NL Waarom zou je meten, als er niks te meten valt? Deze vraag stond centraal in de derde Samen Straling Meten-workshop in Maastricht
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
straling | radiation |
NL Op de conferentie van het European Journalism Centre stond deze vraag centraal: hoe kunnen funders en journalisten beter met elkaar samenwerken?
EN The European Journalism Centre organized a conference to discuss a better way to streamline the cooperation between funders and reporters.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
conferentie | conference |
european | european |
beter | better |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organiseren | system |
NL Op de conferentie van het European Journalism Centre stond deze vraag centraal: hoe kunnen funders en journalisten beter met elkaar samenwerken?
EN The European Journalism Centre organized a conference to discuss a better way to streamline the cooperation between funders and reporters.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
conferentie | conference |
european | european |
beter | better |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
NL Elk stuk hardware had zijn eigen functionaliteiten voor het verwerken en beveiligen van netwerkverkeer binnen een model waarin de router centraal stond.
EN Each one handled its own functions for processing and securing enterprise network traffic within a router-centric model.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwerken | processing |
beveiligen | securing |
model | model |
router | router |
centraal | centric |
NL Intelligente ervaringen zijn ontworpen om teamwork te versnellen door samenwerking eenvoudiger te maken. We willen je graag vertellen over hoe we onze oplossingen hebben ontworpen waarbij privacy centraal stond.
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intelligente | intelligent |
ervaringen | experiences |
eenvoudiger | easier |
vertellen | tell |
oplossingen | solutions |
privacy | privacy |
centraal | core |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
NL Ring, eigendom van Amazon, stond centraal in een aantal privacyproblemen en nu onthult het stilletjes aan wetgevers hoeveel werknemers het de
EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ring | ring |
eigendom | owned |
amazon | amazon |
centraal | centre |
nu | now |
werknemers | employees |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geleid | led |
directe | direct |
relatie | relationship |
maïs | corn |
stijgt | rises |
uiteindelijk | ultimately |
stijgen | rise |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
foto | photograph |
binair | binary |
milaan | milan |
centraal | central |
station | station |
oud | old |
s | s |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station. Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station. And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centraal | central |
beroemde | famous |
station | station |
gebouw | building |
glazen | glass |
dak | roof |
opvallende | striking |
düsseldorf | düsseldorf |
NL Treinverbindingen: Neem vanaf het Bergamo Centraal Busstation shuttlebus "ATB", de reistijd bedraagt 15 min. Of vanaf Milaan Centraal Busstation de bus "Autostradale" of "Orioshuttle", de reistijd bedraagt 60 min.
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
centraal | central |
shuttlebus | shuttle |
milaan | milan |
NL Bij Watermelon staan onze medewerkers centraal. Elke medewerker is een Melon, wat ook centraal staat voor onze kernwaarden.
EN Teamwork makes the dream work. Every teammate is a Melon, the symbol of our core values.
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nh | nh |
is | has |
NL Rijke media staan centraal in elke succesvolle e-commerce ervaring, maar het bijhouden van de vraag is een uitdaging.
EN Rich media is at the center of any successful e-commerce experience, but keeping up with demand is a challenge.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rijke | rich |
media | media |
centraal | center |
succesvolle | successful |
e-commerce | e-commerce |
ervaring | experience |
bijhouden | keeping |
vraag | demand |
uitdaging | challenge |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bescherm | protect |
persoonsgegevens | personal data |
smart | smart |
centraal | central |
NL Wat gebeurt er als je op grote schaal ingrijpt in een natuurlijk systeem? Die vraag staat centraal bij de Zandmotor, een kunstmatige zandbank in de Noordzee die dit jaar z’n tiende verjaardag viert.
EN It’s a decade since the creation of the Sand Motor, an artificial sand bank off the North Sea coast. What happens to a natural system following human intervention on such a large scale.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
grote | large |
schaal | scale |
natuurlijk | natural |
systeem | system |
kunstmatige | artificial |
NL De vraag is dan of de NHS de op het moment van testen verzamelde gegevens centraal naast die ID zou opslaan
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vraag | question |
nhs | nhs |
testen | test |
verzamelde | collected |
centraal | centrally |
id | id |
opslaan | store |
NL “Overleef jij een dag in het water?”. Die vraag staat centraal in de interactieve video campagne die BOFF. creëerde voor Visana en de Zwitserse reddingsbrigade.
EN “Can you survive a day in the water?” This is the premise of the interactive video campaign created by BOFF. for Visana and Swiss Lifesaving Society.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interactieve | interactive |
video | video |
campagne | campaign |
zwitserse | swiss |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bescherm | protect |
persoonsgegevens | personal data |
smart | smart |
centraal | central |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organisation |
volgen | follow |
NL De coronacrisis heeft geholpen om de vraag ?waarom staan we in de zorg?? terug centraal te stellen.?
EN The corona crisis has helped put the question ?why are we in care?? back centre stage.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geholpen | helped |
zorg | care |
centraal | centre |
NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University
EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studenten | students |
centraal | central |
project | project |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL De coronacrisis heeft geholpen om de vraag ?waarom staan we in de zorg?? terug centraal te stellen.?
EN The corona crisis has helped put the question ?why are we in care?? back centre stage.?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geholpen | helped |
zorg | care |
centraal | centre |
NL “Overleef jij een dag in het water?”. Die vraag staat centraal in de interactieve video campagne die BOFF. creëerde voor Visana en de Zwitserse reddingsbrigade.
EN “Can you survive a day in the water?” This is the premise of the interactive video campaign created by BOFF. for Visana and Swiss Lifesaving Society.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interactieve | interactive |
video | video |
campagne | campaign |
zwitserse | swiss |
NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University
EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studenten | students |
centraal | central |
project | project |
tilburg | tilburg |
university | university |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organisation |
volgen | follow |
NL De vraag is dan of de NHS de op het moment van testen verzamelde gegevens centraal naast die ID zou opslaan
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vraag | question |
nhs | nhs |
testen | test |
verzamelde | collected |
centraal | centrally |
id | id |
opslaan | store |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jarenlang | years |
bekend | known |
als | as |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
share | share |
voice | voice |
organische | organic |
prestaties | performance |
kaart | map |
je | you |
wilt | want |
domein | domain |
zoekterm | keyword |
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mba | mba |
begonnen | started |
snelste | fastest |
land | country |
genoteerd | listed |
NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven
EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | years |
klanten | clients |
sectoren | industries |
barrières | barriers |
doorbreken | break |
initiatieven | initiatives |
NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.
EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europa | europe |
canada | canada |
india | india |
amplexor | amplexor |
azië | asia |
NL Voor zijn aantreden als en directeur en CEO was Mark Executive Vice President van Product Development en stond hij aan het hoofd van de wereldwijde engineering- en productteams van Tableau
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ceo | ceo |
vice | vice |
president | president |
development | development |
wereldwijde | global |
tableau | tableau |
engineering | engineering |
EN Red Sox manager Alex Cora cited preparation and communication for the dominant offensive numbers his team has been putting up in the ALCS against the Astros.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sox | sox |
NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.
EN In September 2016, Ever ranked in the top 10 most downloaded productivity apps in the App Store.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
september | september |
ever | ever |
gedownloade | downloaded |
store | store |
NL De band The Who, bestaande uit John Entwhistle (bas en ritmegitaar), Roger Daltry (zangeres), Keith Moon (drums) en Pete Townshend (leadgitaar), stond in 1969 op het podium.
EN The Who, consisting of John Entwhistle (bass and rhythm guitar), Roger Daltry (singer), Keith Moon (drums) and Pete Townshend (main guitar), on stage in 1969.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
bas | bass |
zangeres | singer |
pete | pete |
podium | stage |
roger | roger |
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
juni | june |
kunst | art |
echte | true |
genaamd | named |
antonio | antonio |
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dit | this |
hert | deer |
mijn | my |
en | and |
achter | behind |
alle | all |
zintuigen | senses |
locatie | location |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
italiaanse | italian |
nationale | national |
aanvang | start |
wedstrijd | match |
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
universiteit | university |
bekend | known |
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
shopify | shopify |
dromen | dream |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toren | tower |
bekend | known |
maar | but |
tegenwoordig | currently |
staat | territory |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ