NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Veel huisbazen en hospita's wilden geen vrouwen als huurder, omdat ze vaak ook mannelijke huurders hadden en geen gemengde studentenhuizen wilden
EN Many landlords and landladies did not want to hire out rooms to women, as they often also hired out to men and did not want to have mixed lodgers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| geen | not |
| vrouwen | women |
| vaak | often |
NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste
EN But we didn't want any old carbon fiber, we wanted the best of the best
NL "We wilden niet alleen weten wat het klikgedrag is van klanten, maar we wilden juist hun emotionele gedrag waarnemen"
EN "Being attentive and close to your customers is a necessity for maintaining a successful business"
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten
EN First and foremost, we wanted to do things differently, we wanted to pioneer more quickly and we could do that in the world of small satellites
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleine | small |
NL Cookies voor het afspelen van multimedia-inhoud (flashcookies) worden gebruikt voor de duur van een sessie om technische gegevens op te slaan die nodig zijn om video- of audio-inhoud af te spelen (bijv
EN Multimedia content player session cookies (flash cookies) are used for the duration of a session to store technical data needed to play back video or audio content (e.g
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gebruikt | used |
| duur | duration |
| sessie | session |
| technische | technical |
| multimedia | multimedia |
| op te slaan | store |
NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.
EN The top two arrows let you change which recording to play.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bovenste | top |
| pijlen | arrows |
| wijzigen | change |
| afspelen | play |
NL Er is ook een headphone/line-out aansluiting die zowel tijdens het opnemen als het afspelen kan worden gebruikt
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnemen | recording |
| afspelen | playback |
| gebruikt | used |
NL Player FM is de multiplatform-podcast-app waarmee u uw podcasts kunt beheren en afspelen op het web, uw telefoon en apparaten kunt bekijken voor zowel Android als iOS.
EN Player FM is the multiplatform podcast app that allows you to manage and play your podcasts on the web, your phone, and watch devices for both Android and iOS.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| player | player |
| fm | fm |
| afspelen | play |
| telefoon | phone |
| bekijken | watch |
| android | android |
| ios | ios |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afspelen | play |
| is | is |
| jouw | your |
| organisatie | business |
NL Een optie om videobestanden te bekijken binnen de DAM-omgeving, zodat je de video kunt afspelen zonder dat je het bestand hoeft te downloaden.
EN An option to preview video files within the DAM environment so you can play the video without needing to download the file
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optie | option |
| bekijken | preview |
| video | video |
| afspelen | play |
| zonder | without |
| dam | dam |
| omgeving | environment |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transcripties | transcripts |
| apparaat | device |
| zoeken | search |
| afspelen | play |
| ordenen | organize |
| delen | share |
| perfect | perfect |
| vergaderingen | meetings |
| lezingen | lectures |
| interviews | interviews |
| echt | really |
NL Niets bijzonders. U kunt uw opnamen afspelen, de lengte ervan zien en naar de bewerkingsopname- en deelschermen gaan. U kunt delen met Dropbox, iTunes, e-mail en meer.
EN Nothing too fancy here. You can play your recordings, see their length, and get to the edit recording and sharing screens. You can share to Dropbox, iTunes, email and more.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niets | nothing |
| afspelen | play |
| lengte | length |
| itunes | itunes |
| dropbox | dropbox |
NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.
EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bied | providing |
| gebruikers | users |
| animaties | animations |
| anderen | others |
| automatisch | automatically |
| makkelijk | easy |
| parallax | parallax |
NL Ik ben er redelijk zeker van dat de meeste mensen nog een CD hebben rondslingeren die ze toch graag in het MP3 formaat willen hebben zodat ze het kunnen afspelen op een MP3 speler of hun media center applicatie,?
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicatie | request |
NL Misschien wil je een DVD afspelen via een Media Center PC zoals XBMC, of op je nieuwe tablet computer of smartphone, of je wilt een kopie van de DVD hebben zodat de kids hun kleine vette vingertjes daar aan kunnen afvegen.
EN Maybe you?d like to use it with XBMC, play the movie on your tablet computer or smartphone, or you?d like to have a copy for your kids to handle, and smear their little pizza fingers on.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misschien | maybe |
| afspelen | play |
| of | or |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| kopie | copy |
| kids | kids |
| kleine | little |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| update | update |
| uitgerold | rolled |
| afspelen | playback |
| music | music |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| luidsprekers | speakers |
NL Met de multiroom-audiofunctie van Amazon kun je tegelijkertijd muziek afspelen op meerdere Echo-apparaten in je huis. Maar er zijn kanttekeningen.
EN Amazon's multi-room audio feature lets you play music across multiple Echo devices in your home at the same time. But there are caveats.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tegelijkertijd | at the same time |
| afspelen | play |
| echo | echo |
| apparaten | devices |
NL Met Amazon kun je Echo-luidsprekers synchroniseren zodat ze deuntjes tegelijk kunnen afspelen, en je kunt een Echo-luidspreker gebruiken om een Fire
EN Amazon lets you sync up Echo speakers so that they can play tunes in unison, and it lets you use an Echo speaker to control a Fire TV. Now, you can
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| synchroniseren | sync |
| afspelen | play |
| fire | fire |
| echo | echo |
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modi | modes |
| airplay | airplay |
| achtergrond | background |
| muziek | music |
| afspelen | play |
| spotify | spotify |
| weergegeven | showing |
| strava | strava |
| volgen | track |
NL De laatste paar jaren is het automatisch afspelen van video content, oftewel autoplay, steeds populairder geworden. Maar wanneer leidt autoplay tot irritatie en wanneer zorgt het juist voor een boost in views en het behalen van het gewenste resultaat?
EN Over the past few years autoplay has become more and more popular. However, when does autoplay lead to (feelings of) agitation and when does it benefit your desired goals? Keep reading to find out!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leidt | lead |
| gewenste | desired |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemist | missed |
| omdat | because |
| laat | let |
| homey | homey |
| samsung | samsung |
| televisie | tv |
| pauzeren | pause |
| lichten | lights |
| knipperen | blink |
| sonos | sonos |
| afspelen | play |
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| langer | longer |
| klonen | clone |
| letterlijk | literally |
| unit | unit |
| oplossingen | solutions |
| bekijken | preview |
| afspelen | play |
| net | just |
| gewone | regular |
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fast | fast |
| afspelen | playback |
| versnellen | speed up |
| update | update |
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | good |
| nieuws | news |
| spotify | spotify |
| wear | wear |
| offline | offline |
| afspelen | playback |
| nu | now |
| os | os |
| smartwatch | smartwatch |
NL Spotify voegt mogelijk binnenkort ondersteuning toe voor het afspelen van lokale muziek
EN Spotify may be adding support for local music playback soon
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spotify | spotify |
| voegt | adding |
| mogelijk | may |
| binnenkort | soon |
| ondersteuning | support |
| afspelen | playback |
| lokale | local |
| muziek | music |
NL Het herontwerp van Spotify iOS voegt eenvoudig afspelen in willekeurige volgorde toe en meer
EN Spotify iOS redesign adds easy shuffle play and more
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herontwerp | redesign |
| spotify | spotify |
| ios | ios |
| voegt | adds |
| eenvoudig | easy |
| afspelen | play |
| meer | more |
NL Deezer is nu beschikbaar als native service via Apples HomePod- en HomePod-miniluidsprekers. Dat omvat volledige Siri-ondersteuning voor het afspelen
EN Deezer is now available as a native service through Apple's HomePod and HomePod mini speakers. That includes full Siri support for playback of music.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deezer | deezer |
| nu | now |
| beschikbaar | available |
| native | native |
| omvat | includes |
| volledige | full |
| afspelen | playback |
| homepod | homepod |
| siri | siri |
NL Dus je hebt een nieuwe HomePod. Super goed! Deze slimme luidspreker kan echter veel meer dan muziek afspelen. Hier zijn onze tips en trucs.
EN So, you've got a new HomePod. Great! There is plenty more this smart speaker can do than play music though. Here are our tips and tricks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slimme | smart |
| luidspreker | speaker |
| afspelen | play |
| homepod | homepod |
NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| video | video |
| ipad | ipad |
| adobe | adobe |
| enz | etc |
| bedoeld | meant |
| genieten | enjoyed |
| zonder | without |
| flash | flash |
| inhoud | content |
| itunes | itunes |
| dvd | dvds |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcript | transcript |
| afspelen | playback |
| bewerkingen | edits |
NL Hoe je Google Nest-apparaten muziek laat afspelen via een Bluetooth-speaker
EN How to make Google Nest devices play music through a Bluetooth speaker
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muziek | music |
| afspelen | play |
| nest | nest |
| apparaten | devices |
| bluetooth | bluetooth |
| speaker | speaker |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registreren | register |
| video | video |
| weergegeven | displayed |
| instellingen | settings |
| gebruikt | used |
| afspelen | playback |
NL U kunt de parameters van een time-lapse-film configureren: stel de juiste videosnelheid in, kies de afspeelsnelheid van de clip en, als u wilt, vergroot u de video na het afspelen.
EN You can configure the parameters of a time-lapse movie: set the appropriate video speed, pick the clip playback speed, and, if you want, expand the video after playback.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parameters | parameters |
| juiste | appropriate |
| kies | pick |
| vergroot | expand |
| afspelen | playback |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afspelen | play |
| uw | your |
| favoriete | favourite |
| artiesten | artists |
| of | or |
| installatie | system |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbind | connect |
| of | or |
| meer | more |
| speakers | speakers |
| ze | they |
| afspelen | play |
NL Apple TV kan nu 4K-video van YouTube afspelen
EN Apple TV can now play 4K video from YouTube
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| kan | can |
| nu | now |
| van | from |
| youtube | youtube |
| afspelen | play |
| tv | tv |
| video | video |
NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)
EN Automatic or action-triggered playing (via a click or mouseover) of multimedia files (only in Windows and macOS)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| of | or |
| actie | action |
| geactiveerd | triggered |
| klik | click |
| windows | windows |
| macos | macos |
NL Instagram heeft een beperkte functie genaamd Afspelen waarmee je maximaal tien verhalen kunt selecteren om te delen in een Afspeelvideo. Hier leest u
EN The Adobe Spark replacement is here - and it's called CC Express. The free-to-use template platform is available in web and app formats.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | is |
| genaamd | called |
| hier | here |
NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| workshop | workshop |
| afspelen | play |
| projector | projector |
| lezingen | lectures |
| leren | learning |
| in plaats daarvan | instead |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grotere | larger |
| projecten | projects |
| materiaal | material |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| afspelen | playback |
| vind | find |
| vermijden | avoiding |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grotere | larger |
| projecten | projects |
| materiaal | material |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| afspelen | playback |
NL WIL JE CONTENT AFSPELEN EN OPNEMEN IN HDR?
EN Do you want to play and record in HDR?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afspelen | play |
| en | and |
| in | in |
| hdr | hdr |
NL Of misschien heb je wel een verzameling films of tv-series op je digitale videorecorder staan die je graag wilt afspelen op je iPad
EN Or you’ve saved some great movies and TV shows on your DVR and want to play them back on your iPad
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | or |
| wel | great |
| films | movies |
| afspelen | play |
| ipad | ipad |
| tv | tv |
NL Deze website maakt gebruik van de insluitfunctie van YouTube voor het tonen en afspelen van video's van de aanbieder 'YouTube' die onderdeel is van Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS ('Google')
EN This website uses the YouTube embedding function to display and playback videos of the provider "YouTube", which belongs to Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google")
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| gebruik | uses |
| youtube | youtube |
| tonen | display |
| afspelen | playback |
| video | videos |
| aanbieder | provider |
| mountain | mountain |
| vs | usa |
| llc | llc |
| ca | ca |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ