች ስፓንኛ
verantwoorde responsable
onderneming empresa
te en
lokaal locales
actief activamente

NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken

ES Nos esforzamos por hacer que la relación con el cliente sea más humana

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
we nos

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

ES En el momento de la publicación de este texto, llevamos a cabo actualizaciones mensuales del Historic Index, y el objetivo es actualizar el Fresh Index a diario

ደች ስፓንኛ
moment momento
publicatie publicación
historische historic
index index
maandelijks mensuales
en y
streven objetivo

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
gebruikerservaring experiencia de usuario
productiviteit productividad
mobile móviles
servicenow servicenow
we nos

NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.

ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.

ደች ስፓንኛ
is es
helpen ayudarte
en y
gedurende a lo largo de
traject viaje

NL Bij ServiceNow streven we ernaar om het werkleven beter te laten werken voor mensen.

ES En ServiceNow, nuestro objetivo es hacer el trabajo más fácil para las personas.

ደች ስፓንኛ
mensen personas
servicenow servicenow
we nuestro

NL Omdat naleving een gedeelde verantwoordelijkheid is, streven wij ernaar u te helpen de AVG na te leven

ES Dado que el cumplimiento es una responsabilidad compartida, nos comprometemos a ayudarte a cumplir con el RGPD

ደች ስፓንኛ
naleving cumplimiento
gedeelde compartida
verantwoordelijkheid responsabilidad
avg rgpd

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

ES Debes esforzarte por publicar contenidos de calidad que gusten a tu audiencia en el momento y al ritmo adecuados para asegurarte de potenciar tu alcance en las redes sociales

ደች ስፓንኛ
content contenidos
publiek audiencia
juiste adecuados
moment momento

NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten

ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía

ደች ስፓንኛ
veel muchos
aangepaste personalizada
gebruikt utilizados
handhaven mantener
inkten tintas

NL Zo onderstrepen we dat wij ernaar streven de gevolgen voor het milieu van onze processen, producten en diensten te meten en voortdurend te verkleinen.

ES Esto subraya nuestro compromiso de registrar y reducir continuamente el impacto ambiental de nuestros procesos, productos y servicios.

ደች ስፓንኛ
gevolgen impacto
milieu ambiental
processen procesos
en y
voortdurend continuamente
verkleinen reducir

NL We streven ernaar binnen de hierboven gemelde tijden te bezorgen, maar leverdata kunnen niet worden gegarandeerd omdat de leveringen worden uitgevoerd door derde partijen

ES Aunque nuestro objetivo es realizar las entregas dentro de los plazos generales anteriormente indicados, no podemos garantizar las fechas de entrega ya que los envíos son gestionados por terceros.

ደች ስፓንኛ
streven objetivo
bezorgen entrega
gegarandeerd garantizar
leveringen entregas
we nuestro

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

ደች ስፓንኛ
up-to-date actualizada
virussen virus
en y
gevaarlijke peligrosas
belangrijk importante
houden mantener

NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee

ES Nos esforzamos por mantener una cadena de suministro muy local y hacemos el transporte sobre todo por mar

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
houden mantener
en y
zee mar

NL Ze zeggen dat kennis macht is, en we streven ernaar die macht in uw handen te leggen door toegang tot ongeëvenaarde hulpbronnen te verstrekken waarmee u deskundige inzichten opdoet en opinies en onderwijs krijgt over handelen en investeren

ES Dicen que el conocimiento es poder y nosotros nos esforzamos por otorgarle todo el poder proporcionándole recursos incomparables para que obtenga perspectivas de expertos, opiniones y formación sobre operaciones e inversión

ደች ስፓንኛ
macht poder
streven esforzamos
deskundige expertos
investeren inversión

NL Wij benaderen bedrijven met een concurrerende mentaliteit en streven ernaar benchmarks in de sector te stellen en ons leiderschap op het gebied van video-oplossingen uit te breiden.

ES al abordar los negocios con un espíritu competitivo, pretendemos establecer puntos de referencia en el sector y ampliar nuestro liderazgo en soluciones de vídeo.

ደች ስፓንኛ
benaderen abordar
bedrijven negocios
concurrerende competitivo
en y
benchmarks puntos de referencia
stellen establecer
leiderschap liderazgo
breiden ampliar
oplossingen soluciones

NL Beveiliging Wij waarderen uw vertrouwen in het verstrekken van uw informatie aan ons, dus streven wij ernaar aanvaardbare middelen te gebruiken om deze te beschermen

ES Pero recuerde que ningún método de transmisión por Internet, o método de almacenamiento electrónico es 100% seguro y fiable, y no podemos garantizar su absoluta seguridad

NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.

ES Nos esforzamos por hacer que la autenticación del correo electrónico sea más fácil y accesible para empresas de todos los tamaños.

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
en y
ondernemingen empresas
omvang tamaños
e electrónico

NL DMARC heeft de laatste jaren niet alleen aan belang gewonnen, maar sommige bedrijven streven ernaar het verplicht te maken voor hun werknemers om het verlies van gevoelige gegevens en bronnen te voorkomen

ES DMARC no sólo ha adquirido una importancia sustancial en los últimos años, sino que algunas empresas se esfuerzan por hacerlo obligatorio para sus empleados a fin de evitar la pérdida de datos y recursos sensibles

ደች ስፓንኛ
dmarc dmarc
jaren años
belang importancia
sommige algunas
bedrijven empresas
verplicht obligatorio
werknemers empleados
verlies pérdida
gevoelige sensibles
gegevens datos
en y
bronnen recursos
voorkomen evitar
laatste últimos

NL Deze data van concurrenten is afkomstig van Trustpilot en bijgewerkt op 18 augustus 2021. Wij streven ernaar deze regelmatig bij te werken.

ES Estos datos de la competencia provienen de Trustpilot y se actualizaron por última vez el 18 de agosto de 2021. Hacemos lo posible para actualizarlos con regularidad.

ደች ስፓንኛ
data datos
concurrenten competencia
en y
augustus agosto
regelmatig con regularidad

NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.

ES No, no es necesario para nuestro creador de páginas web. Hacemos todo lo posible para que crear páginas web sea fácil y asequible.

ደች ስፓንኛ
maker creador
nodig necesario

NL 4. Wij streven ernaar om alle informatie nauwkeurig weer te geven, maar we zijn niet aansprakelijk voor eventuele fouten of weglatingen en we behouden ons het recht voor informatie en beschrijvingen van aanbiedingen en producten te veranderen.

ES 4. Hacemos todo lo posible para garantizar la exactitud de la información mostrada y no nos responsabilizamos de errores u omisiones, y nos reservamos el derecho de alterar la información y la descripción de todos los productos y ofertas mostrados.

ደች ስፓንኛ
fouten errores
en y
aanbiedingen ofertas

NL We streven ernaar om je bestelling op tijd te bezorgen en we begrijpen dat jouw privacy ontzettend belangrijk is.

ES Nos esforzamos para garantizar que los recibas puntualmente, y entendemos que tu privacidad es primordial.

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
en y
begrijpen entendemos
jouw tu
privacy privacidad
we nos

NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.

ES Tenemos el compromiso de comprender las expectativas de los clientes y de perfeccionar nuestra oferta para ofrecerles más de lo que esperan obtener en materia de de fiabilidad, eficiencia energética y sostenibilidad.

ደች ስፓንኛ
begrijpen comprender
verwachtingen expectativas
betrouwbaarheid fiabilidad
duurzaamheid sostenibilidad

NL Deze data van concurrenten is afkomstig van Trustpilot en bijgewerkt op 18 augustus 2021. Wij streven ernaar deze regelmatig bij te werken.

ES Estos datos de la competencia provienen de Trustpilot y se actualizaron por última vez el 17 de agosto de 2021. Hacemos lo posible para actualizarlos con regularidad.

ደች ስፓንኛ
data datos
concurrenten competencia
en y
augustus agosto
regelmatig con regularidad

NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.

ES No, no es necesario para nuestro creador de páginas web. Hacemos todo lo posible para que crear páginas web sea fácil y asequible.

ደች ስፓንኛ
maker creador
nodig necesario

NL Als u een freelancer bent, streven we ernaar sneller een opdracht te vinden ? vaak binnen 24 uur.

ES Si es usted autónomo, trataremos de buscarle un puesto antes, a menudo en 24 horas.

ደች ስፓንኛ
u usted
bent es
uur horas
freelancer autónomo

NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken

ES Nos esforzamos por hacer que la relación con el cliente sea más humana

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
we nos

NL Wij streven ernaar een van de meest geliefde bedrijven ter wereld te zijn

ES Clientes reales que ofrecen verdadera satisfacción

NL Alle retailers streven ernaar om één klantbeeld te krijgen op basis van zowel offline als online aankopen, een multi-channelprofiel

ES La asociación entre Selligent y e-one ha permitido a Capri implementar rápidamente estrategias de email marketing y CRM

ደች ስፓንኛ
- implementar

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

ደች ስፓንኛ
streven esforzamos
gebruikerservaring experiencia de usuario
productiviteit productividad
mobile móviles
servicenow servicenow
we nos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ