NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flight |
kiezen | select |
heerlijke | delicious |
NL Zoals een vluchtvertraging van meer dan 3 uur, een geannuleerde/gewijzigde vlucht, een geweigerde/overboekte vlucht of geen gebruik kunnen maken van de extra diensten.
EN Such as delays of more than 3 hours, change of flight time and flight cancellation by Corendon Airlines notified less than 14 days before, inability to benefit from additional service and denied boarding against your will.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flight |
kunnen | will |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flight |
geannuleerd | canceled |
slecht | bad |
kosteloos | free |
route | route |
beschikbaarheid | availability |
stoelen | seats |
center | center |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.
EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | if |
situatie | situation |
vlucht | flight |
restitutie | refund |
afdelingen | department |
aanvraag | application |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
april | april |
vlucht | flight |
airport | airport |
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flight |
kiezen | select |
heerlijke | delicious |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL Voor uw gemoedsrust omvat uw reis de DOHOP-verbindingsservice: als uw vlucht wordt uitgesteld of geannuleerd, zal DOHOP u opnieuw boeken op een alternatieve vlucht naar uw eindbestemming.
EN For your peace-of-mind, your trip includes the ‘Dohop Connection Service’. If your connecting flight is delayed or cancelled, our partner, Dohop, will rebook you on an alternative flight to your final destination.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omvat | includes |
als | if |
vlucht | flight |
uitgesteld | delayed |
of | or |
geannuleerd | cancelled |
alternatieve | alternative |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagen | days |
land | government |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasa | nasa |
s | s |
rode | red |
planeet | planet |
deel | part |
missie | mission |
april | april |
vlucht | flight |
rover | rover |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagen | days |
land | government |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasa | nasa |
s | s |
rode | red |
planeet | planet |
deel | part |
missie | mission |
april | april |
vlucht | flight |
rover | rover |
NL Studio Free Press Matters: in gesprek met Khalil Danish over zijn vlucht uit Afghanistan
EN Studio Free Press Matters: a conversation with Khalil Danish on his escape from Afghanistan
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studio | studio |
free | free |
gesprek | conversation |
zijn | his |
NL over Studio Free Press Matters: in gesprek met Khalil Danish over zijn vlucht uit Afghanistan
EN about Studio Free Press Matters: a conversation with Khalil Danish on his escape from Afghanistan
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studio | studio |
free | free |
gesprek | conversation |
zijn | his |
NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen
EN The new requirements mean that travellers from other parts of the world must be tested for Coronavirus twice before they can board a flight to Schiphol
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eisen | requirements |
reizigers | travellers |
delen | parts |
getest | tested |
coronavirus | coronavirus |
vlucht | flight |
schiphol | schiphol |
NL Reizigers die komende dagen een vlucht gepland hebben staan uit of richting India adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN We advise travelers who have planned a flight from or to India in the coming days to contact their airline
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travelers |
komende | coming |
dagen | days |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
india | india |
luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Reizigers die komende dagen een vlucht gepland hebben staan uit of richting Zuid-Afrika adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN We advise travelers who have planned a flight from or to South Africa in the coming days to contact their airline
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travelers |
komende | coming |
dagen | days |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
zuid-afrika | south africa |
luchtvaartmaatschappij | airline |
afrika | africa |
NL Reizigers die in deze periode een vlucht gepland hebben staan uit of richting het Verenigd Koninkrijk adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to the United Kingdom between now and 1 January are advised to contact their airline
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
vlucht | flight |
gepland | planned |
koninkrijk | kingdom |
luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Reizigers die in deze periode tot en met 10 april 18.00 uur een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and April 10 06:00 PM are advised to contact their airlines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
april | april |
uur | now |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
landen | countries |
NL Reizigers die in deze periode tot en met 6 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting Oostenrijk en Spanje adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to Austria between now and 6 April are advised to contact their airlines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
april | april |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
NL Reizigers die in deze periode tot en met 4 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and the end of day on 4 April are advised to contact their airlines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
periode | day |
april | april |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
landen | countries |
NL Toch was er afgelopen weekend op Schiphol.nl te zien dat er bijvoorbeeld een vlucht uit China is geland
EN However, there are some exceptions for empty flights
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flights |
NL Studio Free Press Matters: in gesprek met Khalil Danish over zijn vlucht uit Afghanistan | Free Press Unlimited
EN Studio Free Press Matters: a conversation with Khalil Danish on his escape from Afghanistan | Free Press Unlimited
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studio | studio |
free | free |
gesprek | conversation |
zijn | his |
NL Reizigers die komende dagen een vlucht gepland hebben staan uit of richting India adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN We advise travelers who have planned a flight from or to India in the coming days to contact their airline
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travelers |
komende | coming |
dagen | days |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
india | india |
luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Reizigers die komende dagen een vlucht gepland hebben staan uit of richting Zuid-Afrika adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN We advise travelers who have planned a flight from or to South Africa in the coming days to contact their airline
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travelers |
komende | coming |
dagen | days |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
zuid-afrika | south africa |
luchtvaartmaatschappij | airline |
afrika | africa |
NL Reizigers die in deze periode een vlucht gepland hebben staan uit of richting het Verenigd Koninkrijk adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to the United Kingdom between now and 1 January are advised to contact their airline
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
vlucht | flight |
gepland | planned |
koninkrijk | kingdom |
luchtvaartmaatschappij | airline |
NL Reizigers die in deze periode tot en met 10 april 18.00 uur een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and April 10 06:00 PM are advised to contact their airlines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
april | april |
uur | now |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
landen | countries |
NL Reizigers die in deze periode tot en met 6 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting Oostenrijk en Spanje adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to Austria between now and 6 April are advised to contact their airlines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
april | april |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
NL Reizigers die in deze periode tot en met 4 april een vlucht gepland hebben staan uit of richting deze landen adviseren wij om contact op te nemen met hun luchtvaartmaatschappij
EN Travellers who have a flight planned from or to these countries between now and the end of day on 4 April are advised to contact their airlines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reizigers | travellers |
periode | day |
april | april |
vlucht | flight |
gepland | planned |
of | or |
landen | countries |
NL Toch was er afgelopen weekend op Schiphol.nl te zien dat er bijvoorbeeld een vlucht uit China is geland
EN However, there are some exceptions for empty flights
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flights |
NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht
EN Our editors also create galleries from our extensive archives to commemorate the news of yesteryear, like presidential inaugurations or news of the first transatlantic flight
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
redacteuren | editors |
archieven | archives |
vlucht | flight |
NL Op het hoogtepunt van zijn krachten wist Barthez Ronaldo uit te wissen in de wereldbekerfinale van 1998. De val is zwaar voor de voormalige wereldkampioenen. De vlucht is prachtig voor Les Bleus, op het dak van de wereld.
EN France wins the 1998 World Cup after winning the final against Brazil
NL Een fitness- en relaxruimte op de 9de verdieping nodigt uit tot ontspanning in het zwembad of de sauna of tot inspanning op Technogym apparatuur. Verfris u na de vlucht met hairstyling, een massage en gezichts- en lichaamsverzorging van Cinq Mondes.
EN A cozy sun-lit fitness and relaxation area on the 9th floor invites you to relax in the pool and sauna or work out on Technogym equipment with stunning views. Freshen up after a flight with hair styling a massage and Cinq Mondes face and body treatments.
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | block |
bespaart | saves |
pijn | pain |
beperkte | limited |
niet | don |
voeg | add |
volumes | volumes |
systeem | system |
vlucht | fly |
cloud | cloud |
portal | portal |
uitgebreide | expanded |
opslagruimte | storage space |
storage | storage |
NL Wil je graag meer weten over onze contentbeheersystemen voor de luchtvaartsector die betrekking hebben op vlucht- en grondactiviteiten?
EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
NL GroepsboekingenBoek een vlucht voor 10 of meer personen.
EN Group bookingsBook flights for 10 or more passengers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flights |
of | or |
NL Regels & voorschriftenAlgemene informatie over uw vlucht
EN Rules & regulationsGeneral information for your flight.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regels | rules |
informatie | information |
over | for |
uw | your |
vlucht | flight |
NL Hieronder staan alle andere extra's en speciale diensten die u voor uw vlucht heeft geselecteerd. Mocht u wijzigingen willen aanbrengen kunt u deze bewerken voordat u verder gaat.
EN You can find all your booking details on this site. Please enter your booking number and last name in the field below.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
NL Geniet van uw vlucht door vooraf heerlijke maaltijden aan boord te kiezen, extra bagage toe te voegen en een vluchtstoel te selecteren.
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geniet | enjoy |
vlucht | flight |
maaltijden | meals |
bagage | baggage |
NL U kunt bagage toevoegen, een stoel en maaltijd voor tijdens uw vlucht selecteren of uw boeking op elk moment wijzigen.
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bagage | baggage |
toevoegen | add |
stoel | seat |
maaltijd | meal |
vlucht | flight |
selecteren | select |
boeking | booking |
wijzigen | change |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sluit | closes |
gelieve | please |
zorgen | ensure |
aankomst | arrive |
vlucht | flight |
niet | don |
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
vertrek | departure |
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gelieve | please |
uur | hours |
vlucht | flight |
comfortabele | comfortable |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
zekerheid | assurance |
antwoorden | answers |
nodig | need |
vlucht | flight |
communiceren | communicate |
verschillende | different |
manieren | ways |
NL 2. Wilt u een verzoek indienen voor uw vlucht?
EN 2. Have a request to submit before your flight?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indienen | submit |
uw | your |
vlucht | flight |
NL Corendon Airlines, Sponsor van de voetbalclub Alt?nordu onder de slogan"Vlucht naar de toekomst"
EN We now offer pre-bookable Lounge access at Antalya Airport with 50% off!
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flight |
kan | possible |
reservering | reservation |
betaling | payment |
NL Inchecken is het proces dat u moet doorlopen om door de beveiliging te komen en aan boord te gaan van uw vlucht
EN Check-in is the process you must complete in order to make your way through security and board your flight
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
moet | must |
beveiliging | security |
vlucht | flight |
NL Wanneer dien ik aanwezig te zijn op de luchthaven om in te checken voor mijn vlucht?
EN What time should I arrive at the airport to check in for my flight?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
luchthaven | airport |
checken | check |
vlucht | flight |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ