NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klanten | customers |
zoektermen | search terms |
gebruiken | use |
dienst | service |
goede | good |
basis | basis |
NL Vervolgens combineren zij de Iterable-data met data die in jouw stack zijn vastgelegd om tot nieuwe inzichten te komen en ambitieuze nieuwe initiatieven te stimuleren.
EN Then combine Iterable data with data captured across your stack to arrive at new insights and power ambitious new initiatives.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
combineren | combine |
stack | stack |
vastgelegd | captured |
nieuwe | new |
ambitieuze | ambitious |
initiatieven | initiatives |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlees | meat |
regionale | regional |
producenten | producers |
hier | here |
elders | elsewhere |
dessert | dessert |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilt | can |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilt | can |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilt | can |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilt | can |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilt | can |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilt | can |
NL Heeft u een kleur gekozen en wilt u deze combineren? Elke groep bestaat uit 4 kleuren verf die gemakkelijk met elkaar te combineren zijn voor een harmonieus geheel.
EN Shades within the same column can be used together for tonal coordination, or across columns to create a balanced contrast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilt | can |
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
element | element |
manager | manager |
configuratie | configuration |
telefonie | telephony |
oproep | call |
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten van anderen ontvangen en ze combineren met andere datapunten om ze aan hun behoeften aan te passen
EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
organisatie | organisation |
ontvangen | receive |
combineren | combine |
behoeften | needs |
NL Zij combineren datavaardigheden met bredere bedrijfskennis en zijn echte experts in data consulting.
EN They combine data skills with wider business knowledge and are true experts in data consulting.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
combineren | combine |
echte | true |
experts | experts |
consulting | consulting |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
woorden | words |
tekeningen | drawings |
combineren | combining |
digitaal | digitally |
handmatig | manually |
ga | going |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
woorden | words |
tekeningen | drawings |
combineren | combining |
digitaal | digitally |
handmatig | manually |
ga | going |
NL Eerst leert Coralí je dit effect te bereiken door twee en drie kleuren te combineren en vervolgens leer je hoe je op basis van het kneden dikke of dunne nerven krijgt.
EN Coralí teaches you how to achieve the marbled effect mixing two or three colors and how to use the kneading process to create different sized streaks.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
effect | effect |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waarbij | where |
deelnemer | participant |
opgenomen | recorded |
kanaal | channel |
of | or |
track | track |
sonix | sonix |
herkennen | recognize |
combineren | combine |
transcript | transcript |
NL Corteva legt uit hoe zij DAM-leveranciers hebben geëvalueerd, management buy-in hebben gekregen en hoe zij het hergebruik van content maximaliseren.
EN Fashion retailer Scotch & Soda drives revenue across their e-commerce site, 220 boutiques and 8000 global retail stores with product images directly sourced from Bynder.
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helemaal | entirely |
tool | tool |
natuurlijk | obviously |
functionaliteiten | features |
vergelijking | comparison |
NL “Zendesk is een bedrijf dat doet wat het belooft. Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
EN “Zendesk is a company that walks the talk. They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
doet | do |
geloven | believe |
centrale | key |
kijken | looking |
echt | really |
manieren | ways |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
contact | contact |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
automatisch | automatically |
denken | believe |
risico | risk |
toegang | access |
vergrendeling | locking |
deels | partly |
icloud | icloud |
accounts | accounts |
id | ids |
NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop
EN Shaquille O Neal and Kobe Bryant stand side by side in harmony - Photographic print for sale
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
staan | stand |
harmonie | harmony |
o | o |
kobe | kobe |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorgaande | foregoing |
beperkingen | restrictions |
overeenkomst | agreement |
volledig | fully |
bindend | binding |
partijen | parties |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verkoopteam | sales team |
sjablonen | templates |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
medewerkers | employees |
data | data |
crisis | crisis |
NL Karsu trad voor het eerst op in Antalya tijdens de introductie van Corendon Airlines vluchtveiligheid film ?737 Kamer der Reizen?, waarin zij een rol speelde en waarvoor zij de muziek componeerde
EN Karsu performed in Antalya for the first time during the introduction of Corendon Airlines flight security film, ?737 Room of Journey?, in which she has played a small role and for which she has composed the music
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
introductie | introduction |
film | film |
kamer | room |
reizen | journey |
rol | role |
muziek | music |
antalya | antalya |
corendon | corendon |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
minuten | minutes |
gekoppeld | connected |
zendesk | zendesk |
uniforme | unified |
werkruimte | workspace |
agents | agent |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
EN Let your customers find answers themselves with a help centre embedded into the mobile experience. This means faster answers and lower support volume.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
laat | let |
klanten | customers |
ingebouwd | embedded |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
antwoord | answers |
sneller | faster |
minder | lower |
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
EN We asked our users why they like us. Here's what they said:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikers | users |
gevraagd | asked |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deelnemende | participating |
bibliotheken | libraries |
melden | report |
gemiddeld | average |
aanvraag | request |
besparen | savings |
niet | more |
facturen | invoices |
transacties | transactions |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werd | became |
hoofd | director |
mary | mary |
maakte | made |
alumni | alumni |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
george | george |
washington | washington |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ouders | parents |
aangegeven | given |
waarschijnlijk | likely |
deelnemen | participate |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
indien | if |
aanwijzingen | directions |
materiaal | materials |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewist | deleted |
niet | no |
langer | longer |
doel | purpose |
verzameld | collected |
NL De gegevens worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het bereiken van het doel waarvoor zij zijn verzameld
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewist | deleted |
niet | no |
langer | longer |
nodig | required |
verzameld | collected |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewist | deleted |
niet | no |
langer | longer |
doel | purpose |
verzameld | collected |
NL Met de vraag hoe zij precies tot hun inzichten komen en daarover verantwoording afleggen, begeven zij zich echter op minder bekend terrein
EN However, the question of how exactly they arrive at their insights and account for them takes them into less familiar territory
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
precies | exactly |
inzichten | insights |
minder | less |
bekend | familiar |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
smart | smart |
NL Bain & Company is een wereldwijd managementadviesbureau. Zij doen onderzoek en geven advies aan grote internationale corporaties. Zij zijn de grondleggers van de Net Promoter Score®.
EN Bain & Company is a global managementconsultancy. They conduct research and provide advice to large international corporations. They are the founders of the Net Promoter Score®.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
company | company |
onderzoek | research |
advies | advice |
grote | large |
net | net |
score | score |
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
altijd | always |
ondersteunen | support |
technisch | technically |
ervaren | experienced |
medewerkers | employees |
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.
EN She rates the level of difficulty in cooking and how she likes the food from a child's point of view.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kind | child |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ