NL In die gevallen dat we u om toestemming hebben gevraagd, kunt u uw toestemming altijd weer intrekken
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "toestemming gevraagd" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Where we have asked for your consent, you may withdraw your consent at any time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | consent |
| altijd | at any time |
| weer | time |
| intrekken | withdraw |
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| toestemming | permission |
| gevraagd | asked |
| profiteren | take advantage of |
| service | service |
NL Indien we uw toestemming hebben gevraagd, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken; dit heeft echter geen invloed op de verwerking die al vóór de intrekking heeft plaatsgevonden
EN Where we have asked for your consent, you may withdraw this consent at any time; however, this will not affect processing that has already taken place before the withdrawal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | consent |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
| invloed | affect |
| verwerking | processing |
| intrekking | withdrawal |
NL Als wij om uw toestemming hebben gevraagd en u die hebt gegeven, zullen wij uw persoonsgegevens wissen als u uw toestemming intrekt en er geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking is.
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| wissen | delete |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
NL Indien we uw toestemming hebben gevraagd, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken; dit heeft echter geen invloed op de verwerking die al vóór de intrekking heeft plaatsgevonden
EN Where we have asked for your consent, you may withdraw this consent at any time; however, this will not affect processing that has already taken place before the withdrawal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | consent |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
| invloed | affect |
| verwerking | processing |
| intrekking | withdrawal |
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| toestemming | permission |
| gevraagd | asked |
| profiteren | take advantage of |
| service | service |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| zonder | without |
| reden | reason |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.
EN The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| toestemming | consent |
| invloed | affect |
| verwerking | processing |
| basis | basis |
| uitgevoerd | carried out |
NL Intrekking van uw toestemming - Indien wij uw persoonsgegevens verwerken op grond van uw toestemming, beschikt u over het recht om die toestemming op ieder moment te herroepen
EN Withdrawal of your consent – If we process your personal data on the basis of your consent, you have the right to withdraw this consent at any time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intrekking | withdrawal |
| indien | if |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| moment | time |
NL Wij slaan het tijdstip van uw toestemming en het tijdstip van uw bevestiging op, evenals uw IP-adres en de inhoud van uw verklaring van toestemming, om te kunnen bewijzen dat uw toestemming overeenkomstig de wet is verkregen
EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijdstip | time |
| bevestiging | confirmation |
| inhoud | content |
| verklaring | declaration |
| bewijzen | prove |
| verkregen | obtained |
| adres | address |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
NL Gegevens over door u gegeven toestemming, met vermelding van datum en tijdstip, wijze van toestemming en eventuele daarmee verband houdende informatie (bv. het onderwerp van de toestemming)
EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | consent |
| wijze | means |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trekken | withdraw |
| persoonsgegevens | personal information |
| toekomstige | future |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| klik | click |
| als | if |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Bij uw eerste bezoek aan onze website hebben wij u al geïnformeerd over deze cookies en toestemming gevraagd voor het plaatsen ervan
EN During your first visit to our website, we informed you about these cookies and asked you for permission to set the cookies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezoek | visit |
| geïnformeerd | informed |
| cookies | cookies |
| toestemming | permission |
| gevraagd | asked |
NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt u geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt uw toestemming gevraagd voor de verwerking van persoonsgegevens die in dit kader worden gebruikt
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| geïnformeerd | informed |
| cookies | cookies |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kader | context |
NL Indien de gebruikers door de respectieve aanbieders van de platforms om toestemming voor de voornoemde gegevensverwerking wordt gevraagd, is de rechtsgrondslag van de verwerking Art
EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| gebruikers | users |
| aanbieders | providers |
| platforms | platforms |
| gevraagd | asked |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| art | art |
NL Als erom wordt gevraagd, klikt u op 'Ja' om TotalAV? toestemming te geven voor de installatie
EN When prompted click “Yes” to allow TotalAV? to install
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klikt | click |
| toestemming | allow |
NL Bij jouw eerste bezoek aan onze website hebben wij je al geïnformeerd over deze cookies en hebben we je toestemming gevraagd voor het plaatsen ervan
EN On your first visit to our website we already informed you about these cookies and we asked for your permission to place them
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezoek | visit |
| geïnformeerd | informed |
| cookies | cookies |
| toestemming | permission |
NL Bij het oproepen van onze website wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor tracking- en marketingdoeleinden en de in dit verband gebruikte persoonsgegevens en wordt hem of haar om toestemming gevraagd voor het gebruik ervan
EN Technological measures are used to pseudonymise the user data collected in this manner
NL In het kader van het registratieproces wordt om een toestemming van de gebruiker voor de verwerking van deze gegevens gevraagd.
EN During the registration process, the user is asked to consent to the processing of this data.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevraagd | asked |
NL Indien wij om uw toestemming hebben gevraagd en u deze hebt gegeven, is de rechtsgrondslag voor de verwerking art
EN If we have asked for your consent and you have given it, the legal basis for the processing is Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| gegeven | given |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| art | art |
NL Indien wij niet om uw toestemming hebben gevraagd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking Art
EN If we have not asked for your consent, the legal basis for the processing is Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| niet | not |
| de | the |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| art | art |
NL Indien wij u om uw toestemming hebben gevraagd en u deze hebt gegeven, is Art
EN If we have asked you for your consent and you have given it, the legal basis for the processing is Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| gevraagd | asked |
| gegeven | given |
| art | art |
NL Indien wij u niet om toestemming hebben gevraagd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking Art
EN If we have not asked you for your consent, the legal basis for the processing is Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| niet | not |
| gevraagd | asked |
| de | the |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| art | art |
NL Indien wij om uw toestemming hebben gevraagd en u deze hebt gegeven, verwerken wij uw e-mailadres om e-mailmarketing uit te voeren en, indien van toepassing, andere persoonsgegevens om u daarbij persoonlijk aan te spreken
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| toestemming | consent |
| voeren | conduct |
| mailadres |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gevraagd | requested |
| gebruikers | user |
| account | account |
| actief | active |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Bij uw eerste bezoek aan onze website hebben wij u al geïnformeerd over deze cookies en toestemming gevraagd voor het plaatsen ervan
EN During your first visit to our website, we informed you about these cookies and asked you for permission to set the cookies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezoek | visit |
| geïnformeerd | informed |
| cookies | cookies |
| toestemming | permission |
| gevraagd | asked |
NL Als erom wordt gevraagd, klikt u op 'Ja' om TotalAV? toestemming te geven voor de installatie
EN When prompted click “Yes” to allow TotalAV? to install
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klikt | click |
| toestemming | allow |
NL We moeten een aangepast beleid maken, omdat wanneer er wordt gevraagd om de gebruikersrechten te geven, er geen standaardbeleid is dat aan onze behoeften voldoet. Voor standaardpublicatie van resultaten vereist de API de toestemming s3:PutObject .
EN We need to create a custom policy, as when asked to give the user permissions there is no default policy that fits our needs. For standard result publishing, the API requires the s3:PutObject permission.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| resultaten | result |
| api | api |
NL Houd bij voor welke soort communicatie van jouw bedrijf klanten toestemming hebben gegeven. Met specifieke functies weet je zeker dat je geen e-marketing berichten stuurt naar personen die daar geen toestemming voor hebben gegeven.
EN Keep track of the different types of communication someone has said ?yes? to receive from you. Specific features ensure that you do not send e-marketing communication to persons who have not given their permission for you to do so.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soort | types |
| toestemming | permission |
| gegeven | given |
| functies | features |
| personen | persons |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trekken | remove |
| eisen | demand |
NL De cookie wordt ingesteld door GDPR cookie toestemming om de toestemming van de gebruiker voor de cookies in de categorie ''Advertentie'' vast te leggen.
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ''Advertisement''.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| categorie | category |
| advertentie | advertisement |
EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on. You can download this here. Alternatively, you can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | consent |
| tijde | time |
| analytics | analytics |
| deactiveren | deactivate |
| browser | browser |
| downloaden | download |
| pagina | page |
| privacy | privacy |
| instellingen | settings |
NL Als u zich heeft ingeschreven door de nieuwsbrief of toestemming hebt gegeven voor het ontvangen van gepersonaliseerde berichten, dan bewaren wij deze toestemming 5 jaar lang
EN If you have registered for a newsletter or have given permission for receiving personalised messages, we will retain this permission for 5 years
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| ingeschreven | registered |
| nieuwsbrief | newsletter |
| toestemming | permission |
| gegeven | given |
| gepersonaliseerde | personalised |
| jaar | years |
NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.
EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| toestemming | consent |
| intrekken | withdraw |
NL Wanneer u ons toestemming heeft gegeven om uw persoonsgegevens voor een beperkt doel te gebruiken, kunt u contact met ons opnemen om die toestemming in te trekken
EN Where you gave us consent to use your personal data for a limited purpose, you can contact us to withdraw that consent
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| beperkt | limited |
| doel | purpose |
| contact | contact |
| trekken | withdraw |
NL wij u eerst vragen om uitdrukkelijke toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken in gevallen waarin uw toestemming is vereist;
EN we will first ask you for express permission to process personal data in cases where your consent is required;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eerst | first |
| om | to |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
| in | in |
| gevallen | cases |
| is | is |
| vereist | required |
NL De door u verleende toestemming voor de gegevensverzameling door cookies verleende toestemming kunt u op ieder moment herroepen als u cookies hier deactiveert
EN You can at any time withdraw your consent to the use of cookies to collect data by deactivating cookies here
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| u | you |
| cookies | cookies |
NL Indien wij gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens toestemming overeenkomstig art
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanbieders | providers |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| art | art |
NL Voor zover wij gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens toestemming overeenkomstig art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanbieders | providers |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| art | art |
NL Voor zover wij de gebruikers om toestemming vragen voor het gebruik van de derde aanbieders, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens toestemming overeenkomstig art
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanbieders | providers |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| art | art |
NL Bovenstaande gegevens worden alleen verzameld na uitdrukkelijke toestemming voor het gebruik van onze marketingcookies (cookie-toestemming)
EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzameld | collected |
| gebruik | use |
| onze | our |
| cookie | cookies |
NL Elke gegevensverwerking die op basis van uw toestemming plaatsvindt, kan worden stopgezet zodra u uw toestemming intrekt
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basis | basis |
| toestemming | consent |
| plaatsvindt | takes place |
| stopgezet | discontinued |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestemming | permission |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kan | can |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de wettigheid van de verwerking die op basis van de toestemming tot aan de intrekking is uitgevoerd.
EN The revocation of consent does not affect the legitimacy of the processing carried out on the basis of the granting of consent until the revocation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intrekking | revocation |
| toestemming | consent |
| invloed | affect |
| verwerking | processing |
| basis | basis |
| uitgevoerd | carried out |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
toestemming gevraagd toestemming hebben gevraagd gevraagd hadden gevraagd tijdens vervolgens gevraagd duikcentrum gevraagd gevraagd kort gebruikers gevraagd betaling gevraagd volgende stap gevraagd opnieuw gevraagd wanneer herstartcommissies gevraagd werd gevraagd hierom gevraagd klanten gevraagd cpmview gevraagd gewoon gevraagd voortdurend gevraagd hem gevraagd dept is gevraagd waarin wordt gevraagd hierom gevraagd worden gevraagd wanneer ondernemers werd gevraagd bestanden wordt gevraagd hulp heeft gevraagd landen gevraagd projectontwikkelaar bpd gevraagd band gevraagd krant trouw gevraagd hadden gevraagd stagiaire wordt gevraagd vergoeding worden gevraagd gevraagd te reizen gebruikers wordt gevraagd gebruikers werd gevraagd gevraagd van thuis gevraagd uw registratie mening gevraagd darren regelmatig gevraagd u wordt gevraagd tenzij specifiek gevraagd me vaak gevraagd gevraagd om u erom wordt gevraagd zoveel tijd gevraagd audit wordt gevraagd gevraagd en u von rieter gevraagd gevraagd is zowel
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ