NL Neem plaats op het dakterras met een cocktail en een snack en ervaar de zeer speciale ambiance die er hangt tijdens deze openlucht filmavonden.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "zeer speciale ambiance" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Take your seat on the roof and experience the very special ambiance that hangs in the air during these open-air movie nights with a cocktail and a bite to eat.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neem | take |
| zeer | very |
| hangt | hangs |
| plaats | seat |
| cocktail | cocktail |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| personeel | staff |
| altijd | always |
| tevreden | satisfied |
| aankoop | purchase |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| north | north |
| sea | sea |
| ikks | ikks |
| cargo | cargo |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| ontmoeten | meet |
| dromen | dreams |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| uur | hour |
| welkom | welcomes |
NL Het festival vindt plaats op verschillende locaties, waaronder de bijzondere ambiance van industriële monumenten zoals de Jahrhunderthalle, het LWL-Industriemuseum Zeche Zollern of het landschaftspark Duisburg-Noord.
EN The festival takes place in different venues, including in the special atmosphere of industrial monuments such as the Jahrhunderthalle, the LWL-Industriemuseum (LWL Industrial Museum) Zollern coal mine or the Landscape Park Duisburg-Nord.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| festival | festival |
| verschillende | different |
| waaronder | including |
| ambiance | atmosphere |
| industriële | industrial |
| monumenten | monuments |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kerk | church |
| ramen | windows |
| historische | historic |
| ambiance | atmosphere |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| oevers | shores |
| bekende | famous |
| montreux | montreux |
| ambiance | atmosphere |
| waardevolle | precious |
| momenten | moments |
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
EN It is located in the centre of the village on the Cultural Trail "Via Spluga", and has 16 rooms, with a total of 34 beds, in a legendary historic setting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kamers | rooms |
| bedden | beds |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| dorp | village |
NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance
EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naast | also |
| levendig | lively |
| cultureel | cultural |
| programma | programme |
| concerten | concerts |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| biedt | offers |
| innovatieve | innovative |
| ambiance | atmosphere |
NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!
EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| of | or |
| braziliaanse | brazilian |
| wijn | wine |
| hand | hand |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kaki | khaki |
| kraag | collar |
NL Met aangepaste Zoom achtergronden kun je een virtuele ambiance scheppen om je vergaderingen en zakelijke conferenties te houden
EN With custom Zoom backgrounds, you can create a virtual ambiance to hold your meetings and business conferences
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| achtergronden | backgrounds |
| virtuele | virtual |
| scheppen | create |
| zakelijke | business |
| houden | hold |
NL Ambiance voor de innovatie-gedachte
EN First business – then pleasure
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voor | first |
NL Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN Together, these organisations created the Safe Event Location in Hall 5 of Kassel exhibition centre, which makes it possible to hold safe events, even during this unique time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gecreëerd | created |
NL Netwerken in een bijzondere ambiance
EN A conference with an industrial look
NL Barrels is een internationaal restaurant en een wijn- en tapasbar in Luxemburg met een gezellige ambiance, heerlijk eten en uitstekende wijnen.
EN Barrels is an international restaurant as well as a wine & tapas bar in Luxembourg with a cosy ambiance, great food and excellent wines. Perfectly located in Limpertsberg, Barrels is casual, modern, cosmopolitan and quality driven.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| internationaal | international |
| luxemburg | luxembourg |
| gezellige | cosy |
| eten | food |
NL Een robuuste uitstraling voor een ambiance anno nu. De kunst van het wonen wordt gepresenteerd in zwart Nero eiken gecombineerd met lades in ultramat roestrood. Mooi én praktisch: de anti- fingerprintcoating.
EN A strong appearance for a very contemporary ambience. The art of living is presented in black Nero oak with pull-outs in ultra-matt rust red. Amazingly practical: anti-fingerprint coating.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitstraling | appearance |
| ambiance | ambience |
| kunst | art |
| wonen | living |
| gepresenteerd | presented |
| mooi | very |
| praktisch | practical |
NL “De juiste verlichting in de keuken zorgt voor een prettige, huiselijke ambiance en creëert een geweldige lichtsfeer. De keuken oogt meteen veel gezelliger en nodigt zo nog meer uit om er te werken en tijd door te brengen.”
EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| keuken | kitchen |
| prettige | pleasant |
| ambiance | atmosphere |
| creëert | creates |
NL Deze indeling is vast een bron van inspiratie voor iedereen die houdt van heldere lijnen en zachte kleuren. De expressieve fronten in eiken Nero en de stijlvolle glazen designfronten Square creëren samen een tijdloos moderne ambiance.
EN Those who like clear lines and muted colours will love this design. The expressive fronts in Nero oak and the elegant designer glass fronts Square join forces to create a timelessly modern ambience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heldere | clear |
| stijlvolle | elegant |
| glazen | glass |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| uur | hour |
| welkom | welcomes |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kaki | khaki |
| kraag | collar |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| north | north |
| sea | sea |
| ikks | ikks |
| cargo | cargo |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| ontmoeten | meet |
| dromen | dreams |
NL Het festival vindt plaats op verschillende locaties, waaronder de bijzondere ambiance van industriële monumenten zoals de Jahrhunderthalle, het LWL-Industriemuseum Zeche Zollern of het landschaftspark Duisburg-Noord.
EN The festival takes place in different venues, including in the special atmosphere of industrial monuments such as the Jahrhunderthalle, the LWL-Industriemuseum (LWL Industrial Museum) Zollern coal mine or the Landscape Park Duisburg-Nord.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| festival | festival |
| verschillende | different |
| waaronder | including |
| ambiance | atmosphere |
| industriële | industrial |
| monumenten | monuments |
NL Onthaal je zakenrelaties met een bijzonder smaakvol diner in een stijlvolle ambiance. Bij On5th by Lute staat de VIP-beleving centraal.
EN Welcome your business relations with particularly fine dining in stylish ambiance. The VIP experience is paramount in ON5th.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onthaal | welcome |
| stijlvolle | stylish |
| je | your |
| vip | vip |
| beleving | experience |
NL Creëer een gezellige en warme ambiance met de Schwung Odyssey Small Sconce Wandlamp
EN Create a cozy and warm ambience with the Schwung Odyssey Small Sconce Wall Lamp
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creëer | create |
| ambiance | ambience |
| small | small |
NL Wat de Hanglamp Universe van Schwung betreft, een chique en mooi messing geeft steun aan stijlvolle globes van handgeblazen glas, aantrekkelijk transparant om onmiddellijke ambiance met een vleugje retro te garanderen
EN As far as the Schwung Universe Pendant Lamp is concerned, a fancy and beautiful brass gives support to stylish globes of hand-blown glass, attractively transparent to guarantee instantaneous ambiance with a touch of retro
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| universe | universe |
| betreft | concerned |
| chique | fancy |
| mooi | beautiful |
| messing | brass |
| geeft | gives |
| steun | support |
| stijlvolle | stylish |
| glas | glass |
| transparant | transparent |
| retro | retro |
NL Met aangepaste Zoom achtergronden kun je een virtuele ambiance scheppen om je vergaderingen en zakelijke conferenties te houden
EN With custom Zoom backgrounds, you can create a virtual ambiance to hold your meetings and business conferences
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| achtergronden | backgrounds |
| virtuele | virtual |
| scheppen | create |
| zakelijke | business |
| houden | hold |
NL De glen heeft een turbulente en dramatische geschiedenis gekend, wat een duidelijke ambiance in het landschap heeft achtergelaten
EN The glen has lived through a turbulent and dramatic history, leaving an atmospheric imprint on the landscape
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | has |
| geschiedenis | history |
| landschap | landscape |
NL Netwerken in een bijzondere ambiance
EN Uniform look for the Onsbruckhalle
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien. Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.
NL Ambiance voor de innovatie-gedachte
EN Design furniture helps enliven Neo-Gothic church
NL Gemengd met beige en bruine tinten ontstaat een aangename en uitnodigende ambiance”, verklaart directeur Charles Schroeder de populariteit van wit.
EN We thought it was the perfect location for a photo shoot to illustrate various concepts that comply with coronavirus guidelines.
NL Een prachtig gala met ondernemers en mensen uit de politiek, die in een sfeervolle ambiance en onder het genot van life cooking een perfect gala konden beleven.
EN All the more reason to relax the supporting programme and to round off the evening successfully.
NL Wij helpen met kiezen voor de juiste ambiance
EN We have a broad product range of tableware, furniture, catering equipment and flower decoration to realise your and our ideas
NL Dit schitterende Kurhaus bekoort met een historische achtergrond, stijlvolle architectuur en persoonlijke ambiance
EN The magnificent spa hotel stands out for its historic structure, stylish architecture and personal atmosphere
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historische | historic |
| stijlvolle | stylish |
| architectuur | architecture |
| ambiance | atmosphere |
NL In een fascinerende ambiance bevinden zich toonzalen met gemotoriseerde pronkstukken uit verschillende tijdperken.
EN The exhibition halls with splendid automobile showpieces from various epochs have a fascinating ambience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| ambiance | ambience |
| verschillende | various |
NL Een mooie, idyllische tuin en een gezellig Ristorante La Sosta met een romantische ambiance en een lichte, mediterrane keuken
EN Beautiful, dreamy garden and cosy Ristorante La Sosta with its romantic atmosphere and light Mediterranean cuisine
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| tuin | garden |
| gezellig | cosy |
| ambiance | atmosphere |
| lichte | light |
| keuken | cuisine |
| la | la |
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
EN It is located in the centre of the village on the Cultural Trail "Via Spluga", and has 16 rooms, with a total of 34 beds, in a legendary historic setting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kamers | rooms |
| bedden | beds |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| oevers | shores |
| bekende | famous |
| montreux | montreux |
| ambiance | atmosphere |
| waardevolle | precious |
| momenten | moments |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| dorp | village |
NL Ticino is een aanrader voor diegenen die houden van de combinatie van wintersport, stadse flair en zuidelijke ambiance
EN And if you prefer cultural pursuits, they're available at every turn; romantic landscapes have always attracted poets and artists and inspired architects to dream up daring constructions – often based on ancient architectural tradition
NL De Continental Cup Skispringen, die op 27 en 28 december 2022 op de Gross-Titlis springschans zal worden gehouden, staat garant voor een bijzondere ambiance.
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cup | cup |
| december | december |
| gehouden | held |
| ambiance | ambience |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| gelegenheid | occasion |
| specialiteiten | specialities |
| keuken | kitchen |
| hotel | hotel |
| prima | fine |
| beloningen | rewards |
| ambiance | ambience |
| uitzicht | views |
| smaken | flavours |
| buin | buin |
NL Het restaurant biedt een gezellige ambiance in combinatie met doorleefde gastvrijheid en een jonge aromatische keuken.
EN The restaurant offers a cosy ambience paired with lived hospitality and a young aromatic cuisine.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| biedt | offers |
| gezellige | cosy |
| ambiance | ambience |
| gastvrijheid | hospitality |
| jonge | young |
| keuken | cuisine |
NL Antipasto en ambiance, design en dessert - in het gastronomische restaurant Rigiblick hoog boven Zürich vervagen de grenzen tussen keuken en design
EN Antipasto and ambience, design and dessert - at the gourmet restaurant Rigiblick high above Zurich, the boundaries between cuisine and design become blurred
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ambiance | ambience |
| design | design |
| restaurant | restaurant |
| zürich | zurich |
| grenzen | boundaries |
| keuken | cuisine |
| dessert | dessert |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
zeer speciale ambiance zeer speciale haze ambiance scandinavische ambiance bijzondere ambiance samenspel van ambiance gezellige ontspannen ambiance stijlvolle ambiance feestelijke ambiance waardevolle historische ambiance houdt gezellige ambiance sfeervolle ambiance historische ambiance ambiance in franse ambiance van vervlogen ambiance kaki in ambiance in combinatie tegelijkertijd moderne ambiance antipasto en ambiance japanse ambiance fascinerende ambiance bevinden virtuele ambiance scheppen speciale zorg speciale aanbiedingen speciale editie speciale tarieven nh biedt speciale tarieven speciale aanbieding speciale producten speciale support speciale pagina speciale effect speciale effecten speciale deals voor bedrijven speciale microfoon speciale aandacht speciale bronnen speciale gelegenheden speciale privacybeleid speciale aandacht besteden speciale applicatie speciale maat speciale apps speciale voorzieningen speciale collectie speciale prijzen speciale versie speciale collecties speciale interface speciale dag
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ