በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Goedkeuren gaat ook gemakkelijk! Je bent in staat om ervoor te zorgen dat de juiste mensen het project beoordelen en goedkeuren voordat je het afsluit. Stel een verantwoordelijke persoon of groep in om ervoor te zorgen dat alle taken zijn afgerond.
EN Approvals are easy, too! You’re able to make sure all the right people review and approve before closing out the project. Set a responsible person or group to ensure every box is ticked, and go to market with complete peace of mind.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goedkeuren | approve |
| gemakkelijk | easy |
| zorgen | ensure |
| beoordelen | review |
| verantwoordelijke | responsible |
NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
NL Als je boven de 75 bent moet je ons een goedkeuringsbewijs voor duiken toesturen voordat je de verzekering afsluit
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
NL Vraag een prijsopgave voor de volledige details en lees alle verzekeringsdocumenten voordat je er een afsluit
EN Get a quote for full details, and read all insurance documents before you buy.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vraag | get |
| details | details |
NL Voor een echt meeslepende ervaring voegt u audiobestanden toe in MP3-formaat, voordat u afsluit met langzame GIF's voor een beetje plezier.
EN To create a truly immersive experience, add audio files as MP3 format, before you finish with slow-paced GIFs for a little fun.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echt | truly |
| ervaring | experience |
| voegt | add |
| gif | gifs |
| plezier | fun |
| formaat | format |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Als u echter de browser afsluit, worden al uw ingevoerde gegevens gewist
EN However, when you close your browser, all data entered will be deleted
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | when |
| browser | browser |
| ingevoerde | entered |
| gegevens | data |
| gewist | deleted |
| de | all |
NL _hjid : 1 jaar De volgende cookie bewaren we 30 minuten _hjAbsoluteSessionInProgress _hjIncludedInSessionSample _hjIncludedInPageviewSample De volgende cookie verwijderen we direct als je de browser afsluit
EN _hjid : 1 year We save the next cookie for 30 minutes _hjAbsoluteSessionInProgress _hjIncludedInSessionSample _hjIncludedInPageviewSample We delete the following cookie immediately when you close the browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | year |
| de | the |
| cookie | cookie |
| bewaren | save |
| we | we |
| minuten | minutes |
| verwijderen | delete |
| je | you |
| browser | browser |
NL Act, p of presence, sb en het lege facebook-cookie (dit cookie heeft geen naam) verwijderen we direct nadat je de browser afsluit
EN Act, p or presence, sb and the empty facebook cookie (this cookie has no name) will be deleted immediately after you close the browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| act | act |
| p | p |
| cookie | cookie |
| naam | name |
| direct | immediately |
| nadat | after |
| browser | browser |
NL lang-cookie verwijderen we direct als je de browser afsluit
EN long-cookie we delete immediately when you close the browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijderen | delete |
| we | we |
| je | you |
| de | the |
| browser | browser |
NL Dit cookie gebruiken we om de bezoekers sessie in stand te houden. We verwijderen deze als je de browser afsluit.
EN We use this cookie to maintain the visitor session. We will remove it when you close the browser.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookie | cookie |
| we | we |
| bezoekers | visitor |
| sessie | session |
| verwijderen | remove |
| als | when |
| je | you |
| browser | browser |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| achtergrond | background |
| telefoon | phone |
| weer | back |
| correct | properly |
NL "Het grote voordeel van GOOSE VPN is dat je één keer een abonnement afsluit en vervolgens op al je apparaten gebruik kunt maken van de VPN-diensten van GOOSE. " - Computer totaal
EN "A fast, very easy-to-use VPN aimed squarely at domestic users who want access to foreign media. With few options to set, and a very simple interface, this is a winner. "
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL De Klant is zich er van bewust dat hij geen enkel contract afsluit met de vennootschap ACCOR SA
EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klant | customer |
| bewust | aware |
| contract | contract |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snorkel | snorkel |
| water | water |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altijd | always |
| browser | browser |
| sessie | session |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechts | only |
| apparaat | device |
NL Verbruikers zijn natuurlijke personen, die een rechtszaak afsluit die overwegend noch tot hun handels- noch hun freelance activiteiten kunnen worden gerekend (§ 13 BGB)
EN A consumer shall mean any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can be primarily attributed neither to a trade nor a profession (§ 13 of the German Civil Code)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| personen | person |
NL Deel vooraf opgenomen video's tijdens je live webinar. Handig als je bijvoorbeeld een productdemo geeft, die erna afsluit met een live Q&A.
EN Share prerecorded videos during your live webinar. Useful for instance with product demos followed by a live Q&A.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deel | share |
| video | videos |
| live | live |
| webinar | webinar |
| handig | useful |
| je | your |
| q | q |
NL Als u echter de browser afsluit, worden al uw ingevoerde gegevens gewist
EN However, when you close your browser, all data entered will be deleted
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | when |
| browser | browser |
| ingevoerde | entered |
| gegevens | data |
| gewist | deleted |
| de | all |
NL _hjid : 1 jaar De volgende cookie bewaren we 30 minuten _hjAbsoluteSessionInProgress _hjIncludedInSessionSample _hjIncludedInPageviewSample De volgende cookie verwijderen we direct als je de browser afsluit
EN _hjid : 1 year We save the next cookie for 30 minutes _hjAbsoluteSessionInProgress _hjIncludedInSessionSample _hjIncludedInPageviewSample We delete the following cookie immediately when you close the browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | year |
| de | the |
| cookie | cookie |
| bewaren | save |
| we | we |
| minuten | minutes |
| verwijderen | delete |
| je | you |
| browser | browser |
NL Act, p of presence, sb en het lege facebook-cookie (dit cookie heeft geen naam) verwijderen we direct nadat je de browser afsluit
EN Act, p or presence, sb and the empty facebook cookie (this cookie has no name) will be deleted immediately after you close the browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| act | act |
| p | p |
| cookie | cookie |
| naam | name |
| direct | immediately |
| nadat | after |
| browser | browser |
NL lang-cookie verwijderen we direct als je de browser afsluit
EN long-cookie we delete immediately when you close the browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijderen | delete |
| we | we |
| je | you |
| de | the |
| browser | browser |
NL Dit cookie gebruiken we om de bezoekers sessie in stand te houden. We verwijderen deze als je de browser afsluit.
EN We use this cookie to maintain the visitor session. We will remove it when you close the browser.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookie | cookie |
| we | we |
| bezoekers | visitor |
| sessie | session |
| verwijderen | remove |
| als | when |
| je | you |
| browser | browser |
NL Het MFF2010 afsluit event vindt plaats in Brussel (bij iMAL en in de publieke ruimte) tijdens het weekend van Nuit Blanche, van 1 tot 3 oktober
EN MFF2010 closing event is happening in Brussels during the week-end of the Nuit Blanche, October 1-3
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| event | event |
| brussel | brussels |
| oktober | october |
NL "Het grote voordeel van GOOSE VPN is dat je één keer een abonnement afsluit en vervolgens op al je apparaten gebruik kunt maken van de VPN-diensten van GOOSE. " - Computer totaal
EN "A fast, very easy-to-use VPN aimed squarely at domestic users who want access to foreign media. With few options to set, and a very simple interface, this is a winner. "
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| achtergrond | background |
| telefoon | phone |
| weer | back |
| correct | properly |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Of u nu even binnenwipt voor een espresso, vrienden ontmoet bij een gezellig spelletje Jass, smult van een goede maaltijd of de dag afsluit met een biertje na het werk.
EN Whether you're just stopping by for an espresso, meeting friends over a lively game of Jass, feasting on a fine meal or winding down with an after-work beer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vrienden | friends |
| spelletje | game |
| maaltijd | meal |
| biertje | beer |
| werk | work |
| espresso | espresso |
NL Na deze 30 dagen kunt u gebruik blijven maken van deze premium functies als u een jaarabonnement afsluit
EN After 30 days, you can continue using the premium features for an annual subscription
NL Na deze 7 dagen kunt u gebruik blijven maken van de premium functies als u een maandabonnement afsluit.
EN After 7 days, you can continue using the premium features for a monthly subscription.
NL Als u een abonnement afsluit op KeeperChat via een externe site of app store, zoals Google Play of Apple iTunes, moet u dat systeem gebruiken om uw abonnement te beheren of annuleren.
EN If you purchase a subscription to KeeperChat from a third-party site or application store, such as Google Play or Apple iTunes, you will need to use their system to manage or cancel your subscription.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| ze | they |
| consistent | consistently |
| samengevoegd | merged |
| beoordelaars | reviewers |
| aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkte | worked |
| slimme | smart |
| velen | many |
| wisten | knew |
| tech | tech |
| industrie | industry |
| apparaten | appliances |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verkopen | sell |
| prijzen | prices |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| berichten | posts |
| proces | process |
| verzekeren | ensure |
| gedeeld | shared |
| klaar | ready |
| op maat gemaakte | customized |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
| ze | they |
| consistent | consistently |
| samengevoegd | merged |
| beoordelaars | reviewers |
| aanvragen | requests |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkte | worked |
| slimme | smart |
| velen | many |
| wisten | knew |
| tech | tech |
| industrie | industry |
| apparaten | appliances |
NL Voordat ze gepubliceerd kunnen worden, worden alle social media berichten door je op maat gemaakte approval proces gehaald om te verzekeren dat niets gedeeld wordt voordat het helemaal klaar is.
EN Before they can be published, all social media posts are put through your customized approvals process to ensure nothing gets shared before it's completely ready.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| berichten | posts |
| proces | process |
| verzekeren | ensure |
| gedeeld | shared |
| klaar | ready |
| op maat gemaakte | customized |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verkopen | sell |
| prijzen | prices |
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| activiteit | activity |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
EN Our team estimated that it takes roughly 7 seconds for a password to be verified, before opening the backup, with a regular laptop CPU.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| ongeveer | roughly |
| seconden | seconds |
| duurt | takes |
| wachtwoord | password |
| geverifieerd | verified |
| back-up | backup |
| gewone | regular |
| laptop | laptop |
| cpu | cpu |
NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is
EN This simple approach appears elegant, but it does not utilize the dead time before the HTML is generated unless the headers are sent before the actual content is ready
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Het is niet noodzakelijk om te eten voordat je naar je dansles gaat, maar het wordt wel aanbevolen om iets kleins te eten voordat je een inspannende activiteit gaat doen
EN While it isn’t mandatory that you eat before dance class, it is recommended by the CDC that you consume a light snack before strenuous physical activity of any kind
NL Uit onderzoeken die zijn uitgevoerd voordat corona uitbrak, blijkt dat 70 tot 80% van de mensen eerst online wat onderzoek doet naar een bedrijf voordat ze overgaan tot een aankoop
EN According to pre-COVID studies, 70-80% of people look up a business and research the company online before making a purchase decision
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| perfecte | perfect |
| of | or |
| kat | cat |
| plan | schedule |
| inbox | inbox |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ