NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "wilde en ongerepte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
EN Country lanes twisting through layered hills, wild moors, ruined castles, historic cathedrals, glistening lochs and pristine sandy beaches – cycling from Land’s End to John O’Groats really has it all
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heuvels | hills |
| wilde | wild |
| kastelen | castles |
| historische | historic |
| fietsen | cycling |
| s | s |
| end | end |
| john | john |
| heeft | has |
| o | o |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuur | nature |
| flora | flora |
| graubünden | graubünden |
| indrukwekkende | impressive |
| waar | where |
| uitgebreide | range |
| wandelingen | hikes |
| kunt | can |
| fauna | fauna |
| observeren | watching |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
| resultaat | outcome |
| kruising | crossing |
| pure | pure |
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | various |
| groot | large |
| vrij | free |
| kunnen | has |
| wilde | wild |
| katten | cats |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eersteklas | first-class |
| lokale | local |
| ingrediënten | ingredients |
| verrijkt | enriched |
| wilde | wild |
| kruiden | herbs |
| paddenstoelen | mushrooms |
| of | or |
| creëert | creates |
| creaties | creations |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vind | discover |
| nu | now |
| wandelingen | hikes |
| zwitserland | switzerland |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| aanbod | offer |
| boerderij | farm |
| onvergetelijk | unforgettable |
| avontuur | adventure |
| natuur | nature |
NL Ongerepte bossen filteren de lucht die we nodig hebben om te ademen
EN Pristine forests filter the air that we need to breathe
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bossen | forests |
| filteren | filter |
| lucht | air |
| ademen | breathe |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| temperaturen | temperatures |
| dal | valley |
| bestemmingen | destinations |
| pistes | pistes |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| puur | pure |
| genot | pleasure |
| belevenissen | experiences |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL Bellinzona leeft van de omringende ongerepte natuur, het oude stadscentrum en de burchten
EN The city of St.Gallen is like a giant museum
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
EN Living in Iceland means living in one of the most unique geographical locations on earth
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| geografische | geographical |
| locaties | locations |
NL Beboste hoge plateaus karakteriseren het golvende landschap van het Mullerthal. Ontdek Luxemburgs Klein Zwitserland en haar ongerepte natuur.
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | discover |
| klein | little |
| zwitserland | switzerland |
NL De voetpaden van het Mullerthal, die bezaaid zijn met rotsformaties met rare namen - Piteschkummer, Geierslee of Huel Lee, om er maar enkele te noemen – leiden door velden en bossen te midden van een zo goed als ongerepte natuur
EN Rock formations dotted with difficult sounding names - Piteschkummer, Geierslee or Huel Lee, to name only a few - the footpaths of Mullerthal will lead you through fields and forests into the heart of a natural setting that is almost intact
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lee | lee |
| leiden | lead |
| velden | fields |
| bossen | forests |
| midden | heart |
| natuur | natural |
NL Honderden kilometers fiets- en wandelpaden lopen dwars door de ongerepte landschappen van dit openlucht recreatiegebied
EN Hundreds of kilometers of hiking and cycling trails meander through the untouched landscapes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kilometers | kilometers |
| wandelpaden | trails |
| lopen | hiking |
| landschappen | landscapes |
| fiets | cycling |
NL Midden in de prachtige ongerepte natuur staat je overal een warm onthaal te wachten
EN The locals take hospitality very seriously and will go to great lengths to make you feel at home
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prachtige | great |
| je | you |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuur | nature |
| voet | foot |
| dalen | valleys |
| hoog | mountain |
| mountainbike | mountain bike |
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
EN The unspoiled nature of the nearby Jura heights however also makes the area an attractive leisure region.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuur | nature |
| ook | also |
| aantrekkelijk | attractive |
NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN This is Europe's highest passenger boat service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meer | highest |
NL De zomervakantie in de Aletschregio is een vakantie in ongerepte natuur en in een aantrekkelijk wandelgebied
EN Summer vacations in the Aletsch Region are vacations in untouched nature and in an attractive hiking area
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuur | nature |
| aantrekkelijk | attractive |
| vakantie | vacations |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regio | region |
| meren | lakes |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| verbonden | associated |
| jura | jura |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wereld | world |
| meer | lake |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| joux | joux |
NL Het ongerepte bergdorp Bergün ligt aan de voet van de Albulapas aan de ingang naar Engadin
EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| klein | small |
| la | la |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen ? zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Ongerepte wildernis in het Gantrischgebied tussen Schwarzenbühl en Ottenleue
EN Discover an unspoiled wilderness in the Gantrisch region between Schwarzenbühl and Ottenleue
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wildernis | wilderness |
NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.
EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hart | heart |
| alpen | alps |
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
EN Yes indeed, wild still exists in the true sense of the word. And on the panoramic trail through Switzerland?s National Park, you experience this at its most impressive!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| nationale | national |
| park | park |
| indrukwekkende | impressive |
| ervaren | experience |
NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
EN The pristine Binn Valley and the mountain hut of the same name on the border with Italy is the destination for this hike, which can be comfortably divided into two days.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestemming | destination |
| wandeling | hike |
| grens | border |
| italië | italy |
| dagen | days |
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bekend | known |
| natuur | nature |
| vooral | especially |
| afwezigheid | absence |
| verkeer | traffic |
| alp | alp |
NL Het heeft namelijk een nagenoeg ongerepte oever: “We kunnen hier overal uitstappen en pauzeren
EN As most of the banks of the lake remain unspoiled, “we can stop off wherever we like for a break
NL Als de Panoramastrasse op de Glaubenbielenpas in de winter afgesloten is, kun je hier echt genieten van de ongerepte natuur
EN In winter, when the panorama road on the Glaubenbielen Pass is closed, you can experience pure nature here
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | when |
| winter | winter |
| afgesloten | closed |
| is | is |
| hier | here |
| natuur | nature |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| route | loop |
| typische | typical |
| boerderijen | farms |
| midden | midst |
| natuur | nature |
NL In de ongerepte natuur van het Schilstal ligt de familievriendelijke Mulchenhut Lauiboden.
EN The family-friendly Mulchen Hut Lauiboden is located in the untouched natural landscape of the Schils Valley.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jassen | coats |
| gemaakt | made |
| wol | wool |
| kasjmier | cashmere |
| houden | keep |
| stijlvol | stylishly |
| warm | warm |
| dagen | days |
NL Bij Buddy Dive Resort hebben we onze eigen vloot van betrouwbare huurauto?s beschikbaar, alleen voor onze gasten, zodat u kunt genieten van de wonderen van ons ongerepte eiland
EN At Buddy Dive Resort we have our own fleet of reliable rental vehicles available, only for our guests, so you can enjoy the wonders and incredible nature of our untouched, unspoiled island the way it is meant to be enjoyed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| vloot | fleet |
| betrouwbare | reliable |
| beschikbaar | available |
| gasten | guests |
NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire
EN The main goal of the Buddy Dive staff is providing great service and making their guests feel at home so they can enjoy Bonaire’s crystal-clear waters and pristine reefs
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| doel | goal |
| buddy | buddy |
| geweldige | great |
| service | service |
| bieden | providing |
| gasten | guests |
| voelen | feel |
| zodat | so |
| water | waters |
| bonaire | bonaire |
| personeel | staff |
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| face | face |
| expedities | expeditions |
| nog | still |
| hoeken | corners |
| atleten | athletes |
| sponsoring | sponsoring |
NL Dit buitengewone nationale park biedt ongerepte natuur, een indrukwekkende geschiedenis en geweldig regionaal eten en drinken
EN This extraordinary national park is home to wild scenery, thrilling history and superb local food and drink
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| nationale | national |
| park | park |
| geschiedenis | history |
| regionaal | local |
| eten | food |
| drinken | drink |
NL Tijdens onze fantastische boottocht varen we langs steile kliffen, natuurlijke zeegrotten en ongerepte stranden.
EN During our phantastic boat ride we will sail along steep cliffs, natural sea caves and virgin beaches.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kliffen | cliffs |
| natuurlijke | natural |
| en | and |
| stranden | beaches |
NL Bomb Seeds nam een oldschool Cheese-strain uit het VK die nog steeds ongerepte genen heeft en gaf haar de bombehandeling voor nog grotere opbrengsten en productie
EN Bomb Seeds took an old-school Cheese strain from the UK that still had uncompromised genetics and gave her their bomb treatment for even bigger yields and production
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seeds | seeds |
| vk | uk |
| heeft | had |
| grotere | bigger |
| productie | production |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
ongerepte natuur ongerepte ongerepte landschappen ongerepte hoeken ongerepte dal biedt steeds ongerepte genen ongerepte en beschermde vergaderzalen en ongerepte ongerepte killarney national ongerepte wol lucht door ongerepte ongerepte natuur bieden ongerepte natuurlijke schoonheid ongerepte binnenzwembad ontdek de ongerepte wilde wilde gewoon wilde delen graag wilde wilde start wilde westen wilde dal waarom wilde zomer wilde wilde dieren wilde vogels wilde graag wilde bloemen wilde rit team wilde wilde natuur wilde kust wilde planten wilde zee misschien wilde week wilde wilde vertellen mijn geval wilde daar wilde wilde daarom wilde weten schermafbeeldingen wilde overzetten klant wilde versie wilde paarse wilde bloemen wilde tijm philosopher seeds wilde wilde per se wilde eerst zien wilde zien
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ