NL Je krijgt je werk getranscribeerd en ga je regel voor regel door het maken van notities en opmerkingen om een verhaallijn af te leiden die je kunt doorgeven aan je redacteur
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regel | line |
redacteur | editor |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bijwerken | update |
php | php |
NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.
EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledige | entire |
tarieven | rates |
regel | rule |
gedefinieerd | defined |
stippen | dots |
NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?
EN After which line is "bs" object, created on Line 4, eligible for garbage collection?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regel | line |
is | is |
gemaakt | created |
collection | collection |
object | object |
NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?
EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regel | rule |
project | project |
algemene | global |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regel | line |
redacteur | editor |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jarenlang | years |
bekend | known |
als | as |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
share | share |
voice | voice |
organische | organic |
prestaties | performance |
kaart | map |
je | you |
wilt | want |
domein | domain |
zoekterm | keyword |
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mba | mba |
begonnen | started |
snelste | fastest |
land | country |
genoteerd | listed |
NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven
EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | years |
klanten | clients |
sectoren | industries |
barrières | barriers |
doorbreken | break |
initiatieven | initiatives |
NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.
EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europa | europe |
canada | canada |
india | india |
amplexor | amplexor |
azië | asia |
NL Voor zijn aantreden als en directeur en CEO was Mark Executive Vice President van Product Development en stond hij aan het hoofd van de wereldwijde engineering- en productteams van Tableau
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ceo | ceo |
vice | vice |
president | president |
development | development |
wereldwijde | global |
tableau | tableau |
engineering | engineering |
EN Red Sox manager Alex Cora cited preparation and communication for the dominant offensive numbers his team has been putting up in the ALCS against the Astros.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sox | sox |
NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.
EN In September 2016, Ever ranked in the top 10 most downloaded productivity apps in the App Store.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
september | september |
ever | ever |
gedownloade | downloaded |
store | store |
NL De band The Who, bestaande uit John Entwhistle (bas en ritmegitaar), Roger Daltry (zangeres), Keith Moon (drums) en Pete Townshend (leadgitaar), stond in 1969 op het podium.
EN The Who, consisting of John Entwhistle (bass and rhythm guitar), Roger Daltry (singer), Keith Moon (drums) and Pete Townshend (main guitar), on stage in 1969.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
bas | bass |
zangeres | singer |
pete | pete |
podium | stage |
roger | roger |
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
juni | june |
kunst | art |
echte | true |
genaamd | named |
antonio | antonio |
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dit | this |
hert | deer |
mijn | my |
en | and |
achter | behind |
alle | all |
zintuigen | senses |
locatie | location |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
italiaanse | italian |
nationale | national |
aanvang | start |
wedstrijd | match |
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
universiteit | university |
bekend | known |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
shopify | shopify |
dromen | dream |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toren | tower |
bekend | known |
maar | but |
tegenwoordig | currently |
staat | territory |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hij | he |
ontwikkelde | developed |
online | online |
bibliotheken | libraries |
miljoen | million |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oude | old |
wms | wms |
makkelijker | easier |
elektronische | electronic |
geïntegreerd | integrated |
NL Hij stond er versteld van dat je 20 klokken op één scherm gelijktijdig kon laten draaien op een PC met 512kB RAM met de nieuwe Windows 1.03 software
EN He was amazed that you could run 20 clocks on one screen simultaneously on a PC with 512kB of RAM running the then new Windows 1.03 software
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scherm | screen |
pc | pc |
ram | ram |
nieuwe | new |
windows | windows |
software | software |
NL In 2006 stond ze op plaats zesentwintig van de meest drukke luchthavens wereldwijd en zelfs op de zesde plaatswat betreft de belangrijkste hubs voor passagiersvervoer in Azië
EN Singapore is an important hub between Europe's airports and airports in South East Asia and Oceania, and the hub of regional carriers Jetstar Airways, SilkAir, Singapore Airlines, Tiger Airways and Valueair
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
luchthavens | airports |
belangrijkste | important |
NL Het bedrijf dat voorheen bekend stond als Facebook lijkt te werken aan een smartwatch met camera.
EN The company formerly known as Facebook appears to be working on a smartwatch with a camera.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorheen | formerly |
bekend | known |
camera | camera |
smartwatch | smartwatch |
NL Deze regeling stond het "Internet" providers niet toe om kosten in rekening te brengen bij andere providers als ze hun services gebruikten of deelden met anderen
EN This regulation did not allow "Internet access" providers to charge other providers to use or share their services
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internet | internet |
providers | providers |
services | services |
NL Want het Binndal stond al vroeg bekend om zijn enorme rijkdom aan mineralen
EN For the Binntal had already garnered earlier renown for its mineral wealth
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rijkdom | wealth |
mineralen | mineral |
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deur | door |
carrière | career |
prima | great |
bergen | mountains |
wallis | valais |
sterker | stronger |
nu | now |
combineert | combines |
schijnbaar | seemingly |
stephanie | stephanie |
NL Nog vroeger stond de omgeving van de Aletschgletsjer bekend als magisch krachtoord. Dat is geen wonder als je het geweldige en unieke natuurlandschap bekijkt.
EN Even before then, the area around the Aletsch Glacier was known to have magical powers. This comes as no surprise when you look out over the vast and unique natural landscape.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bekend | known |
magisch | magical |
is | have |
NL Op de plek, waar ooit het podium van het oude stadstheater stond, heeft Jean Tinguely in 1977 speelse machinesculpuren (bewegende sculpuren) in een enorm bassin geplaatst.
EN Chur offers a wide variety of freely accessible contemporary artworks in public places, some of them a bit hard to find.
NL In 2012 is het ingrijpend gerenoveerd, waarbij het behoud van de historische constructie voorop stond
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerenoveerd | refurbished |
waarbij | was |
behoud | preserving |
historische | historic |
constructie | building |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maker | maker |
keer | day |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
smart | smart |
city | city |
waag | waag |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
festival | festival |
waag | waag |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
smart | smart |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
straling | radiation |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
NL Dit betekent natuurlijk ook dat Facebook vaak in de schijnwerper stond en de nieuwskoppen waren niet altijd welkom
EN Of course, this also means that Facebook has often been in the spotlight and the headlines are not always welcome
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
natuurlijk | of course |
welkom | welcome |
NL Oktober 2020 stond voor Universem in het teken van ons SEO Next Gen event. Voor het tweede jaar op rij hadden we met veel zin? Meer weten
EN For Universem, October 2020 was dedicated to our SEO Next Gen event. This event was planned for the second year in a row, although this? Read more
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oktober | october |
seo | seo |
event | event |
rij | row |
hadden | was |
gen | gen |
NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
andere | other |
noodzakelijke | necessary |
cruciaal | crucial |
manager | manager |
p | p |
po | po |
NL Dit bericht stond oorspronkelijk op het Base-blog. Ga naar www.zendesk.nl/sell als je meer wilt weten over Zendesk Sell.
EN This post originally ran on the Base blog. Please visit www.zendesk.co.uk/sell to learn more about Zendesk Sell.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bericht | post |
oorspronkelijk | originally |
zendesk | zendesk |
weten | learn |
blog | blog |
NL Donderdag 14 september jl., hebben we samen met een aantal van onze klanten en gebruikers de NPS Inspiratie dag voor de bouw gehad. Deze dag stond geheel in het...
EN About dating, cultural differences, sea bass and NPS at a large international organization The Net Promoter Score, abbreviated NPS, is a simple way to measure the customer loyalty of organizations. Inspiration...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inspiratie | inspiration |
nps | nps |
aantal | score |
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
EN Shooting from between the legs of the guest playing the role of groom, for example, the camera was at floor level with a Profoto A1 on camera as a trigger
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
benen | legs |
gast | guest |
camera | camera |
grond | floor |
trigger | trigger |
profoto | profoto |
NL Elk stuk hardware had zijn eigen functionaliteiten voor het verwerken en beveiligen van netwerkverkeer binnen een model waarin de router centraal stond.
EN Each one handled its own functions for processing and securing enterprise network traffic within a router-centric model.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwerken | processing |
beveiligen | securing |
model | model |
router | router |
centraal | centric |
NL Eenzaamheid is wijdverbreid in onze maatschappij en stond dan ook al voor de coronacrisis op de maatschappelijke agenda
EN Loneliness is widespread in our society and was therefore already high on the social agenda before the corona crisis
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
maatschappij | society |
agenda | agenda |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ