NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen
EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | year |
cantharellen | chanterelles |
zeldzame | rare |
soorten | species |
paddenstoelen | mushrooms |
boleten | porcini |
NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
NL Je vindt er zelfs zeldzame soorten zoals andoorn (Stachys pradica), berg-drakenkop (Dracocephalum ruyschiana) en hondskruid (Anacamptis pyramidalis).
EN Other rare plants include creeping betony (Stachys pradica), northern dragonhead (Dracocephalum ruyschiana) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
EN This magnificent waterfall is located within a Site of Special Scientific Interest. Awarded the status its rare ferns and lichen, more than 300 different types of mosses, liverworts and lichen …
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prachtige | magnificent |
waterval | waterfall |
site | site |
wetenschappelijk | scientific |
belang | interest |
bekroond | awarded |
status | status |
zeldzame | rare |
soorten | types |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
soorten | species |
nu | now |
veilige | safe |
route | route |
jaarlijkse | yearly |
afrika | africa |
verschillende | numerous |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
kosten | cost |
soorten | species |
of | or |
NL Je vindt er zelfs zeldzame soorten zoals andoorn (Stachys pradica), berg-drakenkop (Dracocephalum ruyschiana) en hondskruid (Anacamptis pyramidalis).
EN Other rare plants include creeping betony (Stachys pradica), northern dragonhead (Dracocephalum ruyschiana) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
indica | indica |
NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is
EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schotland | scotland |
pad | way |
NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is
EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schotland | scotland |
pad | way |
NL China domineert het aanbod van zeldzame mijnwerkzaamheden, alhoewel een mijn in California dit probeert te veranderen.
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
china | china |
aanbod | supply |
zeldzame | rare |
alhoewel | although |
probeert | trying |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ieder | every |
toestel | device |
essentiële | critical |
zeldzame | rare |
recycling | recycling |
NL Sommige metalen, zoals zeldzame aardelementen, zijn te complex of te duur om te teruggewonnen voor recycling. Slechts een kleine handvol aan metalen kan worden teruggewonnen door ze te smelten.
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
metalen | metals |
zoals | like |
zeldzame | rare |
duur | expensive |
recycling | recycling |
kleine | small |
handvol | handful |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geel | yellow |
lijn | line |
lang | way |
fenomeen | phenomenon |
hier | here |
oudere | older |
jonger | younger |
sardona | sardona |
NL Het is een van de zeldzame bouwkundige getuigen van de Karolingische tijd.
EN It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijd | period |
NL Deze agenten werken vier dagen per week, tien uur per dag, en vertrouwen erop dat Zendesk één enkele bron van waarheid biedt om klanten te helpen bij het identificeren van zeldzame instrumenten, het oplossen van problemen met bestellingen en meer
EN Those agents work four days a week, ten hours a day, relying on Zendesk to provide a single source of truth for helping customers identify rare instruments, troubleshoot orders, and more
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
agenten | agents |
werken | work |
vertrouwen | relying |
bron | source |
waarheid | truth |
biedt | provide |
klanten | customers |
identificeren | identify |
zeldzame | rare |
instrumenten | instruments |
oplossen | troubleshoot |
bestellingen | orders |
NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
campagnes | campaign |
bedoeling | intention |
profiteren | taking advantage |
probleem | issue |
gofundme | gofundme |
NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
standaard | standard |
branche | industry |
houden | keep |
gebruikers | users |
reageren | respond |
snel | quickly |
zeldzame | rare |
op de hoogte | informed |
NL Nieuwe genetische afwijking en therapeutisch doelwit bij zeldzame lymfeklierkanker ontdekt
EN Patient monitoring: current situation
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | current |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaren | years |
vele | many |
zeldzame | rare |
bronnen | resources |
vinden | find |
jean | jean |
helpen | helped |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
college | college |
geanalyseerd | analyzed |
zeldzame | rare |
items | items |
focus | focus |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dient | serves |
centrum | center |
nationale | national |
internationale | international |
robuuste | robust |
collecties | collections |
waaronder | including |
muziek | music |
kaarten | maps |
zeldzame | rare |
NL Bonhams, het internationale veilinghuis, heeft aangekondigd dat het in november verschillende zeldzame Apple-prototypes zal veilen.
EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | international |
aangekondigd | announced |
november | november |
verschillende | several |
zeldzame | rare |
NL In de Minett is er een zeer hoge biodiversiteit en zeldzame planten.
EN The Minett has a very high biodiversity and is full of rare plants.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
planten | plants |
NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tablet | tablet |
zeldzame | rare |
toevoeging | addition |
potentieel | potential |
android | android |
markt | market |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
arriveert | arrives |
na | after |
brengt | bringing |
android | android |
release | release |
pad | pad |
mini | mini |
aankondiging | announcement |
strijd | fight |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
druiven | grapes |
groen | green |
op | deep |
NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
EN The natural river landscape between Entlebuch and Wolhusen is an insiders' tip among nature lovers. This part of the trail leads through a wetland reserve and back again to the riverbank, where the current of the «Emme» is especially swift.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
natuurlijk | natural |
wel | where |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
EN Here you can simply soak up this unique feeling that nothing matters more than the here and now. Christian Wehrli
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gevoel | feeling |
belangrijk | matters |
christian | christian |
NL De Torx Plus schroeven vragen om relatief zeldzame schroevendraaiers, maar onze standaard Torx schroevendaaier deed het prima.
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schroeven | screws |
relatief | relatively |
zeldzame | rare |
maar | but |
onze | our |
standaard | standard |
EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schoonheid | beauty |
oude | ancient |
geschiedenis | history |
idyllische | idyllic |
verwachten | expect |
weinig | little |
inderdaad | indeed |
EN This nature reserve features rare tree species, ancient hedgerows, wildflower meadows, the River Eye, and a lake that is teeming with wildlife. People have lived and farmed at Greystones continuously …
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschikt | features |
zeldzame | rare |
oude | ancient |
weiden | meadows |
river | river |
eye | eye |
meer | lake |
mensen | people |
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
EN Ever thought that lamp lightings would be in the shape of animals or birds? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma has a dove-shape lamp structure, and its design makes it a rare treasure in the market
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ooit | ever |
gedacht | thought |
dieren | animals |
vogels | birds |
zeldzame | rare |
schat | treasure |
NL De Catellani en Smith Ametista is vrij het zeldzame ontwerp! Met een aluminium behuizing en een onregelmatig vernikkeld interieur, is het licht dat deze lamp uitstraalt een groep schaduw en reflecties
EN The Catellani & Smith Ametista is quite the rare design! With an aluminum body and an irregular nickel plated interior, the light this lamp emanates is a group of shadow and reflections
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrij | quite |
zeldzame | rare |
ontwerp | design |
aluminium | aluminum |
interieur | interior |
schaduw | shadow |
reflecties | reflections |
catellani | catellani |
NL Als je een van de zeer zeldzame gevallen bent waar we je maar niet tevreden lijken te kunnen maken, lees dan alles over ons terugbetalingsbeleid hier..
EN If you are one of the very rare cases where we just can’t seem to make you happy, read all about our refund policy here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeldzame | rare |
gevallen | cases |
tevreden | happy |
lijken | seem |
NL Bijzondere boeken in bruikleen; Naturalis blij met zeldzame werken van het Missiemuseum
EN New method for DNA analysis leads to better hay fever protection
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ