NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "toewijding" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| toewijding | a commitment dedication responsibility the their this your |
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| boeken | books |
| enorme | massive |
| creativiteit | creativity |
| professionaliteit | professionalism |
| toewijding | commitment |
| genot | pleasure |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voortdurende | ongoing |
| s | s |
| bouwen | build |
| programma | program |
NL Wij ondersteunen u bij het communiceren van uw toewijding tot klimaatbescherming.
EN We can help you communicate your commitment to climate action.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ondersteunen | help |
| communiceren | communicate |
| toewijding | commitment |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helpt | helps |
| beschermen | security |
| toewijding | commitment |
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| niveau | level |
| toewijding | commitment |
| veroorloven | afford |
| welkom | welcome |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontvangen | received |
| toewijding | commitment |
| succes | success |
| klanten | clients |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ervaring | experience |
| toewijding | dedication |
| tableau | tableau |
| prachtig | great |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toewijding | dedication |
| tableau | tableau |
| missie | mission |
| klanten | customers |
| inspirerend | inspiring |
NL Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials
EN He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| educatie | education |
| liefde | love |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| tutorials | tutorials |
NL Uw toewijding aan transparantie op de werkplek benadrukken
EN Highlight your commitment to transparency in the workplace
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| toewijding | commitment |
| transparantie | transparency |
| werkplek | workplace |
| benadrukken | highlight |
NL Door een samenwerking aan te gaan met zijn open source initiatief bevestigt OVH zijn toewijding aan een nog veiliger Internet.
EN This is the result of mixed funding consisting of a new syndicated loan with its historical bank pool and a private bond (Euro PP).
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geheim | secret |
| succes | success |
| toewijding | dedication |
| team | team |
| experts | experts |
EN More uniquely, however, it lets you see parts of the world you’d otherwise miss—and from a perspective that you have to earn through hard work, dedication and whole lot of pedaling
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| delen | parts |
| hard | hard |
| toewijding | dedication |
NL Een datastrategie bouwen en onderhouden vereist zowel strategische als financiële toewijding van de hele organisatie
EN Building and maintaining a data strategy requires both strategic and financial commitment from the entire organisation
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| bouwen | building |
| onderhouden | maintaining |
| vereist | requires |
| financiële | financial |
| toewijding | commitment |
| hele | entire |
| organisatie | organisation |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| merken | brands |
| concurrenten | competitors |
| klanten | customers |
| denken | thinking |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| eer | honour |
| vertegenwoordigd | represented |
| paviljoen | pavilion |
| onderdeel | part |
| district | district |
| trots | pride |
| erfgoed | heritage |
| toewijding | commitment |
| duurzaamheid | sustainability |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verhoging | increase |
| vorige | previous |
| jaar | year |
| resultaat | result |
| toewijding | commitment |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.”
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
| processen | processes |
| veiliger | safer |
| efficiënter | more efficient |
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| anders | other |
| toewijding | commitment |
| streven | strive |
| planeet | planet |
| b | b |
| altijd | continually |
NL Deze toewijding gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid richting onze klanten en de sectoren die we bedienen – en voor het gebruiken van onze technologieën om te helpen mensen en processen veiliger en efficiënter te houden.
EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| sectoren | industries |
| mensen | people |
| processen | processes |
| veiliger | safer |
| efficiënter | more efficient |
NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.
EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| focussen | focusing |
| esg | esg |
| succesvolle | successful |
| weerspiegeld | reflected |
| emerson | emerson |
| onze | our |
| toewijding | commitment |
| initiatieven | initiatives |
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| altijd | always |
| kwaliteit | quality |
| toewijding | commitment |
| team | team |
| succes | success |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangenaam | pleasantly |
| verrassend | surprising |
| mit | mit |
| gelicentieerd | licensed |
| transparantie | transparency |
| kwaliteit | quality |
| is | find |
| toewijding | commitment |
NL Een diepe toewijding aan duurzaamheid | OVHcloud
EN A deep commitment to sustainability | OVHcloud
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toewijding | commitment |
| duurzaamheid | sustainability |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL ISO 14001 toont onze toewijding aan duurzaamheid
EN ISO 14001 shows our commitment to sustainability
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iso | iso |
| toont | shows |
| onze | our |
| toewijding | commitment |
| aan | to |
| duurzaamheid | sustainability |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| toewijding | commitment |
| serieus | seriously |
| nodigen | invite |
| u | you |
| manieren | ways |
| proberen | trying |
| moeilijkheden | difficulties |
NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plotseling | suddenly |
| dieren | animals |
| hoogtepunt | highlight |
| dochter | daughter |
| eten | food |
NL Het bijna 300 jaar oude hotel is in de wijde omtrek bekend en wordt met veel toewijding gerund
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| oude | old |
| bekend | known |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ja | yes |
| innovatieve | innovative |
| platform | platform |
| uitstekende | outstanding |
| recensies | reviews |
| echt | really |
| toewijding | dedication |
| klanten | customers |
NL Als leider word ik geïnspireerd door het feit dat we grenzen kunnen blijven verleggen en een positieve verandering teweegbrengen. Er is altijd een nieuwe en spannende uitdaging die we kunnen oplossen door creativiteit en toewijding.
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leider | leader |
| geïnspireerd | inspired |
| feit | fact |
| we | we |
| grenzen | boundaries |
| blijven | continue |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| altijd | always |
| uitdaging | challenge |
| oplossen | solve |
| creativiteit | creativity |
| toewijding | dedication |
NL Ze worden ondersteund door een bestuur met vooraanstaande bedrijfsleiders die weten dat we alleen met onfeilbare toewijding aan uw klanten een succesvol bedrijf kunnen opbouwen.
EN They are supported by a board of distinguished business leaders who know that building a great company takes unfailing commitment to your customers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| toewijding | commitment |
| klanten | customers |
| opbouwen | building |
NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL Het is onze toewijding aan klanten en het zal voor de komende jaren onze weg zijn.
EN It is our commitment to customers and it will be our way forward for years to come.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onze | our |
| toewijding | commitment |
| klanten | customers |
| jaren | years |
NL Sam Oh is VP Marketing bij Ahrefs. Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials.
EN Sam Oh is VP of Marketing at Ahrefs. He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vp | vp |
| marketing | marketing |
| toewijding | commitment |
| educatie | education |
| liefde | love |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| tutorials | tutorials |
| sam | sam |
| oh | oh |
| ahrefs | ahrefs |
NL DAN feliciteert en bedankt de winnaars van dit jaar, plus alle actieve partners, voor hun werk en toewijding.
EN DAN congratulates and deeply thanks this year's winners, as well as all active Partners for their work and commitment.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| winnaars | winners |
| jaar | year |
| actieve | active |
| partners | partners |
| werk | work |
| toewijding | commitment |
NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foundation | foundation |
| bonaire | bonaire |
| kust | coast |
NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| oprichters | founders |
| delen | shared |
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| transparantie | transparency |
| toewijding | commitment |
| klanten | customers |
NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering
EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| hopen | hope |
| jaarlijkse | annual |
| traditie | tradition |
| toewijding | commitment |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| editie | edition |
NL Stijlvol en praktisch, op maat gemaakte New Era 59fifty-hoeden tonen uw toewijding aan kwaliteit en fungeren als een verlengstuk van uw bedrijf
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| praktisch | practical |
| new | new |
| era | era |
| uw | your |
| toewijding | commitment |
| kwaliteit | quality |
| fungeren | act |
| verlengstuk | extension |
| bedrijf | company |
| hoeden | hats |
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| new | new |
| maakt | making |
| bedrijf | company |
| era | era |
| toewijding | commitment |
| kwaliteit | quality |
| besluit | decide |
| petten | hats |
NL Lees meer over Zendesks toewijding aan verantwoord ondernemen in ons Global Impact Report.
EN Learn more about Zendesk’s commitment to corporate responsibility in our Global Impact Report.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ondernemen | corporate |
| global | global |
| impact | impact |
| report | report |
NL , een groep van uiteenlopende privébedrijven die samen profiteren van nieuwe technologieën en een gedeelde toewijding aan beveiliging hebben
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| toewijding | commitment |
| beveiliging | security |
NL Een cultuur van zorg en toewijding
EN A culture of care and commitment
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cultuur | culture |
| zorg | care |
| toewijding | commitment |
NL Via het bouwen aan relaties, open communicatie, betrokkenheid en toewijding om anderen van dienst te zijn, maken we elkaar beter
EN Through building relationships, open communication, commitment and a dedication to serving others, we build each other up
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaties | relationships |
| communicatie | communication |
NL Dankzij onze unieke inzichten in de wereld van technologie en onze toewijding aan gepersonaliseerde begeleiding, overtreffen we de concurrentie door onze beloftes aan zowel klanten als consultants waar te maken.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inzichten | insights |
| technologie | technology |
| toewijding | dedication |
| gepersonaliseerde | personalised |
| concurrentie | competition |
| klanten | clients |
| consultants | consultants |
NL In 1613 vroeg ik Rubens om een drieluik te schilderen om de toewijding aan mijn geloof tot uiting te brengen
EN In 1613 I asked Rubens to paint a triptych – a three-fold paneled painting – to express commitment to my faith
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vroeg | asked |
| toewijding | commitment |
| rubens | rubens |
| de | express |
NL Het gaat niet alleen om je volgers, gelijktijdige kijkers of abonnees, het gaat ook om de passie en toewijding die je in je game stopt
EN It’s not just about your followers, concurrent viewers or subs, it’s about the passion and dedication that you put into your game
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volgers | followers |
| gelijktijdige | concurrent |
| kijkers | viewers |
| toewijding | dedication |
| game | game |
NL De toewijding en het idealisme van collega’s zijn binnen KYC echt voelbaar.
EN The dedication and idealism of colleagues within KYC is truly palpable.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toewijding | dedication |
| collega | colleagues |
| echt | truly |
| kyc | kyc |
NL De toewijding en het idealisme van collega’s zijn binnen KYC daardoor echt voelbaar
EN The dedication and idealism of colleagues within KYC can therefore be truly felt
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toewijding | dedication |
| collega | colleagues |
| echt | truly |
| kyc | kyc |
NL Werken met passie en toewijding
EN Work with passion and dedication
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werken | work |
| toewijding | dedication |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
toewijding zendesks toewijding toewijding gaat gepaard toewijding aan uitmuntendheid voortdurende toewijding toewijding met betrekking brengt zijn toewijding passie en toewijding succes is toewijding toewijding aan transparantie toewijding aan cannabis bewijst de toewijding u uw toewijding tonen uw toewijding ervaring en toewijding toewijding kunnen veroorloven toewijding aan hoogwaardig toewijding gerund toewijding en hard toewijding aan mijn plezier met toewijding nemen deze toewijding toewijding aan positieve echt onze toewijding ovh zijn toewijding dankzij onze toewijding toewijding van selle toewijding en vertrouwen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ