ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "volgens het eerste" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

volgens a about accordance according according to agreement all also always an and and the any are around as as per at at the based based on be been best business but by by the can company conditions content data different do each every everyone first following for for the from from the get go has have here high how however i if in in accordance in accordance with in line with in the in this industry into is it it is its like live make may means more most must no not number of of the on on the one online only or other our out over own page per personal right same secure service set she should so such support team terms than that the the best the most the same their them there these they this this is those those who three through time times to to be to the top under up us use used user uses using was way we we have website well what when which while who will with within year years you you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
eerste a about after all already also always an and and the any are as at at the available back based be been best but by do does domain during even every experience first for for the free from from the get go great has have he her here his home how i if in in the initial initially into is it it was its it’s just know like ll look make many may more most my need new next no not now of of the off on on the one only open or other our out own part people private pro product products questions re right s second see service set should since site so some start system take than that the the best the first their them then there these they this this is through time to to be to get to the two under up us use user very want was way we website were what when where which who will will be with work working would year years you your

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

ደች እንግሊዝኛ
perfecte perfect
geldt valid
kledingstuk garment
reeks range
overhemd shirt

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

ደች እንግሊዝኛ
reincubate reincubate
gecodeerde encrypted
iteratie iteration
icloud icloud
extractie extraction
oplossing solution
gebruikers users
ios ios
gegevens data

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

ደች እንግሊዝኛ
reincubate reincubate
gecodeerde encrypted
iteratie iteration
icloud icloud
extractie extraction
oplossing solution
gebruikers users
ios ios
gegevens data

NL MicroDonor: een verdienmodel volgens publieke waarden was de eerste kick-off van het project richting een breder publiek, en dus een eerste kans om de waarde van een microdonatie systeem te peilen buiten ons eigen Waag team

EN MicroDonor: a revenue model according to public values ​​was the first kick-off of the project towards a wider audience, and thus the first opportunity to measure the value of a microdonation system outside our own Waag team

ደች እንግሊዝኛ
breder wider
kans opportunity
systeem system
team team
waag waag

NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn

EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin

ደች እንግሊዝኛ
national national
mooie beautiful
new new
boedapest budapest
berlijn berlin

NL Het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG en er is geen sprake van hogere legitieme redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject maakt bezwaar tegen de verwerking volgens artikel 21(2) van de AVG.

EN The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

ደች እንግሊዝኛ
verwerking processing
avg gdpr
legitieme legitimate
redenen grounds

NL is gecertificeerd volgens het Privacy Shield en er dus een adequaat niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250

EN and Aklamio have entered into standard contractual clauses within the meaning of Art

ደች እንግሊዝኛ
niveau standard

NL De maatschappelijke noodzaak van datawetenschap volgens het FACT-principe hangt nauw samen met data volgens het FAIR-principe

EN Closely related to FAIR data is the societal necessity for FACT data science

ደች እንግሊዝኛ
noodzaak necessity
nauw closely
fair fair

NL We hebben 2.863 verschillende waarden geïdentificeerd voor het lang-attribuut op de html-starttag (vergelijk dat met de 7.117 gesproken talen volgens Ethnologue). Ze lijken bijna allemaal geldig, volgens het hoofdstuk Toegankelijkheid.

EN We identified 2,863 different values for the lang attribute on the html start tag (compare that to the 7,117 spoken languages as per Ethnologue). Almost all of them seem valid, according to the Accessibility chapter.

NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.

ደች እንግሊዝኛ
code code
specificaties specifications
consument consumer
vervaardigd made
duidelijk clearly
levering supply

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.

ደች እንግሊዝኛ
code code
specificaties specifications
consument consumer
vervaardigd made
duidelijk clearly
levering supply

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access

ደች እንግሊዝኛ
reincubate reincubate
oplossing solution
gecodeerde encrypted
ios ios
icloud icloud

NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood

EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access

ደች እንግሊዝኛ
reincubate reincubate
oplossing solution
gecodeerde encrypted
ios ios
icloud icloud

NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.

EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.

ደች እንግሊዝኛ
mogelijke possible
manier way
beveiligen secure
werkt works
europese european
unie union
vereisten requirements
lokale local

NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen

EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions

ደች እንግሊዝኛ
verkoop sale
versie version
wettelijke legal

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

ደች እንግሊዝኛ
is is
eindigt ends
augustus august
astronomen astronomers
week weeks

NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.

EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.

ደች እንግሊዝኛ
art art
avg gdpr
verwerking processing

NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een

EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...

ደች እንግሊዝኛ
street street
amazon amazon
adviseurs advisors
mogelijke potential
nike nike
peloton peloton

NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.

EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.

ደች እንግሊዝኛ
mogelijke possible
manier way
beveiligen secure
werkt works
europese european
unie union
vereisten requirements
lokale local

NL 17.1- Elke verkoop zoals omschreven in artikel 2 wordt uitgevoerd volgens de onderhavige voorwaarden waarvan enkel de Franse versie rechtsgeldig is en volgens de Franse wettelijke en reglementaire beschikkingen

EN 17.1- Any sale defined in Article 2 shall be governed by these terms of which only the French version is authentic and by the French legal and regulatory provisions

ደች እንግሊዝኛ
verkoop sale
versie version
wettelijke legal

NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en een auto huren in Sharjah volgens uw keuze.

EN You can filter car results as per your requirement and book rent a car in Sharjah as per your choice.

ደች እንግሊዝኛ
filteren filter
huren rent
keuze choice
sharjah sharjah

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

ደች እንግሊዝኛ
is is
eindigt ends
augustus august
astronomen astronomers
week weeks

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September

ደች እንግሊዝኛ
bericht news
september september
hert deer
is have

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

ደች እንግሊዝኛ
world world
eindeloze endless
gemaakt created
gaming gaming
headsets headsets
muis mouse

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

ደች እንግሊዝኛ
camera camera
lijnen lines
ziet see
volumes volume
toetsenbord keyboard

NL Met het gebruik van Zoom Phone is WFS innovatief geworden, door het in eerste instantie uit te breiden met Amazon Connect en de gespreksrouteringsfunctie te gebruiken voor volledige contactcentermogelijkheden. Nu heeft de organisatie volgens Smith het

EN WFS has gotten innovative with its use of Zoom Phone, initially augmenting it with Amazon Connect and using the call routing feature to create full contact center capability. Now, the organization has deployed the

NL Ten eerste valt het feit dat 61% van de Drupal-websites een goede LCP heeft, vooral op omdat het veel beter is dan de wereldwijde distributie van 48% van de websites met een goede LCP, volgens het Chrome UX Report

EN For one, the fact that 61% of Drupal websites have good LCP is especially notable because it?s much better than the global distribution of 48% of websites having good LCP, according to the Chrome UX Report

NL Volgens Google zoekt 91% van de mensen naar een bedrijf op het internet voordat ze erheen gaan. Het creëren van een professionele website staat onze klanten toe om elk moment een uitstekende eerste indruk te maken en om nieuwe klanten te trekken.

EN According to Google, 91% of Internet users research a business online before visiting it. Creating a fast and professionnal website allows our clients to give a great first impression and to be choosen online, thus attracting new customers.

ደች እንግሊዝኛ
google google
bedrijf business
uitstekende great
indruk impression
nieuwe new

NL Deze online battler is een nieuwe richting voor Pokémon, maar volgens het eerste bewijs is het een slimme gok. Lees hier wat we ervan vinden.

EN This online battler is a new direction for Pokémon, but on the early evidence it's a smart bet. Find out what we think of it right here.

ደች እንግሊዝኛ
online online
bewijs evidence
slimme smart
ervan of it

NL Resultaten die volgens het systeem het meest overeenstemmen met je zoekvraag worden als eerste weergegeven

EN The results that the system considers to match your search most closely are listed first

ደች እንግሊዝኛ
resultaten results

NL Volgens Google zoekt 91% van de mensen naar een bedrijf op het internet voordat ze erheen gaan. Het creëren van een professionele website staat onze klanten toe om elk moment een uitstekende eerste indruk te maken en om nieuwe klanten te trekken.

EN According to Google, 91% of Internet users research a business online before visiting it. Creating a fast and professionnal website allows our clients to give a great first impression and to be choosen online, thus attracting new customers.

ደች እንግሊዝኛ
google google
bedrijf business
uitstekende great
indruk impression
nieuwe new

NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.

EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.

ደች እንግሊዝኛ
tijdlijn timeline
bekijk watch
uitvinder inventor
tony tony
pak suit

NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is

EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind

ደች እንግሊዝኛ
mensen people
langer long
onderzoek research
aantrekken attract
opleiding program
soort kind

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat de getoonde fragmenten volgens een ahrefs-onderzoek 99,58% van de tijd afwijken van de resultaten die op de eerste pagina van Google worden getoond. 

EN Therefore it is not surprising that featured snippets are 99.58% of the time from results shown on the first page on Google according to an ahrefs research. 

ደች እንግሊዝኛ
fragmenten snippets
resultaten results
pagina page
google google
ahrefs ahrefs
onderzoek research

NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen

EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first

ደች እንግሊዝኛ
zorgen worry
als if
kledingstuk garment
besteld ordered

NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen

EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first

ደች እንግሊዝኛ
zorgen worry
als if
kledingstuk garment
besteld ordered

NL Volgens een nieuw rapport van een betrouwbare display-analist staat Apple klaar om in het eerste kwartaal van 2023 een 27-inch Mini LED-scherm aan te

EN Those waiting to get Apple's latest version of macOS installed should be able to do so in the last week of October, according to a new report.

ደች እንግሊዝኛ
nieuw new
rapport report
apple apple

NL Apple is naar verluidt van plan om ergens in de eerste helft van het jaar verschillende nieuwe Macs met verbeterde processors uit te brengen. Volgens ...

EN Apple is reportedly planning to release several new Macs with upgraded processors sometime in the first half of the year.According to Bloomberg report...

ደች እንግሊዝኛ
apple apple
plan planning
helft half
jaar year
nieuwe new
verbeterde upgraded
naar verluidt reportedly

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat de getoonde fragmenten volgens een ahrefs-onderzoek 99,58% van de tijd afwijken van de resultaten die op de eerste pagina van Google worden getoond. 

EN Therefore it is not surprising that featured snippets are 99.58% of the time from results shown on the first page on Google according to an ahrefs research. 

NL Hewlett Packard Enterprise (HPE) heeft het voortouw genomen met de eerste servers die zijn gecertificeerd volgens de uitgebreide duurzaamheidscriteria in TCO Certified

EN Hewlett Packard Enterprise (HPE) has taken the lead with the first servers certified according to the comprehensive sustainability criteria in TCO Certified

NL De groeiende vraag van kopers naar duurzamere elektronica heeft ertoe bijgedragen dat de Fairphone 4 het eerste productmodel is dat is gecertificeerd volgens TCO Certified, generation 8 voor smartphones.

EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.

NL Volgens een rapport werkt Apple aan een iPad Pro met draadloos opladen en de eerste grote ontwerpwijziging van de iPad mini in jaren

EN A report claims Apple is working on an iPad Pro with wireless charging, and the first major iPad mini design change in years

ደች እንግሊዝኛ
rapport report
apple apple
draadloos wireless
opladen charging
grote major
mini mini

NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt

EN In the first eight months, the results have been exactly what Under Armour hoped for, according to Donnelly

ደች እንግሊዝኛ
resultaten results
maanden months
precies exactly
gehoopt hoped

NL Dit jaar advertentie-inkomsten uit video's op Facebook in de VS zullen volgens de eerste voorspellingen ongeveer 10.2 miljard dollar bedragen.

EN This year, advertising revenues from videos on Facebook in the US will amount to approximately 10.2 billion US dollars, according to initial forecasts.

ደች እንግሊዝኛ
jaar year
video videos
facebook facebook
voorspellingen forecasts
miljard billion
dollar dollars
advertentie advertising
inkomsten revenues

NL Volgens de recente richtlijnen zouden de eerste CbC rapporten ingediend moeten worden door multinationals voor de boekjaren die starten vanaf 1 januari 2016

EN According to the recent guidelines, the first CbC reports need to be filed by multinationals for the accounting years starting as from January 1, 2016

ደች እንግሊዝኛ
recente recent
richtlijnen guidelines
rapporten reports
multinationals multinationals
januari january
starten starting

NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt

EN In the first eight months, the results have been exactly what Under Armour hoped for, according to Donnelly

ደች እንግሊዝኛ
resultaten results
maanden months
precies exactly
gehoopt hoped

NL Volgens de recente richtlijnen zouden de eerste CbC rapporten ingediend moeten worden door multinationals voor de boekjaren die starten vanaf 1 januari 2016

EN According to the recent guidelines, the first CbC reports need to be filed by multinationals for the accounting years starting as from January 1, 2016

ደች እንግሊዝኛ
recente recent
richtlijnen guidelines
rapporten reports
multinationals multinationals
januari january
starten starting

NL Maar waar de traditionele PCR-tests op basis van neuswissers de eerste twee dagen nog een virale lading lieten zien die laag start en in stijgende lijn gaat, was die volgens de PCR-tests op ademstalen al sneller maximaal om geleidelijk te dalen

EN But where the traditional PCR tests based on nose swabs showed a viral load that started low and went up in the first two days, according to the PCR tests on breath samples, it had reached a maximum faster and gradually decreased

ደች እንግሊዝኛ
traditionele traditional
dagen days
virale viral
lading load
laag low
sneller faster
maximaal maximum
geleidelijk gradually
pcr pcr
tests tests

NL De eerste nieuwe Mac Pro van Apple sinds de overgang naar eigen silicium zou volgens een rapport 48 CPU-kernen, 152 GPU-kernen en 256 GB RAM kunnen

EN We will be getting new Apple Macs early next year, according to a renowned Bloomberg journalist and Apple commentator.

ደች እንግሊዝኛ
nieuwe new
apple apple
mac macs

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ