NL We houden in het bijzonder de verhoudingen tussen mannen en vrouwen binnen afdelingen en op verschillende niveaus binnen onze organisatie in de gaten.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tussen de gaten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| verschillende | different |
| niveaus | levels |
| organisatie | organisation |
| vrouwen | gender |
NL We houden in het bijzonder de verhoudingen tussen mannen en vrouwen binnen afdelingen en op verschillende niveaus binnen onze organisatie in de gaten
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| verschillende | different |
| niveaus | levels |
| organisatie | organisation |
| vrouwen | gender |
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| niet | won’t |
| directe | direct |
| integratie | integration |
NL Domestika behoudt zich het recht voor, maar heeft geen verplichting, om geschillen tussen u en uw andere gebruikers in de gaten te houden.
EN Domestika reserves the right, but has no obligation, to monitor disputes between you and your other users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| geschillen | disputes |
| gebruikers | users |
EN Relying on multiple, point-based endpoint security technologies? Then you already know how this impacts IT time and budget, while opening the door to security gaps between solutions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deur | door |
| veiligheid | security |
| oplossingen | solutions |
| budget | budget |
NL Beelden plaatsen met oude resolutie zorgt ervoor dat er gaten verschijnen tussen de pixels
EN Displaying the image at the same size as before stretches it, putting gaps between its pixels
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beelden | image |
| pixels | pixels |
NL Groeiende teams kunnen complexe workflows hebben. Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.
EN Growing teams can have complex workflows. Jira and Confluence let you track your progress on the current release, or insert a static change log that displays what’s changed between your latest releases.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groeiende | growing |
| teams | teams |
| complexe | complex |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| voortgang | progress |
| huidige | current |
| release | release |
| of | or |
| statische | static |
| toevoegen | insert |
| laat | let |
| nieuwste | latest |
| releases | releases |
| veranderd | changed |
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| ambachten | crafts |
| wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| houden | keeping |
NL Houd precies in de gaten hoe uw inhoud in de cache wordt opgeslagen, verlaag de bandbreedtekosten en profiteer van ingebouwde onbeperkte DDoS-bescherming.
EN Exercise precise control over how your content is cached, reduce bandwidth costs, and take advantage of built-in unmetered DDoS protection.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| precies | precise |
| uw | your |
| inhoud | content |
| wordt | is |
| profiteer | take advantage of |
| ingebouwde | built-in |
| ddos | ddos |
| bescherming | protection |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trends | trends |
| financiële | financial |
| prestaties | performance |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| probleem | issue |
| ontstaan | arise |
| automatisch | automatically |
| resolutie | resolution |
| sturen | dispatch |
NL Wil je in de gaten houden hoe je concurrenten het doen?
EN Want to keep an eye on how your competitors are doing?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krijg | get |
| advies | advice |
| issues | issues |
| houd | keep |
| s | s |
| seo | seo |
NL Vult de gaten van Google Search Console
EN Filling the gaps of Google Search Console
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
NL Uitstekend SEO hulpmiddel om klanten in de gaten te houden
EN Good SEO Tool for small size business
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seo | seo |
| hulpmiddel | tool |
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| neiging | tendency |
| richtlijnen | guidelines |
| houden | continue |
NL Ook wil je in de gaten houden wie er wat gebruikt
EN You also want to monitor who is using what
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikt | using |
| in de gaten houden | monitor |
NL Hou ons in de gaten voor nieuwe sessies!
EN Stay tuned for the upcoming sessions!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | the |
| sessies | sessions |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over Microsoft Teams! Ontmoet onze experts en kom alles te weten dat je nodig hebt om het beste te halen uit jouw Microsoft-ecosysteem. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Microsoft TeamsTuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know to make the most out of you Microsoft ecosystem. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| experts | experts |
| nodig | need |
| sessies | sessions |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sessies | sessions |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over informatiebeheer! Ontmoet onze experts en leer alles dat je moet weten om de informatielevenscyclus te stroomlijnen. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Information Management Tuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know on streamlining the information lifecycle. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experts | experts |
| stroomlijnen | streamlining |
| sessies | sessions |
NL Code Snippets v3 brengt een nieuw type snippet, Content Snippets, die zijn ontworpen om te worden opgenomen in de inhoud van een bericht of pagina. Houd de release in de gaten!
EN Code Snippets v3 will bring a new type of snippet, Content Snippets, which are designed to be included in the content of a post or page. Stay tuned for the release!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| code | code |
| nieuw | new |
| type | type |
| snippet | snippet |
| bericht | post |
| pagina | page |
| release | release |
| snippets | snippets |
NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche
EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trends | trends |
| aanvragen | requests |
| klanten | client |
| regelmatig | regularly |
NL Dag en nacht houden onze engineers je webhosting in de gaten en grijpen pro-actief in om problemen te voorkomen.
EN Our engineers monitor your web hosting day and night and intervene proactively to prevent problems.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | to |
| problemen | problems |
| voorkomen | prevent |
NL We houden je webhosting 24/7 in de gaten
EN We keep an eye on your web hosting 24/7
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| houden | keep |
| je | your |
NL Om problemen te vermijden, houden we continu je hosting in de gaten
EN In order to avoid problems, we continuously monitor your hosting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | to |
| problemen | problems |
| we | we |
| continu | continuously |
| hosting | hosting |
| in | in |
| je | your |
NL Houd het online succes van je bedrijf in de gaten
EN Track your online success with our tools.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| succes | success |
| in | our |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruimte | space |
| webinars | webinars |
| de | more |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruimte | space |
| evenementen | events |
| services | services |
NL Houd uw website in de gaten en volg alle bestaande problemen, verbeter de inhoud en architectuur van uw site en zie hoe u zich verhoudt tot uw concurrenten.
EN Monitor your website and keep track of all existing issues, improve your site’s content and architecture and see how you compare to your competition.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| houd | keep |
| bestaande | existing |
| verbeter | improve |
| inhoud | content |
| architectuur | architecture |
| zie | see |
| concurrenten | competition |
NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kwaadaardige | malicious |
| bronnen | sources |
| domein | domain |
| spoofen | spoofing |
| houden | keep |
| intelligence | intelligence |
| engine | engine |
NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.
EN Keep an eye on our cloud roadmap to see the latest updates, including data residency for additional locations, data residency for apps, and more.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| houd | keep |
| waaronder | including |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
NL In een strategie- en designsprint ontwierp het team een platform waar boeren die in een kwalificerend gebied gaten willen graven gekoppeld worden aan mensen die ze willen sponsoren
EN People in the West can easily donate money through Ideal and in the background, a system automatically connects the donations to all the farmers who are allowed to dig in a qualifying area
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boeren | farmers |
| gebied | area |
| graven | dig |
| mensen | people |
NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken
EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| u | you |
| metriek | metric |
| wilt | want |
| waarschuwing | alert |
| maken | create |
NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!
EN ? Take note that FandangoSEO is the ultimate robots.txt checker. Use it to monitor them!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ultieme | ultimate |
| robots | robots |
| txt | txt |
| checker | checker |
| gebruik | use |
NL Dag één na een sitemigratie: Hoe houdt u uw nieuwe site effectief in de gaten?
EN How to Optimize Your PrestaShop Store
NL Specificeer de webpagina die je in de gaten wilt houden voor veranderingen
EN Specify the web page that you want to monitor for changes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| veranderingen | changes |
NL Houdt interne en externe links in de gaten op de pagina
EN Track internal and external linking on the monitored page
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| externe | external |
| links | linking |
| pagina | page |
NL SE Ranking kan wijzigingen op elke pagina in de gaten houden, zowel die van jezelf of van een concurrent. Ontvang resultaten op basis van je abonnement
EN SE Ranking can track changes on any web page, be it yours or that of a competitor. Get results depending on your pricing plan.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | se |
| ranking | ranking |
| wijzigingen | changes |
| pagina | page |
| concurrent | competitor |
| ontvang | get |
| resultaten | results |
| abonnement | plan |
| op basis van | depending |
NL Het vinden van nieuwe contentideeën door de concurrentie in de gaten te houden
EN Find new content ideas by tracking your competitors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vinden | find |
| nieuwe | new |
| concurrentie | competitors |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| url | urls |
| content | content |
| concurrentie | competitors |
| verzamel | collect |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
EN It’s important to keep an eye on the number and quality of internal and external links
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijk | important |
| externe | external |
| links | links |
NL Houd zoekresultaten nauwlettend in de gaten, met name wanneer die geen antwoord opleveren
EN Keep a close eye on search results—especially those that don't return answers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| houd | keep |
| antwoord | answers |
NL Je organisatie houdt zijn servicestatistieken goed in de gaten
EN Your organisation is on top of your service metrics
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisatie | organisation |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
tussen de gaten tussen en tussen gaten gaten houden direct gaten gaten houdt gaten wanneer gaten wilt houden belangrijke gaten grootste gaten gaten terwijl belangrijkste gaten vul gaten delicatessen vol gaten gaten voor linkprofielen gaten kunt houden gaten wie gaten per seconde gaten worden gehouden gaten te houden gaten en sluit gaten te gaten uitgeponst gaten ponsen gaten hebben gehouden ontwijken van gaten gaten en voegen gaten en plan camera met gaten gaten of gekreukte gaten wordt gehouden vult de gaten gaten en verzamel gaten voor geplande kwalificerend gebied gaten grote gaten gaten houd rekening gaten en grijpen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen tussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen relatie tussen ouders evenwicht tussen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ