በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL De snelle, efficiënte Enterprise rijdt tussen Dublin (Connolly) en Belfast (Lanyon Place) en is doorgaans de snelste manier van reizen tussen de twee steden.
EN The fast, efficient Enterprise train runs between Dublin (Connolly) and Belfast (Lanyon Place) and is generally the quickest way of travelling between the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| place | place |
| is | is |
| doorgaans | generally |
| snelste | quickest |
| manier | way |
| steden | cities |
| dublin | dublin |
NL Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Cities of the United Kingdom Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| verkoop | sale |
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Cities of Germany and Austria Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Other European cities Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europese | european |
| steden | cities |
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steden | cities |
| afrika | africa |
| verkoop | sale |
| oosten | east |
NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Germany and Austria Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Eastern Europe and Russia Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steden | cities |
| en | and |
| verkoop | sale |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Spain Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steden | cities |
| spanje | spain |
| verkoop | sale |
NL Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of the United Kingdom Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steden | cities |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| verkoop | sale |
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grote | big |
| bieden | offer |
| speeltuinen | playgrounds |
| zwembaden | pools |
| kleine | small |
| locaties | sites |
| romeinse | roman |
NL Hoewel u in alle grote steden van Duitsland tal van moderne winkelmogelijkheden kunt vinden, bieden kleine steden een meer intieme ervaring in hun door een familie gerunde souvenirwinkels en openluchtmarkten
EN While you can find plenty of modern shopping opportunities in all of Germany's big cities, small towns offer a more intimate experience at their family-run souvenir shops and open-air markets
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grote | big |
| moderne | modern |
| vinden | find |
| bieden | offer |
| kleine | small |
| meer | more |
| ervaring | experience |
| familie | family |
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| national | national |
| mooie | beautiful |
| new | new |
| boedapest | budapest |
| berlijn | berlin |
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| loop | course |
| steden | cities |
| zones | zones |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| ambachten | crafts |
| wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Mijn dataset bevat een aantal routes tussen grote steden in Azië en met behulp van MakeLine kan ik nu de vliegroutes visualiseren
EN Using MakeLine, I can now visualise the flight routes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mijn | i |
| routes | routes |
| nu | now |
| visualiseren | visualise |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Luxueuze steden omzoomd met knusse houten chalets en kleurrijke bloembedden zorgen voor een balans tussen knusheid en eersteklas cultureel aanbod
EN Luxurious cities lined with cozy wooden chalets and colorful flowerbeds balance quaintness with first-class cultural offerings
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steden | cities |
| houten | wooden |
| balans | balance |
| eersteklas | first-class |
| cultureel | cultural |
| aanbod | offerings |
NL Er zijn ook bijna geen rustplaatsen of benzinestations tussen dorpen en steden, dus overweeg een basis te kiezen van waaruit je de rest van de attracties op je Tanzania-reisroute gaat verkennen
EN Also, you will find almost no rest areas or gas stations between towns and cities, so consider picking one base from which you will explore the rest of attractions on your Tanzania itinerary
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dus | so |
| waaruit | from which |
| rest | rest |
| attracties | attractions |
| tanzania | tanzania |
NL Openbaar vervoer is goed georganiseerd tussen de steden. Het is een grotere uitdaging om per bus of trein natuurgebieden te bereiken. Natuurliefhebbers raden we aan om een auto te huren, of om de gebieden met ons te bezoeken ?
EN Public transport is well organised between cities. However, it can be a challenge to reach nature areas this way. For naturalists, we highly recommend to rent a car. Alternatively, we can take you to various areas on our tours ?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| openbaar | public |
| goed | well |
| georganiseerd | organised |
| steden | cities |
| uitdaging | challenge |
| raden | recommend |
| huren | rent |
| gebieden | areas |
| bezoeken | tours |
| of | alternatively |
NL Duitsland beschikt over een van 's werelds meest efficiënte wegen- en spoornetwerken, waardoor bezoekers snel en gemakkelijk tussen steden en over het platteland kunnen reizen
EN Germany features one of the world's most efficient road and rail networks, allowing visitors to travel between cities and across the countryside quickly and easily
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschikt | features |
| s | s |
| werelds | world |
| bezoekers | visitors |
| platteland | countryside |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orde | order |
| chaos | chaos |
| we | we |
| duurzame | sustainable |
| inclusieve | inclusive |
| steden | cities |
NL De zogenaamde SATOBUS rijdt ook degelijks tussen de luchthaven en enkele van de belangrijkste steden in de regio Rhône-Alpes
EN The so-called SATOBUS also has a daily service between the airport and important cities in the Rhône-Alpes region
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| ook | also |
| luchthaven | airport |
| belangrijkste | important |
| steden | cities |
| regio | region |
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Edmonton is ongeveer 3u 40m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Calgary and Edmonton is around 3h 40m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| calgary | calgary |
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Ottawa is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 5m over. Dit is de tijd die nodig is om de 166 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Montreal and Ottawa is around 2h 20m, although the fastest bus will take about 2h 5m. This is the time it takes to travel the 103 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Niagara Falls is ongeveer 2u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 73 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Toronto and Niagara Falls is around 2h 30m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 45 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| toronto | toronto |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| niagara | niagara |
NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Calgary is ongeveer 3u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 40m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Edmonton and Calgary is around 3h 50m, although the fastest bus will take about 2h 40m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| calgary | calgary |
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Quebec City is ongeveer 3u 15m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 234 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Montreal and Quebec City is around 3h 15m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 145 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| quebec | quebec |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Kelowna is ongeveer 7u, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 272 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Vancouver and Kelowna is around 7h, although the fastest bus will take about 4h 45m. This is the time it takes to travel the 169 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar London is ongeveer 2u 35m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 168 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Toronto and London is around 2h 35m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 104 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| toronto | toronto |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| london | london |
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Banff is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 25m over. Dit is de tijd die nodig is om de 105 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Calgary and Banff is around 1h 30m, although the fastest bus will take about 1h 25m. This is the time it takes to travel the 65 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Kamloops is ongeveer 6u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 256 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Vancouver and Kamloops is around 6h 20m, although the fastest bus will take about 4h 20m. This is the time it takes to travel the 159 miles that separates the two cities.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Busbud is de website voor het boeken van busreizen met het grootste bereik. Je kunt tickets zoeken, vergelijken en kopen van 3.900+ busmaatschappijen die 2.300.000+ busroutes bieden tussen 21.000+ steden in 80+ landen.
EN Busbud is the bus travel booking website with the largest coverage. You can search, compare and buy tickets from 3,900+ bus companies in 21,000+ cities connected by 2,300,000+ bus routes across 80+ countries.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| boeken | booking |
| tickets | tickets |
| zoeken | search |
| vergelijken | compare |
| kopen | buy |
| busbud | busbud |
NL Vergelijk je opties met behulp van 's werelds uitgebreidste busoverzicht: 3.900+ busmaatschappijen die 2.300.000+ busroutes bieden tussen 21.000+ steden in 80+ landen.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| opties | options |
| s | s |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstand | distance |
| steden | cities |
| is | is |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steden | cities |
| is | is |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afstand | distance |
| steden | cities |
| uur | hour |
| worden | be |
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| glas | glass |
| beperkt | limited |
| onderscheid | distinction |
| gemaakt | made |
| gekleurd | coloured |
NL De trein is erg geschikt voor reizen tussen steden, waarbij een rit zelden langer duurt dan 2,5 uur.
EN The train is great for intercity travel with journeys rarely taking longer than 2.5 hours.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| zelden | rarely |
| langer | longer |
| uur | hours |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orde | order |
| chaos | chaos |
| we | we |
| duurzame | sustainable |
| inclusieve | inclusive |
| steden | cities |
NL Meer informatie over enkelvoudige of redundante 1-100Gbps verbindingen tussen steden, datacenters en kantoorlocaties met lage latency ook bij volledige belasting? Neem contact op met olivier.ten.wolde@afiber.net
EN More information about single or redundant 1-100Gbps connections between cities, data centers and office locations with low latency even at full load? Contact olivier.ten.wolde@afiber.net
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | or |
| verbindingen | connections |
| steden | cities |
| datacenters | data centers |
| lage | low |
| latency | latency |
| volledige | full |
| belasting | load |
| contact | contact |
| afiber | afiber |
| net | net |
| olivier | olivier |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drastisch | drastically |
| beperkt | restricted |
| toegelaten | allowed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| april | april |
| gel | gels |
| gebieden | areas |
| enabel | enabel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ