NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine
EN Although the ideal size for meta descriptions does not exist, you want to ensure that all the characters included in it are entirely visible on search engine results
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideale | ideal |
grootte | size |
zorgen | ensure |
tekens | characters |
zichtbaar | visible |
resultaten | results |
zoekmachine | search engine |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagen | days |
jaarlijkse | annual |
maandelijkse | monthly |
besluit | decide |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoemd | called |
gemaakt | creates |
NL De Umage Clava Dine is een leuke hanglamp die is geïnspireerd op de retro-look. De reeks kleine gaatjes maakt de verlichting echt uniek, maar toch volledig effectief.
EN The Umage Clava Dine is a fun pendant dining light that was inspired by the retro look. The series of small holes makes its lighting truly unique, yet completely effective.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
reeks | series |
kleine | small |
gaatjes | holes |
maakt | makes |
echt | truly |
volledig | completely |
effectief | effective |
dine | dine |
retro | retro |
look | look |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het je kost om een auto voor lange termijn in Dubai te huren, maar toch kost het je ongeveer AED 500 tot AED 1500 per maand voor autoverhuur in Dubai.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Dubai for long term, but still it will cost you around AED 500 to AED 1500 per month for car rental in Dubai.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | totally |
modellen | models |
kost | cost |
lange | long |
termijn | term |
maand | month |
dubai | dubai |
aed | aed |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het u zal kosten hoeveel een auto in Abu Dhabi voor lange termijn moet huren, maar toch kost het u ongeveer AED 1299 tot AED 2099 per maand voor autohuur in Abu Dhabi.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Abu Dhabi for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Abu Dhabi.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | totally |
modellen | models |
lange | long |
termijn | term |
maand | month |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
aed | aed |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het u kost hoeveel een auto in Sharjah voor de lange termijn moet huren , maar toch kost het u ongeveer AED 1299 tot AED 2099 per maand voor autoverhuur in Sharjah.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Sharjah for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Sharjah.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | totally |
modellen | models |
kost | cost |
lange | long |
termijn | term |
moet | will |
maand | month |
sharjah | sharjah |
aed | aed |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het u kost hoeveel een auto in Ajman voor lange termijn moet huren, maar toch kost het u ongeveer AED 1299 tot AED 2099 per maand voor autoverhuur in Ajman.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Ajman for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Ajman.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | totally |
modellen | models |
kost | cost |
lange | long |
termijn | term |
moet | will |
maand | month |
ajman | ajman |
aed | aed |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het u zal kosten hoeveel een auto in Palm Jumeirah voor lange termijn moet huren, maar toch kost het u ongeveer AED 1299 tot AED 2099 per maand voor autohuur in Palm Jumeirah.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Palm Jumeirah for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Palm Jumeirah.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | totally |
modellen | models |
palm | palm |
lange | long |
termijn | term |
maand | month |
aed | aed |
NL Het hangt volledig af van het automerk en de modellen dat het u zal kosten hoeveel een auto in Dubai voor de lange termijn moet huren, maar toch kost het u ongeveer AED 1299 tot AED 2099 per maand voor autoverhuur in Dubai.
EN Its totally depends on car brand and its models that it will cost you how much to rent a car in Dubai for long term, but still it will cost you around AED 1299 to AED 2099 per month for car rental in Dubai.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | totally |
modellen | models |
lange | long |
termijn | term |
maand | month |
dubai | dubai |
aed | aed |
NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoemd | called |
gemaakt | creates |
NL De Umage Clava Dine is een leuke hanglamp die is geïnspireerd op de retro-look. De reeks kleine gaatjes maakt de verlichting echt uniek, maar toch volledig effectief.
EN The Umage Clava Dine is a fun pendant dining light that was inspired by the retro look. The series of small holes makes its lighting truly unique, yet completely effective.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
reeks | series |
kleine | small |
gaatjes | holes |
maakt | makes |
echt | truly |
volledig | completely |
effectief | effective |
dine | dine |
retro | retro |
look | look |
NL voor een volledig elegante, verfijnde maar toch natuurlijke benadering is de Mater Liuku-hanger de perfecte match. Geïnspireerd door de Finse natuur, toont de hanglamp zijn prachtige eenvoud die ook elegant is.
EN For a completely elegant, sophisticated, yet natural approach, the Mater Liuku Pendant is the perfect match. Inspired by Finnish nature, the pendant lamp shows its wonderful simplicity that is also elegant.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
benadering | approach |
geïnspireerd | inspired |
eenvoud | simplicity |
hanger | pendant |
NL De Louis Poulsen PH Artichoke heeft ons denken over hanglampen volledig veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Louis Poulsen PH Artichoke has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
louis | louis |
denken | think |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagen | days |
jaarlijkse | annual |
maandelijkse | monthly |
besluit | decide |
NL Een website gebruiksvriendelijk maken is een continu proces. We hebben al veel vooruitgang geboekt, toch is de klus nog niet helemaal geklaard. We blijven werken zodat onze site volledig toegankelijk wordt en houden je op de hoogte van onze voortgang.
EN This is an ongoing process, so while we've made a great deal of progress, we still have some work to do. We are working towards having a fully accessible site in the future and will keep you informed about our progress.
NL Toch mist ongeveer 10% van de mobiele pagina?s volledig een juiste content-waarde voor het viewport-meta-element, terwijl de rest een onjuiste combinatie gebruikt van maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, of user-scalable=0.
EN Still, around 10% of mobile pages are entirely missing a proper content value for the viewport meta element, with the rest of them using an improper combination of maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, or user-scalable=0.
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
volledig | fully |
geïntegreerd | integrated |
administrator | administrator |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jimdo | jimdo |
website | website |
volledig | completely |
functies | features |
raden | recommend |
NL Een continu groen lampje geeft aan dat het bed volledig is uitgeschoven of volledig is ingetrokken.
EN A continuous green light indicates the bed is either fully expanded or fully retracted.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
continu | continuous |
groen | green |
lampje | light |
bed | bed |
geeft aan | indicates |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvaller | attacker |
ip | ip |
NL Experience Center is om IT- en datacenter managers te helpen de impact van OCP-ontwerpen op hun faciliteiten volledig te begrijpen. De volledig functionele OCP-omgeving is beschikbaar in het datacenter van maincubes in Amsterdam als demofaciliteit.
EN Experience Center?s goal is to help IT and data center managers to fully understand the impact of OCP designs on their facilities. The fully-functional OCP environment is available at maincubes? datacenter in Amsterdam as a demo facility.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
center | center |
managers | managers |
impact | impact |
volledig | fully |
functionele | functional |
amsterdam | amsterdam |
ontwerpen | designs |
omgeving | environment |
NL Neem een kopie van je website of een back-up en beheer een volledig aparte versie van je website. Volledig afgeschermd voor de buitenwereld dankzij een wachtwoord.
EN Make a copy of your website or a backup and manage a completely separate version of your website. This environment is fully protected from the outside world thanks to a password.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
website | website |
of | or |
back-up | backup |
beheer | manage |
aparte | separate |
wachtwoord | password |
je | your |
NL Maak gebruik van volledig geautomatiseerde e-mail- en LinkedIncampagnes en focus je volledig op het converteren van je prospects.
EN Implement full email and LinkedIn automation for the highest outreach response rate.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | full |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | fully |
delen | parts |
host | host |
tld | tld |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volledig | entire |
kandidaten | candidates |
NL Met onze volledig beheerde WordPress hosting zorgen wij voor jouw WordPress core-, plugin- en theme-updates. Zo kun je jezelf volledig concentreren op de ontwikkeling van je eigen projecten - eenvoudig en centraal in het RAIDBOXES dashboard.
EN Our fully managed WordPress hosting takes care of all your WordPress core, plugin and theme updates. Leaving you to focus entirely on developing your projects - simple and centralized from your RAIDBOXES Dashboard.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
zorgen | care |
concentreren | focus |
ontwikkeling | developing |
projecten | projects |
eenvoudig | simple |
raidboxes | raidboxes |
dashboard | dashboard |
plugin | plugin |
theme | theme |
updates | updates |
NL WordPress back-ups - volledig automatisch en zonder plugin. De dagelijkse back-ups van jouw websites zijn volledig geïntegreerd in onze WordPress hosting, beveiligd via onze eigen servers en altijd gratis.
EN WordPress backups - completely automatic and without a plugin. Daily backups of your websites are fully integrated into our WordPress hosting infrastructure, stored on our own servers and always free of charge.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
back-ups | backups |
automatisch | automatic |
plugin | plugin |
dagelijkse | daily |
websites | websites |
geïntegreerd | integrated |
hosting | hosting |
servers | servers |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | team |
zorgen | ensuring |
model | model |
aankopen | purchases |
optioneel | optional |
NL Met de universele indeling Open Space kunt u uw ladebakken volledig individueel indelen. De houten schalen van massief eikenhout kunnen hiervoor volledig flexibel met de aluminium tussenstukken worden gecombineerd.
EN The Open Space universal organiser allows you to completely customise the division and arrangement of your drawers. The solid oak wooden trays can be flexibly combined with the aluminium partitions as you like.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
space | space |
volledig | completely |
houten | wooden |
massief | solid |
eikenhout | oak |
flexibel | flexibly |
aluminium | aluminium |
gecombineerd | combined |
NL De VICE SHINE microvezelhanddoek heeft een extra groot oppervlak, waardoor de golfer hem volledig nat, volledig droog of beide kan gebruiken om je clubs de hele ronde schoon te houden
EN The VICE SHINE microfiber towel has an extra-large surface area, allowing the golfer to use it fully wet, fully dry or both to keep your clubs clean throughout the round
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vice | vice |
groot | large |
volledig | fully |
nat | wet |
droog | dry |
ronde | round |
schoon | clean |
clubs | clubs |
NL Net als bij elke stap van je contentmanagementtraject verloopt alles volledig transparant en heb jij elke fase van je project volledig in de hand
EN As with every step of your content management journey, you will enjoy full transparency and control over each phase of your project
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
project | project |
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
volledig | fully |
geïntegreerd | integrated |
administrator | administrator |
NL Experience Center is om IT- en datacenter managers te helpen de impact van OCP-ontwerpen op hun faciliteiten volledig te begrijpen. De volledig functionele OCP-omgeving is beschikbaar in het datacenter van maincubes in Amsterdam als demofaciliteit.
EN Experience Center?s goal is to help IT and data center managers to fully understand the impact of OCP designs on their facilities. The fully-functional OCP environment is available at maincubes? datacenter in Amsterdam as a demo facility.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
center | center |
managers | managers |
impact | impact |
volledig | fully |
functionele | functional |
amsterdam | amsterdam |
ontwerpen | designs |
omgeving | environment |
NL Neem een kopie van je website of een back-up en beheer een volledig aparte versie van je website. Volledig afgeschermd voor de buitenwereld dankzij een wachtwoord.
EN Make a copy of your website or a backup and manage a completely separate version of your website. This environment is fully protected from the outside world thanks to a password.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
website | website |
of | or |
back-up | backup |
beheer | manage |
aparte | separate |
wachtwoord | password |
je | your |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jimdo | jimdo |
website | website |
volledig | completely |
functies | features |
raden | recommend |
NL Je klanten zien een volledig white-labelled versie van ons controlepaneel.Alle logo's en benamingen van Combell zijn verwijderd. Zelfs de hostnames van databases en webservers zijn volledig anoniem.
EN Your customers see a fully white-labelled version of our control panel.All Combell logos and names have been removed. Even the hostnames of databases and web servers are completely anonymous.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klanten | customers |
versie | version |
logo | logos |
verwijderd | removed |
anoniem | anonymous |
combell | combell |
databases | databases |
NL Volledig aanpasbaarDe deurbel set kan volledig naar eigen wens worden ingesteld
EN Fully customizableThe doorbell set can be set completely to your own wishes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deurbel | doorbell |
wens | wishes |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geüpload | uploaded |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvaller | attacker |
ip | ip |
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ