NL Zijn tweede lustrum maakt hij net niet vol, want hij kiest een andere weg: klaar om de wereld te veroveren en eindelijk iets met zijn studie te doen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "veroveren en eindelijk" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN She compiled the ‘20-‘25 strategic plan with the help of forty staff members.
NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund
EN 2020 marked the year the modern format WebP was finally adopted by Safari, making this format finally supported by all browsers across the board
NL Is jouw bedrijf klaar om een plaatsje te veroveren in de wereld?
EN Is your business ready for the world stage?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| jouw | your |
| bedrijf | business |
| klaar | ready |
NL Zijn jouw digitale producten klaar om de wereld te veroveren?
EN Are your digital products ready for the world stage?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| klaar | ready |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| globalisering | globalization |
| processen | processes |
| essentieel | vital |
| succes | success |
| time | time |
NL Het hoofddoel van de samenwerking is om de hoofden en harten van Nederland te veroveren en Audi stevig in de markt te zetten als premium en progressief merk.
EN The main goal of the collaboration is to conquer the heads and hearts of the Netherlands and to put Audi firmly on the market as a premium and progressive brand.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| hoofden | heads |
| harten | hearts |
| veroveren | conquer |
| stevig | firmly |
| premium | premium |
| progressief | progressive |
| audi | audi |
NL Is jouw merk klaar om de digitale wereld te veroveren?
EN Is your brand set for success in the digital world?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| jouw | your |
| klaar | set |
| de | the |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Webinar op aanvraag – Ontdek hoe je jouw content en website klaarstoomt om de wereld te veroveren
EN Webinar on demand - Discover how to set your content and website up for success on the global stage
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webinar | webinar |
| op | on |
| aanvraag | demand |
| ontdek | discover |
| content | content |
| website | website |
| wereld | global |
NL Zijn jouw digitale kanalen klaar om de wereld te veroveren?
EN Are your digital channels ready for the world stage?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| kanalen | channels |
| klaar | ready |
| de | the |
NL In 1812 vertrok Napoleons Grande Armée richting Moskou om de stad te veroveren
EN In 1812, Napoleon marched to Moscow in order to conquer the city
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| moskou | moscow |
| de | the |
| stad | city |
| veroveren | conquer |
NL In Wallis een 4000 m hoge berg veroveren, met de geiten op Trekking-Tour, met de hoteldirecteur in de lucht.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wallis | valais |
| berg | mountain |
| geiten | goats |
NL Met onze frisse blik, innovatieve technologie en stevige ambitie gaan we proberen ook deze markt te veroveren.”
EN We’re ready to join forces with a fellow leader in the space and develop an unparalleled DAM that businesses integrate at the core of their operations.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| native | native |
| speakers | speakers |
| internationale | international |
| online | online |
| plezier | enjoy |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| veel | various |
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wil | would |
| dalen | valleys |
| veroveren | conquer |
| unesco | unesco |
| vindt | discover |
| juiste | just |
NL In het “Parc Merveilleux de Bettembourg” kunt u speeltuinen veroveren en krokodillen, slangen, papegaaien en apen bewonderen
EN In the Parc Merveilleux in Bettembourg, you can take over the playgrounds and admire crocodiles, snakes, parrots and monkeys
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speeltuinen | playgrounds |
| bewonderen | admire |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nu | year |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| veroveren | conquer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kwestie | matter |
| ruimte | space |
NL We zijn erin gespecialiseerd om bedrijven te helpen de trends te omarmen die een blijvende plaats hebben weten te veroveren.
EN We are committed to helping businesses embrace the trends that are here to stay.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| helpen | helping |
| trends | trends |
| omarmen | embrace |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| dames | women |
| gekleurde | coloured |
| of | or |
| uw | your |
| garderobe | wardrobe |
| dagelijkse | everyday |
| tops | tops |
NL Santa & Cole introduceerde de FAD-vloerlamp om de markt te veroveren met zijn eenvoudige en verbazingwekkende uiterlijk
EN Santa & Cole introduced the FAD Floor Lamp to capture the market with its simple and amazing look
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| introduceerde | introduced |
| zijn | its |
| eenvoudige | simple |
| uiterlijk | look |
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| product | product |
| of | or |
| harten | hearts |
| klanten | customers |
| spelers | players |
| beïnvloeders | influencers |
NL Bij REBEL Internet houden wij ons met veel passie bezig het veroveren van de internetwereld met verschillende internetconcepten
EN At REBEL Internet we work with passion and dedication to systematically launch new online ventures (Internet concepts) in markets and segments where we believe that we can become the #1
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rebel | rebel |
NL Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuwe Hero's om samen met ons "het tijdperk van de video te veroveren".
EN We are constantly looking for new Heroes to “Conquer the Age of Video” with us.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| nieuwe | new |
| video | video |
| veroveren | conquer |
NL Help Koning Rügni in dit Tower Defense spel om te wereld te veroveren.
EN Help King Rügni in this Tower Defense game to conquer the world.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| help | help |
| koning | king |
| in | in |
| spel | game |
| veroveren | conquer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| harten | hearts |
| vandaag | today |
| school | school |
| in | in |
NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren
EN But after more research and experimentation, he managed to create a big buzz when he proved that it was possible to breed autoflowering strains with high THC levels and a rewarding yields
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | after |
| onderzoek | research |
NL De sjablonen van de landgoedwebsite maken het echt om de aandacht van sitebezoekers te veroveren
EN The estate website templates make it real to conquer the attention of site visitors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| echt | real |
| aandacht | attention |
| veroveren | conquer |
NL Zoals de bovenstaande statistieken voor kleine bedrijven laten zien, zijn er nog steeds volop kansen voor ondernemers om betrokken te raken bij de wereld van de verkoop van kleine bedrijven en hun eigen plek in de branche te veroveren
EN As the small business statistics above show, there’s still plenty of opportunity for entrepreneurs to get involved with the world of small business sales and carve their own place in the industry
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| kleine | small |
| volop | plenty |
| kansen | opportunity |
| ondernemers | entrepreneurs |
| betrokken | involved |
| plek | place |
NL Met een universiteit en kennispark die internationaal geroemd worden om hun vermogen theoretische kennis om te zetten in hoogwaardige praktische toepassingen die de wereld veroveren
EN With a university and knowledge park renowned internationally for their ability to transform theoretical knowledge into high-quality practical applications that conquer the world
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| universiteit | university |
| internationaal | internationally |
| vermogen | ability |
| theoretische | theoretical |
| kennis | knowledge |
| praktische | practical |
| toepassingen | applications |
| veroveren | conquer |
NL Is jouw bedrijf klaar om een plaatsje te veroveren in de wereld?
EN Is your business ready for the world stage?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| jouw | your |
| bedrijf | business |
| klaar | ready |
NL Is jouw merk klaar om de digitale wereld te veroveren?
EN Is your brand set for success in the digital world?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| jouw | your |
| klaar | set |
| de | the |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Webinar op aanvraag – Ontdek hoe je jouw content en website klaarstoomt om de wereld te veroveren
EN Webinar on demand - Discover how to set your content and website up for success on the global stage
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webinar | webinar |
| op | on |
| aanvraag | demand |
| ontdek | discover |
| content | content |
| website | website |
| wereld | global |
NL Zijn jouw digitale kanalen klaar om de wereld te veroveren?
EN Are your digital channels ready for the world stage?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| kanalen | channels |
| klaar | ready |
| de | the |
NL Zijn jouw digitale producten klaar om de wereld te veroveren?
EN Are your digital products ready for the world stage?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| klaar | ready |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| globalisering | globalization |
| processen | processes |
| essentieel | vital |
| succes | success |
| time | time |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
NL Door een virtuele kostuumwinkel te creëren op Shopify ben jij klaar voor het carnaval in Nederland en het carnaval in Rio, want Shopify heeft alles wat je nodig hebt om met je onderneming de wereld te veroveren
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| creëren | creating |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| dames | women |
| gekleurde | coloured |
| of | or |
| uw | your |
| garderobe | wardrobe |
| dagelijkse | everyday |
| tops | tops |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| native | native |
| speakers | speakers |
| internationale | international |
| online | online |
| plezier | enjoy |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| veel | various |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
veroveren en eindelijk veroveren markt te veroveren plaatsje te veroveren wereld te veroveren markten te veroveren markten willen veroveren eindelijk eindelijk beschikbaar begint eindelijk eindelijk uitgebracht week eindelijk hebt eindelijk eindelijk gelanceerd hij eindelijk vandaag eindelijk eindelijk vervangen eindelijk je laptop google eindelijk eindelijk gebruikers eindelijk een spuiter eindelijk je whatsapp apple heeft eindelijk mei eindelijk hdr chipset eindelijk logisch pr professionals eindelijk bose gaat eindelijk eindelijk weer verse luisteren nu eindelijk woensdag mei eindelijk apple is eindelijk youtube is eindelijk eindelijk te leren eindelijk naar sky now is eindelijk eindelijk een kanaal eindelijk de datum instagram introduceert eindelijk u om eindelijk vandaag eindelijk begonnen conclusie is eindelijk eindelijk usb c blij is eindelijk westerse markt eindelijk volgend jaar eindelijk waarin messaging eindelijk wiet planten eindelijk multitasken komt eindelijk eindelijk zover ea eindelijk bevestigdፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ