{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wereld worden genoemd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.

EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to asthe Parties” and each individually as the "Party”.

ደች እንግሊዝኛ
toepassing application
voorwaarden conditions
overeengekomen agreed
klant client
gezamenlijk collectively
genoemd referred to
individueel individually
opinel opinel

NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.

EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to asthe Parties” and each individually as the "Party”.

ደች እንግሊዝኛ
toepassing application
voorwaarden conditions
overeengekomen agreed
klant client
gezamenlijk collectively
genoemd referred to
individueel individually
opinel opinel

NL Naast cookies maken we soms gebruik van kleine grafische afbeeldingen die ‘pixels’ worden genoemd (ook wel web beacons, clear GIF's of pixeltags genoemd)

EN In addition to cookies, we sometimes use small graphic images known as 'pixels' (also known as web beacons, clear GIFs, or pixel tags)

ደች እንግሊዝኛ
cookies cookies
we we
soms sometimes
gebruik use
kleine small
web web
clear clear
gif gifs

NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

ደች እንግሊዝኛ
rankingcoach rankingcoach
levert provides
klanten clients
verschillende various
versies versions
hierna hereinafter
genoemd referred to
website website

NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd

EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control

ደች እንግሊዝኛ
data data
genoemd called
fysieke physical
hardware hardware

NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

ደች እንግሊዝኛ
rankingcoach rankingcoach
levert provides
klanten clients
verschillende various
versies versions
hierna hereinafter
genoemd referred to
website website

NL RS232 applicaties kunnen twee vormen van handshaking gebruiken, ofwel met controle commando’s in de data stroom, software flow control genoemd, of met fysieke lijnen, hardware flow control genoemd

EN RS232 applications can use two types of handshaking, either with control commands in the data stream, called software flow control, or with physical lines, called hardware flow control

ደች እንግሊዝኛ
data data
genoemd called
fysieke physical
hardware hardware

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time

ደች እንግሊዝኛ
universiteiten universities
genoemd called
honderd hundred
leden members
eo eo
worden come

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time

ደች እንግሊዝኛ
universiteiten universities
genoemd called
honderd hundred
leden members
eo eo
worden come

NL De hoogst gewaardeerde functies die op het platform worden genoemd, zijn onder meer het klantenportaal, opslagfaciliteiten en uitstekend transport van bestellingen naar regio's over de hele wereld.

EN The highest rated features mentioned on the platform include the customer portal, warehousing facilities, and excellent transportation of orders to regions around the world.

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

EN From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

ደች እንግሊዝኛ
kleine small
hoekje corner
merken brands
klanten clients
hoeken corners
sector industry
nieuwe new
dingen things

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

ደች እንግሊዝኛ
kaart map
wereld world
stuk piece
papier paper
miljoen million
pixels pixels
groot big
fictie fiction

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

ደች እንግሊዝኛ
behoefte need
vervullen fulfil
gemakkelijk easily
familie family
vrienden friends
toegang access
onderwijs education
economische economic
mogelijkheden opportunities

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

EN From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

ደች እንግሊዝኛ
kleine small
hoekje corner
merken brands
klanten clients
hoeken corners
sector industry
nieuwe new
dingen things

NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.

EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.

ደች እንግሊዝኛ
kaart map
wereld world
stuk piece
papier paper
miljoen million
pixels pixels
groot big
fictie fiction

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"

ደች እንግሊዝኛ
anders differently
genoemd named
wereld world
kinderen kids
volwassenen adults
minecraft minecraft

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereldgenoemd.

EN The journey in what has been dubbed the worlds slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereldgenoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

EN The journey in what has been dubbed the worlds slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ደች እንግሊዝኛ
uur hours
bruggen bridges
tunnels tunnels

NL De reis wordt ook wel de ?langzaamste sneltrein ter wereld? genoemd.

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL Vaar naar Spike Island in Cork, ook wel het Ierse Alcatraz genoemd en ooit de grootste gevangenis ter wereld

EN Ride the waves across to Spike Island in Cork, known as Ireland's Alcatraz, and once the largest prison in the world

ደች እንግሊዝኛ
wel as
ooit once

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereldgenoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

EN The journey in what has been dubbed the worlds slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ደች እንግሊዝኛ
uur hours
bruggen bridges
tunnels tunnels

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereldgenoemd.

EN The journey in what has been dubbed the worlds slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ?langzaamste sneltrein ter wereld? genoemd.

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

EN We know there are a lot of languages in the world, but its hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

ደች እንግሊዝኛ
moeilijk hard
gesproken spoken
beïnvloeden influence

NL De persoonsgegevens (zoals uw naam en contactgegevens) die tijdens een telefoongesprek worden genoemd, worden digitaal opgeslagen om passende diensten te verstrekken.

EN Personal data (for example, name and contact details) revealed during a telephone call will be digitally recorded to deliver appropriate services.

ደች እንግሊዝኛ
persoonsgegevens personal data
naam name
contactgegevens contact details
telefoongesprek call
digitaal digitally
passende appropriate
diensten services
verstrekken deliver

NL Disclaimer: Tableau ondersteunt de producten die op deze website genoemd worden en de meningen die daarin vermeld worden niet en haalt er ook geen winst uit, en als zodanig is deze pagina niet betrokken bij partnerprogramma's

EN Disclaimer: Tableau does not officially endorse or profit from any products, or opinions therein, listed in this article and as such this page does not engage with any affiliate link programs

ደች እንግሊዝኛ
tableau tableau
producten products
meningen opinions
vermeld listed
winst profit

NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.

EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.

ደች እንግሊዝኛ
gecertificeerd certified
bedrijven companies
norm standard

NL Compressie technieken zoals in ZIP worden gebruikt worden no-loss compressietechnieken genoemd omdat het mogelijk is het originele bestand terug te halen uit de verkleinde versie zonder verlies van informatie

EN Compression techniques as used in ZIP are called no-loss compression, because it is possible to extract the original files from the compressed version without any loss of information

ደች እንግሊዝኛ
compressie compression
technieken techniques
genoemd called
mogelijk possible
originele original
versie version
verlies loss
zip zip

NL Zo kunnen bijvoorbeeld foto's of geluidsopnames die verwerkt worden op een computer persoonsgegevens zijn, ook wanneer er geen namen worden genoemd

EN For example, pictures or sound recordings that are processed in a computer can be personal data, even if no names are mentioned

ደች እንግሊዝኛ
foto pictures
verwerkt processed
computer computer
persoonsgegevens personal data
namen names
genoemd mentioned

NL De betalingen worden bestuurd door een gedistribueerde database genoemd blockchain. De blockchain is veilig door het ontwerp en fungeert als het grootboek. Gegevens in een blok kan niet worden gewijzigd na de transactie zonder dat alle volgende blokken.

EN Payments are controlled by a distributed database called a blockchain. The blockchain is secure by design and acts as the ledger. Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.

ደች እንግሊዝኛ
gedistribueerde distributed
genoemd called
blockchain blockchain
veilig secure
ontwerp design
gewijzigd altered

NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.

EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.

ደች እንግሊዝኛ
verantwoordelijkheid responsibility
logo logos
aansprakelijk responsible
schade damage
kosten costs
elementen elements
voorwaarden conditions
genoemd mentioned

NL Tekstrichting ? Sommige talen worden van rechts naar links geschreven. Deze worden 'RTL'-talen genoemd, en omvatten onder andere het Hebreeuws en het Arabisch.

EN Text direction ? Some languages are written from right to left. These are known as 'RTL' languages and include Hebrew and Arabic.

ደች እንግሊዝኛ
geschreven written
omvatten include

NL De tijd tussen het moment dat de taak op het vroegste kan worden voltooid en de laatste datum waarop deze moet gefinaliseerd worden is reserve genoemd.

EN The time between the soonest date the task can be finished and the latest date it must be finished is called slack.

ደች እንግሊዝኛ
taak task
voltooid finished
laatste latest
genoemd called

NL Hoewel deze BEC-aanvallen CEO-fraude worden genoemd, worden ze vaak uitgevoerd uit naam van een hogere financiële leidinggevende, zoals een CFO.

EN While called CEO Fraud, these BEC attacks have often been made in the name of a senior financial executive such as a CFO.

ደች እንግሊዝኛ
genoemd called
uitgevoerd made
naam name
financiële financial
ceo ceo
fraude fraud
aanvallen attacks

NL Compressie technieken zoals in ZIP worden gebruikt worden no-loss compressietechnieken genoemd omdat het mogelijk is het originele bestand terug te halen uit de verkleinde versie zonder verlies van informatie

EN Compression techniques as used in ZIP are called no-loss compression, because it is possible to extract the original files from the compressed version without any loss of information

ደች እንግሊዝኛ
compressie compression
technieken techniques
genoemd called
mogelijk possible
originele original
versie version
verlies loss
zip zip

NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.

EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.

ደች እንግሊዝኛ
verantwoordelijkheid responsibility
logo logos
aansprakelijk responsible
schade damage
kosten costs
elementen elements
voorwaarden conditions
genoemd mentioned

NL De triples die hiermee overeenstemmen worden een fragment genoemd en kunnen in cache opgeslagen worden waardoor weinig resources van de infrastructuur nodig zijn

EN The matching triples are called a fragment and can be stored in cache, needing little resources from the infrastructure

ደች እንግሊዝኛ
fragment fragment
genoemd called
opgeslagen stored
weinig little
cache cache
nodig needing

NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.

EN With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.  

ደች እንግሊዝኛ
scrum scrum
gebouwd built
reeks series
sprints sprints
genoemd called
grote big
complexe complex
stukken pieces
group group
manager manager
jira jira
atlassian atlassian

NL Het was echter rond de vijftiende eeuw, onder de Medici, dat de productie van ham in al zijn fasen werd gereguleerd, met regels die vandaag nog steeds worden toegepast en die met recht een soort disciplinair ante litteram kunnen worden genoemd.

EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.

ደች እንግሊዝኛ
eeuw century
productie production
fasen phases
gereguleerd regulated
regels rules
vandaag today
toegepast applied
soort sort
genoemd called
ham ham

NL Het proces waarbij gegevens die op meer dan één manier kunnen worden weergegeven, worden omgezet in een formaat dat als de industriestandaard wordt beschouwd, wordt Canonicalisatie genoemd

EN The process of turning data that may be represented in more than one way into a format considered the industry standard is called Canonicalization

NL De kosten die worden doorberekend door Keeper Security worden abonnementskosten genoemd

EN The fees charged by Keeper Security are referred to as Subscription Fees

NL Gegevens die worden opgeslagen in ruste op het apparaat van de gebruiker worden ook versleuteld met een andere 256-bits AES-sleutel, die de clientsleutel wordt genoemd

EN Data stored at rest on the user's device is also encrypted by another 256-bit AES key, called the Client Key

NL Muurstickers zijn grote stickers gemaakt van stofachtig vinyl. Muurstickers worden ook wel muur-graphics of wandstickers genoemd. Muurstickers worden gebruikt voor merkreclame, bew…

EN Wall graphics are large stickers made from fabric-like vinyl. Wall graphics are also known as wall decals or wall stickers. Wall graphics are used for branding, signage, or decorat…

NL We gebruiken de lijnen in je vectorafbeeldingen, die paden worden genoemd, om te bepalen waar het materiaal moet worden uitgesneden

EN We use the lines, referred to as paths, in your vector artwork to determine where the material is cut

NL Muurstickers zijn grote stickers gemaakt van stofachtig vinyl. Muurstickers worden ook wel muur-graphics of wandstickers genoemd. Muurstickers worden gebruikt voor merkreclame, bewegwijzering of decoratie.

EN Wall graphics are large stickers made from fabric-like vinyl. Wall graphics are also known as wall decals or wall stickers. Wall graphics are used for branding, signage, or decoration.

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

EN Microsoft Excel was released in 1985 and since then has grown to become arguably the most important computer program in workplaces around the world

ደች እንግሊዝኛ
microsoft microsoft
excel excel
uitgebracht released
gegroeid grown

NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.

EN A dining room with 400 years of history where the Chef invites you to enjoy a tasting menu and to experiment with the best local products, a detailed cuisine, full of surprises to live an unforgettable moment

NL Shopify verdeelt de producten die je online verkoopt onder in categorieën die collecties worden genoemd

EN Shopify sorts the products you’re selling online into categories called collections

ደች እንግሊዝኛ
je you
online online
collecties collections
genoemd called

NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).

EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).

ደች እንግሊዝኛ
aantekeningen notes
links links
bronnen resources
worden get
genoemd mentioned
samenvatting summary
transcriptie transcript

NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

ደች እንግሊዝኛ
genoemd called
klein small
shirt shirt
kraag collar
stropdas tie
lavalier lavalier

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ