{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "versheid te garanderen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Verpakkingen van Resin Seeds zijn hitteverzegeld. Om de versheid te garanderen, is een speciale sluiting ingebouwd.

EN Resin Seeds' packages are heat-sealed with an inbuilt ziplock for ensured freshness.

ደች እንግሊዝኛ
seeds seeds

NL Versheid AllenElke periodeAfgelopen 2 dagenAfgelopen weekAfgelopen maandAfgelopen 3 maanden

EN Freshness AllAny timePast 2 daysPast weekPast monthPast 3 months

ደች እንግሊዝኛ
maanden months

NL Om de versheid te behouden, worden de zaden in hersluitbare plastic zakjes verpakt. Scheur simpelweg de bovenkant eraf om toegang tot de wietzaadjes te krijgen. Elk pakje is voorzien van een opvallend ontwerp dat zeker indruk zal maken.

EN To lock in freshness, seeds are packaged in resealable plastic packets. With a simple tear of the top, growers can get instant access to as many seeds as they need. Each packet has an eye-catching design that's sure to impress.

ደች እንግሊዝኛ
zaden seeds
plastic plastic
verpakt packaged
bovenkant top
indruk impress

NL CVault containers bieden ongeëvenaarde versheid. Houd je stash in zuivere staat met behulp van Cvault Cleaner.

EN CVault containers offer unparalleled freshness. Keep the state of your stash clean using CVault Cleaner.

ደች እንግሊዝኛ
containers containers
bieden offer
houd keep
staat state
je your

NL Ze worden individueel in hersluitbare zakjes geleverd voor een constante versheid

EN They come in their own resealable pouch for freshness every time

ደች እንግሊዝኛ
worden come

NL Klanten verwachten versheid, kwaliteit en keuze. En u moet efficiënt werken en voldoen aan de voedselveiligheidsnormen. Dat is moeilijk balanceren.

EN Customers expect freshness, quality and choice. And you need to operate efficiently and comply with food safety standards. It’s a tough balancing act.

ደች እንግሊዝኛ
klanten customers
verwachten expect
kwaliteit quality
keuze choice
u you
efficiënt efficiently
moeilijk tough
balanceren balancing

NL Door Heineken Extra Vers tussen de verse sappen te plaatsen, wil Heineken de versheid van het pils benadrukken

EN By placing Heineken Extra Fresh between the fresh juices, Heineken is emphasising the freshness of the pils

ደች እንግሊዝኛ
sappen juices
heineken heineken

NL Door Heineken Extra Vers tussen de verse sappen te plaatsen, wil Heineken de versheid van het pils benadrukken

EN By placing Heineken Extra Fresh between the fresh juices, Heineken is emphasising the freshness of the pils

ደች እንግሊዝኛ
sappen juices
heineken heineken

NL On-demand toegang tot boodschappen betekent dat 1) het opslaan van voedsel tot het verleden behoort, wat voedselverspilling drastisch vermindert en 2) we nieuwe normen kunnen stellen voor versheid als het gaat om wat we eten.

EN Having on-demand access to groceries means that 1) storing food is a thing of the past which drastically reduces food waste and 2) we can set new standards of freshness when it comes to what we eat.

ደች እንግሊዝኛ
toegang access
opslaan storing
drastisch drastically
vermindert reduces
nieuwe new
normen standards

NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.

EN "Le Relais" offers fine cuisine by Chef Alessandro Boleso, with an address to Mediterranean gastronomy in which flavors are linked to the quality and freshness of raw materials with a focus on the products of our territory.

ደች እንግሊዝኛ
le le
biedt offers
focus focus
smaken flavors
gekoppeld linked

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.

ደች እንግሊዝኛ
serveren serve
verschillende different
facetten facets
traditionele traditional
keuken cuisine
moderne modern
ambiance ambience
bereid prepared

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.

ደች እንግሊዝኛ
serveren serve
verschillende different
facetten facets
traditionele traditional
keuken cuisine
moderne modern
ambiance ambience
bereid prepared

NL Versheid: als het cachebaar is, hoe lang kan het dan in het cachegeheugen worden bewaard?

EN Freshness: If it is cacheable, how long can it be cached for?

NL De twee HTTP-reactieheaders die doorgaans worden gebruikt voor het specificeren van versheid zijn Cache-Control en Expires:

EN The two HTTP response headers typically used for specifying freshness are Cache-Control and Expires:

NL Wanneer max-age=0 gespecificeerd is, wordt de bron in de cache opgeslagen, maar wordt deze gemarkeerd als verouderd, waardoor de browser de versheid onmiddellijk opnieuw moet valideren.

EN When max-age=0 is specified, the resource is cached, but is marked as stale, resulting in the browser having to immediately revalidate its freshness.

NL Figuur 20.7. Overname van validatie van versheid via Last-Modified- en ETag-headers.

EN Figure 20.7. Adoption of validating freshness via Last-Modified and ETag headers.

NL Figuur 20.8. Overname van validatie van versheid via Last-Modified- en ETag-headers in 2019.

EN Figure 20.8. Adoption of validating freshness via Last-Modified and ETag headers in 2019.

NL Het restaurant heeft een groot terras dat uitziet op de oceaan en het serveert zeevruchten, dagverse vis en schaaldieren gekookt in zeewater. Authenticiteit en versheid staan voorop in deze industrieel-chique omgeving.

EN With its large terrace overlooking the ocean, the restaurant offers seafood delicacies, fish of the day and shellfish cooked in seawater. Authenticity and freshness are a way of life in this industrial-chic atmosphere!

NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the Internet or the Services will be free of viruses or other destructive code

ደች እንግሊዝኛ
garanderen guarantee
bestanden files
downloaden downloading
diensten services
virussen viruses
code code

NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

ደች እንግሊዝኛ
moeilijk hard
gebruikers users

NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

ደች እንግሊዝኛ
document document
delen share
team team
partners partners

NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes

EN Our enterprise services and support programs ensure your success

ደች እንግሊዝኛ
onze our
en and
garanderen ensure
succes success
je your

NL De stappen die wij zetten om naleving te garanderen van de bedrijfsnormen voor informatiebeveiliging.

EN Sitecore’s statement and mission concerning data governance.

NL Gecentraliseerde gegevens en geconsolideerde facturering om consistente prijzen te garanderen, van offerte tot factuur.

EN Centralized data and consolidated billing to ensure consistency of pricing from quote to invoice.

ደች እንግሊዝኛ
gecentraliseerde centralized
gegevens data
offerte quote

NL Gebruik intuïtieve rapportage-, dashboard- en analysetools om nauwkeurigheid te garanderen en wijzigingen aan te brengen.

EN Use intuitive reporting, dashboard and analysis tools to ensure accuracy and pinpoint changes.

ደች እንግሊዝኛ
gebruik use
en and
nauwkeurigheid accuracy
wijzigingen changes
rapportage reporting
dashboard dashboard

NL Premiumpakket: Bedrijfskritische ondersteuning voor organisaties die de allerbeste ervaring nodig hebben om hun succes te garanderen. Blijf op de hoogte van het laatste nieuws/releases/updates.

EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class experience, to ensure their success. Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.

ደች እንግሊዝኛ
ervaring experience
succes success
laatste latest
releases releases

NL Met meer dan 28.000 medewerkers wereldwijd, heeft Bynder ons geholpen nauwer samen te werken, 100% merkconsistentie in alle markten te garanderen en uiteindelijk één Nordea te worden. Lees hun verhaal

EN With over 28,000 employees worldwide, we looked to Bynder to help us work closer together, ensure 100% brand consistency across all markets, and ultimately become one Nordea. Read their story

ደች እንግሊዝኛ
medewerkers employees
wereldwijd worldwide
bynder bynder
geholpen help
werken work
markten markets
garanderen ensure
uiteindelijk ultimately
verhaal story

NL Maak online content sneller dan ooit tevoren, volgens de grafische ontwerpregels van je merk om 100% consistentie en snellere time-to-market te garanderen.

EN Create online content faster than ever before, while sticking to your design principles—ensuring 100% consistency and faster time to market.

ደች እንግሊዝኛ
online online
content content
volgens while
consistentie consistency
garanderen ensuring
je your
time time

NL Vereenvoudig het creatieproces: aanvragen, herzieningen, validaties en inhoudelijke feedback volgen een gestandaardiseerd, stapsgewijs proces om een grotere transparantie en kwaliteit in je projecten te garanderen

EN Streamline the creative process: requests, reviews, approvals, and feedback rounds on assets follow a standardized, step-by-step process to ensure clear clarity and responsibility

ደች እንግሊዝኛ
aanvragen requests
volgen follow
proces process
projecten assets

NL Het creatieve team besteedt te veel tijd aan kleine aanpassingen van marketingmateriaal om de merkconsistentie in alle kanalen, talen en markten te garanderen.

EN Our creative team is spending too much time on repetitive, basic edits to assets to ensure brand consistency across all channels and languages.

ደች እንግሊዝኛ
creatieve creative
kanalen channels
talen languages

NL Wij bieden advies, integratie, implementatie en projectmanagementdiensten om het succes van Bynder te garanderen.

EN We deliver consulting, integration, implementation and project management services to ensure Bynder success.

ደች እንግሊዝኛ
wij we
integratie integration
implementatie implementation
succes success
bynder bynder

NL Om de continuïteit en beschikbaarheid van onze producten en diensten te garanderen, heeft Bynder een ISO 22301:2019 gecertificeerd Business Continuity Management System geïmplementeerd

EN Bynder has implemented an ISO 22301:2019 certified Business Continuity Management System to ensure the continuity and availability of our product and services

ደች እንግሊዝኛ
continuïteit continuity
beschikbaarheid availability
bynder bynder
iso iso
gecertificeerd certified
business business
management management
system system
geïmplementeerd implemented

NL In het onwaarschijnlijke scenario van een faillissement, kunnen we de beschikbaarheid en toegankelijkheid van gegevens garanderen

EN In the unlikely scenario of bankruptcy, we can guarantee data availability and accessibility

ደች እንግሊዝኛ
scenario scenario
we we
beschikbaarheid availability
toegankelijkheid accessibility
garanderen guarantee

NL Stel digitale rechten in om een correct gebruik van bestanden te garanderen

EN Set digital rights to ensure correct use of assets

ደች እንግሊዝኛ
stel set
digitale digital
rechten rights
correct correct
gebruik use

NL Digital asset management systemen hebben robuuste functies om een effectief merkbeheer te garanderen

EN Digital asset management systems have robust features to ensure effective brand management

ደች እንግሊዝኛ
digital digital
asset asset
management management
systemen systems
robuuste robust
functies features
effectief effective

NL DAM-organisaties garanderen de veiligheid van al je digitale assets met veilige datacenters en 24/7 monitoring

EN Reputable DAM companies ensure the safety of all your digital assets with secure data centers and round-the-clock monitoring.

ደች እንግሊዝኛ
digitale digital
assets assets
datacenters data centers
monitoring monitoring
dam dam
organisaties companies

NL Daarom zijn wij er! ClassPass biedt je toegang tot duizenden effectieve trainingen, deskundige instructeurs en inspirerende ruimten om te garanderen dat je trainingen geweldig en leuk blijven.

EN That’s where we come in! ClassPass connects you to thousands of effective workouts, expert instructors and inspiring spaces, guaranteeing your workouts stay exciting, and dare we say it, fun.

ደች እንግሊዝኛ
effectieve effective
trainingen workouts
deskundige expert
instructeurs instructors
garanderen guaranteeing
leuk fun

NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.

EN We guarantee unparalleled network performance so that your server is always available and online for you.

ደች እንግሊዝኛ
we we
garanderen guarantee
zodat so
server server
altijd always
beschikbaar available
is is
en and
online online

NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

ደች እንግሊዝኛ
print print
is is

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

ደች እንግሊዝኛ
organisatie organization
groeit grows
garanderen ensuring
gebruikers users
gegevens data
atlassian atlassian

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.

ደች እንግሊዝኛ
ongeacht no matter
naadloze seamless
klantervaring customer experience
nodig needed
stroomlijnen streamline
team team
devops devops

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

ደች እንግሊዝኛ
ontwikkelaars developers
devops devops

NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen

EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience

ደች እንግሊዝኛ
presenteren presenting
gebruikerservaring user experience
garanderen ensuring
management leadership

NL  Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.

EN  Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.

ደች እንግሊዝኛ
ontwikkeld developed
maximale maximum
efficiëntie efficiency
controle control
talrijke numerous
complexe complex
activiteiten activities
betrokken involved

NL Bewaak gesprekken en neem ze op om een hoge kwaliteit te garanderen en tegelijkertijd de privacy van de klant te beschermen.

EN Monitor and record calls to ensure quality conversations while protecting customer privacy.

ደች እንግሊዝኛ
kwaliteit quality
tegelijkertijd while
privacy privacy
klant customer

NL Omdat EVBox innovatieve technologie in verschillende markten introduceerde, moesten zij hun propositie zo efficiënt en nauwkeurig mogelijk toelichten om de beste klantervaring te garanderen.

EN As EVBox introduced innovative technology across different markets, they needed to explain their proposition as efficiently and accurately as possible to ensure the best customer experience.

ደች እንግሊዝኛ
omdat as
innovatieve innovative
technologie technology
verschillende different
markten markets
introduceerde introduced
propositie proposition
efficiënt efficiently
nauwkeurig accurately
mogelijk possible
klantervaring customer experience

NL Hun duidelijke marketingvisie focust op wereldwijde afstemming en het garanderen van merkconsistentie.

EN Their clear marketing vision focuses on global alignment and the guarantee of brand consistency.

ደች እንግሊዝኛ
duidelijke clear
focust focuses
wereldwijde global
afstemming alignment
garanderen guarantee

NL Om een hoog gebruikspercentage van de nieuwe brand portal te garanderen, is het noodzakelijk dat iedereen vanaf het begin betrokken is

EN To guarantee a high adoption of the new brand portal, it is highly important to get everyone on board from the beginning

ደች እንግሊዝኛ
portal portal
begin beginning

NL Stroomlijnen en centraliseren van assetsDe assets die beschikbaar zijn in Bynder garanderen het gebruik van de nieuwste versie en geven iedereen in de organisatie toegang tot de content die ze nodig hebben op basis van self-service.

EN Streamlining and centralizing assetsAssets available in Bynder ensure the latest version is being used and gives everyone at the health insurance company self-service access to the content they need.

ደች እንግሊዝኛ
stroomlijnen streamlining
centraliseren centralizing
bynder bynder
garanderen ensure
nieuwste latest
versie version
organisatie company
content content

NL Door verschillende gebruikersrechten en toestemmingen in te stellen kan Air Iceland Connect’s Quality & Safety Manager garanderen dat deze vertrouwelijke afbeeldingen veilig opgeslagen worden.

EN By defining different user rights and permissions, Air Iceland Connect’s Quality and Safety Manager can ensure that those confidential images are stored securely.

ደች እንግሊዝኛ
verschillende different
air air
connect connect
s s
quality quality
manager manager
vertrouwelijke confidential
afbeeldingen images
opgeslagen stored

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ