NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "u het afspelen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afspelen | play |
| pauzeren | pause |
| overslaan | skip |
| volume | volume |
| licht | lights |
| muur | wall |
NL De laatste paar jaren is het automatisch afspelen van video content, oftewel autoplay, steeds populairder geworden. Maar wanneer leidt autoplay tot irritatie en wanneer zorgt het juist voor een boost in views en het behalen van het gewenste resultaat?
EN Over the past few years autoplay has become more and more popular. However, when does autoplay lead to (feelings of) agitation and when does it benefit your desired goals? Keep reading to find out!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leidt | lead |
| gewenste | desired |
NL De laatste paar jaren is het automatisch afspelen van video content, oftewel autoplay, steeds populairder geworden. Maar wanneer leidt autoplay tot irritatie en wanneer zorgt het juist voor een boost in views en het behalen van het gewenste resultaat?
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laatste | newest |
NL Terwijl live audio wordt uitgezonden, communiceert uw app met het besturingssysteem, zodat uw gebruikers de geïntegreerde bedieningselementen van het systeem kunnen gebruiken om het afspelen te beheren.
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| live | live |
| audio | audio |
| communiceert | communicates |
| besturingssysteem | operating system |
| gebruikers | users |
| geïntegreerde | integrated |
| afspelen | playback |
NL Terwijl live audio wordt uitgezonden, communiceert uw app met het besturingssysteem, zodat uw gebruikers de geïntegreerde bedieningselementen van het systeem kunnen gebruiken om het afspelen te beheren.
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| live | live |
| audio | audio |
| communiceert | communicates |
| besturingssysteem | operating system |
| gebruikers | users |
| geïntegreerde | integrated |
| afspelen | playback |
NL Er is ook een headphone/line-out aansluiting die zowel tijdens het opnemen als het afspelen kan worden gebruikt
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnemen | recording |
| afspelen | playback |
| gebruikt | used |
NL Ik ben er redelijk zeker van dat de meeste mensen nog een CD hebben rondslingeren die ze toch graag in het MP3 formaat willen hebben zodat ze het kunnen afspelen op een MP3 speler of hun media center applicatie,?
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicatie | request |
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fast | fast |
| afspelen | playback |
| versnellen | speed up |
| update | update |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grotere | larger |
| projecten | projects |
| materiaal | material |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| afspelen | playback |
| vind | find |
| vermijden | avoiding |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grotere | larger |
| projecten | projects |
| materiaal | material |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| afspelen | playback |
NL Modules zijn printplaten met een vaak specifieke functie, zoals het meten van de temperatuur, aansturen van motoren of het afspelen van geluid
EN Modules are printed circuit boards that often have a specific function, such as measuring the temperature, controlling motors or playing sound
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modules | modules |
| vaak | often |
| functie | function |
| meten | measuring |
| temperatuur | temperature |
| aansturen | controlling |
| motoren | motors |
NL Er is ook een headphone/line-out aansluiting die zowel tijdens het opnemen als het afspelen kan worden gebruikt
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnemen | recording |
| afspelen | playback |
| gebruikt | used |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grotere | larger |
| projecten | projects |
| materiaal | material |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| afspelen | playback |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grotere | larger |
| projecten | projects |
| materiaal | material |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| afspelen | playback |
| vind | find |
| vermijden | avoiding |
NL Ik ben er redelijk zeker van dat de meeste mensen nog een CD hebben rondslingeren die ze toch graag in het MP3 formaat willen hebben zodat ze het kunnen afspelen op een MP3 speler of hun media center applicatie,?
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicatie | request |
NL Ik ben er redelijk zeker van dat de meeste mensen nog een CD hebben rondslingeren die ze toch graag in het MP3 formaat willen hebben zodat ze het kunnen afspelen op een MP3 speler of hun media center applicatie,?
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicatie | request |
NL De SE-MS7BT ondersteunt Qualcomm® aptXTM audio en AAC voor het afspelen van audio van hoge kwaliteit via Bluetooth. Hij is voorzien van NFC, wat het mogelijk maakt om te koppelen met andere apparaten door ze gewoon bij elkaar te houden.
EN The SE-MS7BT supports Qualcomm® aptXTM audio and AAC for high-quality audio playback via Bluetooth. Equipped with NFC, it is possible to pair with other devices simply by holding them together.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| qualcomm | qualcomm |
| afspelen | playback |
| hoge | high |
| bluetooth | bluetooth |
| nfc | nfc |
| mogelijk | possible |
| apparaten | devices |
| gewoon | simply |
| houden | holding |
| aac | aac |
| voorzien van | equipped |
NL Fix: Het scrollen van de tijdlijn van de speler kan tijdens het afspelen worden afgebroken wanneer deze op >100% Windows schaling draait.
EN Fix: Player timeline scrolling could break during playback when running on >100% Windows scaling.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| scrollen | scrolling |
| tijdlijn | timeline |
| speler | player |
| afspelen | playback |
| windows | windows |
| gt | gt |
NL Vermindert het CPU-gebruik tijdens het afspelen bij gebruik van standaard 'IPP'-weergave
EN Reduces CPU usage during playback when using default ?IPP? rendering
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vermindert | reduces |
| afspelen | playback |
| standaard | default |
| cpu | cpu |
NL Verschuift het geluid terug naar zijn natuurlijke toonhoogte bij het afspelen op > x1 snelheid
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terug | back |
| natuurlijke | natural |
| snelheid | speed |
| gt | gt |
NL Met de multifunctionele b-knop kun je bellen, het volume en het afspelen van audio regelen, en Siri activeren‡
EN Multifunctional 'b' button lets you take and make calls, control volume and audio playback, and activate Siri‡
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bellen | calls |
| volume | volume |
| afspelen | playback |
| regelen | control |
| activeren | activate |
| b | b |
| knop | button |
| siri | siri |
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
EN Here's how to review a voice note on WhatsApp before you send it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
NL Het efficiënter maken van video of andere mechanismen, zoals de impact van het stoppen van automatisch afspelen, zijn interessante gebieden voor toekomstig onderzoek
EN Making video more efficient, or other mechanisms such as the impact of stopping autoplay, are interesting areas for future research
NL Cookies voor het afspelen van multimedia-inhoud (flashcookies) worden gebruikt voor de duur van een sessie om technische gegevens op te slaan die nodig zijn om video- of audio-inhoud af te spelen (bijv
EN Multimedia content player session cookies (flash cookies) are used for the duration of a session to store technical data needed to play back video or audio content (e.g
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gebruikt | used |
| duur | duration |
| sessie | session |
| technische | technical |
| multimedia | multimedia |
| op te slaan | store |
NL Player FM is de multiplatform-podcast-app waarmee u uw podcasts kunt beheren en afspelen op het web, uw telefoon en apparaten kunt bekijken voor zowel Android als iOS.
EN Player FM is the multiplatform podcast app that allows you to manage and play your podcasts on the web, your phone, and watch devices for both Android and iOS.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| player | player |
| fm | fm |
| afspelen | play |
| telefoon | phone |
| bekijken | watch |
| android | android |
| ios | ios |
NL Een optie om videobestanden te bekijken binnen de DAM-omgeving, zodat je de video kunt afspelen zonder dat je het bestand hoeft te downloaden.
EN An option to preview video files within the DAM environment so you can play the video without needing to download the file
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optie | option |
| bekijken | preview |
| video | video |
| afspelen | play |
| zonder | without |
| dam | dam |
| omgeving | environment |
NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.
EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bied | providing |
| gebruikers | users |
| animaties | animations |
| anderen | others |
| automatisch | automatically |
| makkelijk | easy |
| parallax | parallax |
NL Spotify voegt mogelijk binnenkort ondersteuning toe voor het afspelen van lokale muziek
EN Spotify may be adding support for local music playback soon
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spotify | spotify |
| voegt | adding |
| mogelijk | may |
| binnenkort | soon |
| ondersteuning | support |
| afspelen | playback |
| lokale | local |
| muziek | music |
NL Het herontwerp van Spotify iOS voegt eenvoudig afspelen in willekeurige volgorde toe en meer
EN Spotify iOS redesign adds easy shuffle play and more
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herontwerp | redesign |
| spotify | spotify |
| ios | ios |
| voegt | adds |
| eenvoudig | easy |
| afspelen | play |
| meer | more |
NL Deezer is nu beschikbaar als native service via Apples HomePod- en HomePod-miniluidsprekers. Dat omvat volledige Siri-ondersteuning voor het afspelen
EN Deezer is now available as a native service through Apple's HomePod and HomePod mini speakers. That includes full Siri support for playback of music.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deezer | deezer |
| nu | now |
| beschikbaar | available |
| native | native |
| omvat | includes |
| volledige | full |
| afspelen | playback |
| homepod | homepod |
| siri | siri |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcript | transcript |
| afspelen | playback |
| bewerkingen | edits |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registreren | register |
| video | video |
| weergegeven | displayed |
| instellingen | settings |
| gebruikt | used |
| afspelen | playback |
NL U kunt de parameters van een time-lapse-film configureren: stel de juiste videosnelheid in, kies de afspeelsnelheid van de clip en, als u wilt, vergroot u de video na het afspelen.
EN You can configure the parameters of a time-lapse movie: set the appropriate video speed, pick the clip playback speed, and, if you want, expand the video after playback.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parameters | parameters |
| juiste | appropriate |
| kies | pick |
| vergroot | expand |
| afspelen | playback |
NL Deze website maakt gebruik van de insluitfunctie van YouTube voor het tonen en afspelen van video's van de aanbieder 'YouTube' die onderdeel is van Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS ('Google')
EN This website uses the YouTube embedding function to display and playback videos of the provider "YouTube", which belongs to Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google")
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| gebruik | uses |
| youtube | youtube |
| tonen | display |
| afspelen | playback |
| video | videos |
| aanbieder | provider |
| mountain | mountain |
| vs | usa |
| llc | llc |
| ca | ca |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| installatie | setup |
| naadloos | seamlessly |
| volume | volume |
| vertrouwde | familiar |
| sonos | sonos |
| app | app |
NL Het ondersteunt bewerkingen, waaronder shuffle en afspelen in een volgorde van verschillende audiobestanden, zoals WAV- en WMV-bestanden
EN It supports operations including shuffle and play in an order of various audio files such as WAV and WMV ones
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| waaronder | including |
| afspelen | play |
| volgorde | order |
| wav | wav |
NL Nummer afspelen en pauzeren, volume wijzigen, geluid dempen, tussen nummers schakelen, informatie over het huidige nummer bekijken: met de Gira G1 kunnen alle audiosystemen met KNX interface worden bestuurd.
EN Play and pause tracks, adjust the volume, mute, skip between tracks, view information about the current track: with the Gira G1, you can control any audio system with a KNX interface.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afspelen | play |
| pauzeren | pause |
| wijzigen | control |
| informatie | information |
| huidige | current |
| bekijken | view |
| gira | gira |
| knx | knx |
| interface | interface |
NL Technics heeft een draadloze hoofdtelefoon met ruisonderdrukking aangekondigd die LDAC via Bluetooth ondersteunt voor het afspelen van Hi-Res Audio.
EN Technics has announced a pair of noise cancelling wireless over-ear headphones that support LDAC over Bluetooth for Hi-Res Audio playback.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| ondersteunt | support |
| afspelen | playback |
NL Netflix heeft deze "functie" voor automatisch afspelen al lang voor previews die echt vervelend zijn. Ten slotte kun je het uitschakelen, zodat je
EN Netflix has long had this autoplay "feature" for previews that's really annoying. Finally, it's allowing you to turn it off so that you can peacefully
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| netflix | netflix |
| functie | feature |
| echt | really |
| vervelend | annoying |
| slotte | finally |
NL Je kunt het station echter hier afspelen in onze radio.net Popup-Player.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| station | station |
| hier | here |
| afspelen | play |
| radio | radio |
| net | net |
NL Player FM is de multiplatform-podcast-app waarmee u uw podcasts kunt beheren en afspelen op het web, uw telefoon en apparaten kunt bekijken voor zowel Android als iOS.
EN Player FM is the multiplatform podcast app that allows you to manage and play your podcasts on the web, your phone, and watch devices for both Android and iOS.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| player | player |
| fm | fm |
| afspelen | play |
| telefoon | phone |
| bekijken | watch |
| android | android |
| ios | ios |
NL Technics heeft een draadloze hoofdtelefoon met ruisonderdrukking aangekondigd die LDAC via Bluetooth ondersteunt voor het afspelen van Hi-Res Audio.
EN Technics has announced a pair of noise cancelling wireless over-ear headphones that support LDAC over Bluetooth for Hi-Res Audio playback.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| ondersteunt | support |
| afspelen | playback |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnamen | recording |
| diverse | various |
| virtuele | virtual |
| instrumenten | instruments |
| afspelen | play |
| midi | midi |
| object | object |
NL De net opnieuw bestrate Coolsingel, waar zich later in het jaar zulke verhitte taferelen zouden afspelen, raakte bedekt met een flink pak sneeuw
EN Coolsingel, which had just been re-paved, and where such heated scenes would take place later in the year, became covered with a nice pack of snow
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnieuw | re |
| jaar | year |
| bedekt | covered |
| pak | pack |
| sneeuw | snow |
NL Fix: overgangen kunnen langzaam worden weergegeven, waardoor het afspelen wordt tegengehouden.
EN Fix: transitions could be rendered slowly, holding up playback
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| overgangen | transitions |
| langzaam | slowly |
| afspelen | playback |
NL Fix: bij het afspelen van Flash-exports in de volledig scherm-modus, detecteerden interactieve knoppen soms geen enkele klik.
EN Fix: when playing Flash exports in Fullscreen mode, interactive buttons sometimes did not detect a click
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| interactieve | interactive |
| knoppen | buttons |
| soms | sometimes |
| klik | click |
| flash | flash |
| modus | mode |
NL Deze website maakt gebruik van de insluitfunctie van YouTube voor het tonen en afspelen van video's van de aanbieder 'YouTube' die onderdeel is van Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ierland ('Google')
EN This website uses the YouTube embedding function to display and playback videos of the provider "YouTube", which belongs to Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google")
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| gebruik | uses |
| youtube | youtube |
| tonen | display |
| afspelen | playback |
| video | videos |
| aanbieder | provider |
| ierland | ireland |
| gordon | gordon |
| st | st |
| dublin | dublin |
NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.
EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bied | providing |
| gebruikers | users |
| animaties | animations |
| anderen | others |
| automatisch | automatically |
| makkelijk | easy |
| parallax | parallax |
NL Nieuwe Netflix-audiocodec verbetert het afspelen van Android
EN New Netflix audio codec improves Android playback
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbetert | improves |
| afspelen | playback |
| android | android |
| netflix | netflix |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
u het afspelen automatisch afspelen afspelen afspelen zonder wilden afspelen dvd afspelen muziek afspelen zonder content afspelen drukt op afspelen opnamen afspelen afspelen van multimedia muziek afspelen afspelen en bewerkingen tegelijk kunnen afspelen instrumenten laten afspelen ervaar levensecht afspelen tonen en afspelen functie genaamd afspelen afspelen van spraakberichten rechtstreeks afspelen afspelen van audio afspelen of converteren continu afspelen bieden druk op afspelen geactiveerd afspelen afspelen van geluid afspelen gaat haperen video afspelen voegt eenvoudig afspelen tegelijkertijd muziek afspelen jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ