ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "met de gevoelens" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

met 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así cada capacidad caso cliente clientes como con con nosotros configurar contenido continuación crear cualquier cualquier cosa cuando cómo datos de de acuerdo de la de las de los del desarrollar desde deseas diseño disponibles dos e el ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estar este esto está están forma general global google gracias gracias a ha hacer haga hasta hay incluido incluso incluye información internet junto junto con la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor mediante mejor mensajes mismo mucho mucho más muy más más de necesita no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otras otro otros palabras para para que parte paso permite pero personal personalizada personas plataforma pocos podemos poder por posible preguntas pro problema problemas proceso productos programa promociones proyectos puede pueden página que quieres qué realizar red se sea seguimiento seguridad ser servicio servicios si siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo somos son su sus sí también tan ti tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos unos pocos usando usar uso usuario usuarios utilizando utilizar valor varios ver versión vez web y y el ya zona él
gevoelens sentimientos

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.

ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.

NL Deel je gedachten en gevoelens met je partner en blijf openstaan voor de gevoelens die ontstaan

ES Comparte tus pensamientos y sentimientos con tu pareja y mantén la disposición ante los sentimientos que surjan

ደች ስፓንኛ
deel comparte
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos
partner pareja
blijf mantén

NL Als je je emotioneel losgekoppeld voelt van je partner, begin dan vragen te stellen over gevoelens (zonder iemand de schuld te geven of aannames te doen). Door de gevoelens van je partner te ontdekken kun je meer medeleven tonen.

ES Si sientes una desconexión emocional de ella, comienza a hacer preguntas acerca de los sentimientos (y no culpes ni hagas suposiciones). Podrías comenzar a sentir más compasión hacia ella si descubres sus sentimientos.

ደች ስፓንኛ
emotioneel emocional
voelt sentir
gevoelens sentimientos
zonder no
kun podrías

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

ES Acepta tus sentimientos. Perder a alguien que amas puede lanzarte en un tornado de emociones: conmoción, insensibilidad, desconfianza, ira, tristeza, miedo e incluso alivio y felicidad. Incluso, podrías sentir algunas de estas a la vez.

ደች ስፓንኛ
accepteer acepta
gevoelens sentimientos
verliezen perder
houdt amas
angst miedo
geluk felicidad
tegelijkertijd a la vez
voelen sentir

NL Leg je gevoelens vast. Je kunt dit doen door ze op te schrijven of zelfs op te nemen terwijl je er over praat. Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.

ES Registra tus sentimientos. Puedes hacerlo al escribirlos o incluso grabarte hablar al respecto. Lo importante es no contener tus sentimientos dentro de ti, ya que esto puede hacer que sea más difícil seguir adelante.

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
praat hablar
belangrijkste importante
moeilijker más difícil

NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een

ES El tercer juego de la serie basada en la narrativa trata sobre las emociones, desde las tuyas hasta los sentimientos de los personajes del juego, y es

ደች ስፓንኛ
derde tercer
game juego
emoties emociones
gevoelens sentimientos

NL Als je echt worstelt met je gevoelens, kun je zelfs overwegen om naar een hulpverlener te gaan. Een goede hulpverlener zal je praktisch advies kunnen geven over hoe je verder kunt gaan met je leven.

ES Si realmente tienes dificultades con tus sentimientos, incluso podrías considerar ver un consejero. Un buen consejero podrá darte consejos prácticos para seguir adelante.

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
overwegen considerar
goede buen
praktisch prácticos
advies consejos

NL Valentijnsdag liefhebbers van man en vrouw met geschenken pop art retro stijl. romantiek en gevoelens bruiloft. Het echtpaar in de relatie. Man en vrouw

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

ደች ስፓንኛ
en y
stijl lujo
bruiloft bodas

NL Support Team Agent Alex vatte zijn gevoelens samen over wat Hostwinds onderscheidt in de hostingsector met deze beknopte verklaring:

ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:

ደች ስፓንኛ
support soporte
agent agente
gevoelens sentimientos
hostwinds hostwinds
verklaring declaración

NL Zelfs een snelle zoektocht naar termen die gevoelens en marketing met elkaar verbinden, heeft een overweldigende hoeveelheid bronnen als resultaat.

ES Incluso una búsqueda rápida que incluya los términos «sentimientos» y «marketing» da como resultado una cantidad abrumadora de recursos. 

ደች ስፓንኛ
snelle rápida
zoektocht búsqueda
gevoelens sentimientos
en y
marketing marketing
bronnen recursos
resultaat resultado

NL Maar hier is nog een uitdaging ? van marketeers met wie ik heb gesproken die handmatige programma?s zoals deze hebben gebouwd ? deze data geven hen slechts een momentopname van gevoelens over het merk

ES Pero esto también tiene su complicación, según los marketers que han creado programas manuales como este con los que he hablado: estos datos solo proporcionan instantáneas de los sentimientos acerca de la marca

ደች ስፓንኛ
marketeers marketers
gesproken hablado
handmatige manuales
programma programas
gebouwd creado
data datos
gevoelens sentimientos
merk marca

NL Breng tijd door met een aantal van je favoriete personages van vroeger, als troost voor gevoelens van verlies.

ES Puedes pasar un tiempo con tus personajes favoritos del pasado para tratar de aliviar ese sentimiento de pérdida.

ደች ስፓንኛ
favoriete favoritos
verlies pérdida

NL Glimlach, trek je wenkbrauwen op en vertel je verhaal zowel vanuit je gevoelens, als met feiten

ES Sonríe, levanta las cejas y cuenta la historia por medio de sentimientos y de hechos

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
feiten hechos

NL Maar wanneer deze gevoelens verbonden beginnen te raken met alles in je omgeving, dan kan het een indicatie zijn van iets dat ernstiger is, zoals een angststoornis of depressie.

ES Pero cuando estos sentimientos empiezan a conectarse con todo lo que te rodea, puede ser una indicación de algo más serio, como un trastorno de ansiedad o depresión.

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
beginnen empiezan
indicatie indicación
depressie depresión

NL Door te leren om te gaan met moeilijke emoties wanneer ze opkomen, in plaats van ze te negeren, kun je beginnen te begrijpen waarom je die gevoelens hebt

ES Al aprender a involucrarte con las emociones difíciles cuando surgen, en vez de ignorarlas, puedes empezar a entender las razones por las que tienes esos sentimientos

ደች ስፓንኛ
moeilijke difíciles
emoties emociones
beginnen empezar
begrijpen entender
gevoelens sentimientos

NL Als deze eenmaal goed zijn ontwikkeld, kun je het vermogen van je geest trainen om contact te maken met de inzichten, geluiden, gevoelens en energie die om je heen golft

ES Una vez que las hayas afinado, ejercita tu habilidad mental para percibir las visiones, los sonidos, las sensaciones y la energía que fluye en tu entorno

ደች ስፓንኛ
geluiden sonidos

NL De wensen, gedachten en gevoelens van je partner hebben waarde. Communiceer naar je partner dat je rekening houdt met de manier waarop die zich voelt. Wederzijds respect is een belangrijke voorwaarde om een gezonde relatie te laten werken.[11]

ES Los deseos, pensamientos y sentimientos de tu pareja tienen valor. Comunícale que consideras la manera en que se siente. El respeto mutuo es una parte importante de hacer que una relación saludable funcione.[11]

ደች ስፓንኛ
wensen deseos
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos
partner pareja
voelt siente
gezonde saludable
relatie relación

NL Medeafhankelijkheid of codependentie is vaak geworteld in de kindertijd en kan gepaard gaan met onderdrukte gevoelens (niets zeggen wanneer je iets wilt, zwijgen om ruzie te vermijden) en een onvermogen om 'nee' te zeggen.

ES La codependencia suele estar arraigada en la infancia y podría implicar sentimientos reprimidos (no hablar cuando se tenía una necesidad, mantenerse en silencio para evitar una pelea) y la incapacidad de decir que no.

ደች ስፓንኛ
vaak suele
en y
gevoelens sentimientos
vermijden evitar

NL Zorg ervoor dat je beleefd bent en rekening houdt met zijn gevoelens.[4]

ES Solo asegúrate de ser respetuoso y considerado con sus sentimientos.[4]

ደች ስፓንኛ
en y
gevoelens sentimientos
zorg ervoor asegúrate

NL Het is normaal dat iemand zich verdrietig of teleurgesteld voelt, en zich zelfs schaamt als je zijn gevoelens niet beantwoordt, maar het is niet normaal dat hij reageert met woede of razernij

ES Es normal que alguien se sienta triste, decepcionado o incluso avergonzado si no corresponden sus sentimientos, pero no es normal que respondan con enojo o rabia

ደች ስፓንኛ
normaal normal
voelt sienta
gevoelens sentimientos

NL Een professioneel iemand kan je helpen om met gecompliceerde gevoelens om te gaan

ES Un profesional puede ayudarte a superar los sentimientos complicados

ደች ስፓንኛ
professioneel profesional
kan puede
gevoelens sentimientos

NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.

ES Recomiéndale que visite el spa para recibir un masaje, se inscriba en una clase de yoga o empiece a escribir sobre sus sentimientos en un diario. También podrían pasar una noche cocinando una comida saludable.

ደች ስፓንኛ
spa spa
begint empiece
dagboek diario
gevoelens sentimientos
avond noche
gezonde saludable
maaltijd comida
massage masaje

NL De volgende keer dat jullie een discussie hebben, moet je je niet alleen richten op proberen te winnen. Excuseer je en houd rekening met haar gevoelens. Zorg ervoor dat ze zich gehoord voelt.[2]

ES La próxima vez que tengan una discusión, no te enfoques solo en tratar de ganar. Discúlpate y considera sus sentimientos. Haz que sienta que la escuchas.[2]

ደች ስፓንኛ
discussie discusión
winnen ganar
en y
gevoelens sentimientos
voelt sienta

NL Je gevoelens vastleggen kan vooral handig zijn als je wilt communiceren met de persoon die je mist of waar je boos op bent

ES Registrar tus sentimientos puede ser particularmente útil cuando quieras comunicarte con la persona que extrañas o con la que estés molesto

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
communiceren comunicarte
je tus
handig útil

NL Praat over je gevoelens met mensen die je vertrouwt. Onderzoeken hebben uitgewezen dat mensen sneller van een trauma herstellen als ze erover kunnen praten.[4]

ES Habla acerca de tus sentimientos con las personas en quienes confíes. Los estudios han demostrado que las personas se recuperan más rápido de un trauma si pueden hablar al respecto.[4]

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
mensen personas
onderzoeken estudios

NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.

ES Comunícate con las personas que sepas que tomarán en serio tus sentimientos y te consolarán, ya sea que se traten de tus amigos y familiares o las personas con las que tengas unas cercanía en línea.

ደች ስፓንኛ
vrienden amigos
familie familiares
mensen personas
online en línea
gevoelens sentimientos
nemen tomar

NL Praat niet met mensen die je gevoelens wegwuiven, omdat ze jou alleen maar slechter zullen laten voelen.

ES No hables con las personas que serán indiferentes con tus sentimientos, ya que solo harán que te sientas peor.

ደች ስፓንኛ
mensen personas
gevoelens sentimientos
slechter peor
voelen sientas

NL Mous begon met deze indrukwekkende koffers en kreeg naam dankzij het leuke gebruik van materialen om verschillende looks en gevoelens op te roepen.

ES Mous comenzó con estos estuches impresionantes, ganando un nombre gracias a su divertido uso de materiales para evocar diferentes apariencias y sensaciones.

ደች ስፓንኛ
indrukwekkende impresionantes
en y
naam nombre
materialen materiales
begon comenzó

NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen

ES Este tipo de mercancía es ideal para promocionar su negocio con productos táctiles que provoquen pensamientos y sentimientos sobre su empresa y su espíritu

ደች ስፓንኛ
type tipo
ideaal ideal
promoten promocionar
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos

NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.

ES El corazón es el símbolo del amor, pero también de la amistad. Dile como te sientes a esa persona tan especial con un colgante en forma de corazón personalizado. Añade tu foto más bonita y una dedicatoria especial.

ደች ስፓንኛ
symbool símbolo
vriendschap amistad
gepersonaliseerde personalizado
voeg añade
foto foto
maak forma

NL Ervaar een aangenaam effect met gevoelens van geluk en blijheid.

ES Induce un agradable efecto de alegría y bienestar.

ደች ስፓንኛ
aangenaam agradable
effect efecto
en y

NL Jullie zullen onbeschrijflijke euforische gevoelens, verbondenheid, solidariteit en creatief denken met elkaar...

ES Compartiréis una indescriptible sensación de euforia, intimidad, solidaridad y pensamiento creativo.

ደች ስፓንኛ
en y
creatief creativo
denken pensamiento
met de

NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen

ES Este tipo de mercancía es ideal para promocionar su negocio con productos táctiles que provoquen pensamientos y sentimientos sobre su empresa y su espíritu

ደች ስፓንኛ
type tipo
ideaal ideal
promoten promocionar
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos

NL Mous begon met deze indrukwekkende hoesjes en kreeg naam dankzij hun leuke gebruik van materialen om verschillende looks en gevoelens op te roepen.

ES Mous comenzó con estas impresionantes fundas, ganándose un nombre gracias a su divertido uso de materiales para evocar diferentes aspectos y sensaciones.

ደች ስፓንኛ
indrukwekkende impresionantes
en y
naam nombre
materialen materiales
begon comenzó

NL Zelfs een snelle zoektocht naar termen die gevoelens en marketing met elkaar verbinden, heeft een overweldigende hoeveelheid bronnen als resultaat.

ES Incluso una búsqueda rápida que incluya los términos «sentimientos» y «marketing» da como resultado una cantidad abrumadora de recursos. 

ደች ስፓንኛ
snelle rápida
zoektocht búsqueda
gevoelens sentimientos
en y
marketing marketing
bronnen recursos
resultaat resultado

NL Maar hier is nog een uitdaging ? van marketeers met wie ik heb gesproken die handmatige programma?s zoals deze hebben gebouwd ? deze data geven hen slechts een momentopname van gevoelens over het merk

ES Pero esto también tiene su complicación, según los marketers que han creado programas manuales como este con los que he hablado: estos datos solo proporcionan instantáneas de los sentimientos acerca de la marca

ደች ስፓንኛ
marketeers marketers
gesproken hablado
handmatige manuales
programma programas
gebouwd creado
data datos
gevoelens sentimientos
merk marca

NL Wat er ook gebeurt, je bent nog steeds een waardevol persoon met gevoelens, gedachten en meningen

ES No importa que sigas siendo una persona valiosa con sentimientos, pensamientos y opiniones

ደች ስፓንኛ
nog no
waardevol valiosa
gevoelens sentimientos
gedachten pensamientos
en y
meningen opiniones

NL Breng tijd door met een aantal van je favoriete personages van vroeger, als troost voor gevoelens van verlies.

ES Puedes pasar un tiempo con tus personajes favoritos del pasado para tratar de aliviar ese sentimiento de pérdida.

ደች ስፓንኛ
favoriete favoritos
verlies pérdida

NL Maar wanneer deze gevoelens verbonden beginnen te raken met alles in je omgeving, dan kan het een indicatie zijn van iets dat ernstiger is, zoals een angststoornis of depressie.

ES Pero cuando estos sentimientos empiezan a conectarse con todo lo que te rodea, puede ser una indicación de algo más serio, como un trastorno de ansiedad o depresión.

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
beginnen empiezan
indicatie indicación
depressie depresión

NL Door te leren om te gaan met moeilijke emoties wanneer ze opkomen, in plaats van ze te negeren, kun je beginnen te begrijpen waarom je die gevoelens hebt

ES Al aprender a involucrarte con las emociones difíciles cuando surgen, en vez de ignorarlas, puedes empezar a entender las razones por las que tienes esos sentimientos

ደች ስፓንኛ
moeilijke difíciles
emoties emociones
beginnen empezar
begrijpen entender
gevoelens sentimientos

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios

ደች ስፓንኛ
nu ahora
ooit nunca
en y

NL Hoe gevoelens het consumentengedrag in marketing beïnvloeden

ES Cómo afecta el sentimiento al comportamiento del consumidor en el marketing 

ደች ስፓንኛ
in en
marketing marketing

NL En je publiek voelt hetzelfde. In feite kan de manier waarop je merk content creëert en communiceert, deze gevoelens rechtstreeks beïnvloeden.

ES Y a tu público le pasa lo mismo.  De hecho, la manera en la que tu marca crea y comunica sus contenidos puede afectar directamente a estos sentimientos. 

ደች ስፓንኛ
en y
publiek público
feite hecho
content contenidos
communiceert comunica
gevoelens sentimientos
rechtstreeks directamente
beïnvloeden afectar

NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.

ES Siendo realistas, porque los sentimientos cambian, y lo hacen muy a menudo.  Pero dejando esto un lado, intentar saber lo que siente la gente por tu marca puede parecer una tarea inabarcable. 

ደች ስፓንኛ
gevoelens sentimientos
veranderen cambian
en y
lijkt parecer

NL Marketeers kunnen nu afstemmen op de gevoelens van hun klanten en de veelzijdigheid van Merkaffiniteit op het platform van Iterable vastleggen om de klantervaring in elke fase van de klantlevenscyclus te personaliseren.

ES Los marketers tienen ahora la capacidad de sintonizar con los sentimientos de sus clientes y aprovechar la versatilidad de Brand Affinity en toda la plataforma de Iterable para personalizar la experiencia de cliente en cada etapa de su ciclo de vida. 

ደች ስፓንኛ
marketeers marketers
nu ahora
gevoelens sentimientos
en y
veelzijdigheid versatilidad
iterable iterable
personaliseren personalizar
kunnen capacidad

NL Marketeers proberen al tientallen jaren de gevoelens van mensen te begrijpen en daarop in te?

ES A pesar de que seguimos sintiendo los efectos de la pandemia, el hecho de que?

NL Bevoordeel goede vrienden niet, en laat je persoonlijke gevoelens jegens iemand die je niet zo mag niet in de weg zitten wanneer jullie deel uitmaken van een groep

ES No favorezcas a tus amigos cercanos y no dejes que tus sentimientos hacia alguien que no te agrada interfiera en tu manera de ser cuando estás en el grupo

ደች ስፓንኛ
vrienden amigos
en y
laat dejes
gevoelens sentimientos
zitten ser

NL Weet dat je volledig gerechtvaardigd bent in je verdriet en probeer niet om gevoelens van verdriet te onderdrukken.[1]

ES Comprende que tu tristeza está justificada y no trates de reprimir tus sentimientos.[1]

ደች ስፓንኛ
en y
niet no
gevoelens sentimientos

NL Je voelt je in het begin misschien dom om aan een fictief personage te schrijven. Het is echter bewezen dat schrijven heel therapeutisch werkt, vooral als je je rechtstreeks tot iemand richt en je gevoelens uit.[5]

ES Al inicio, tal vez te sientas un poco tonto por escribirle a un personaje ficticio. Pero se ha comprobado que escribir puede ser una actividad bastante terapéutica, sobre todo si te diriges a alguien y le expresas tus sentimientos. [5]

ደች ስፓንኛ
voelt sientas
begin inicio
personage personaje
schrijven escribir
en y
gevoelens sentimientos

NL Soms kan een tijdelijke onderbreking in een dergelijke relatie je gekwetste gevoelens helpen kalmeren

ES En ocasiones, un descanso temporal en una relación de este tipo puede ayudar a aliviar tus sentimientos heridos

ደች ስፓንኛ
soms ocasiones
kan puede
tijdelijke temporal
in en
dergelijke este
relatie relación
gevoelens sentimientos
helpen ayudar

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ