NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tijdens het bestelproces" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klant | customer |
| diensten | services |
| verdere | further |
| noodzakelijk | necessary |
| overeenkomst | contract |
| bestelproces | ordering process |
| gekozen | selected |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kiezen | select |
| aankoop | purchase |
| voltooien | complete |
| rekening | account |
| bevestiging | confirmation |
NL Op de Website en tijdens het bestelproces wordt aangegeven welk bedrag verschuldigd zal zijn voor Producten en/of Diensten. De omschrijvingen en bedragen in het Control Panel of de API zijn bindend. De bedragen kunnen op ieder moment worden gewijzigd.
EN The payable amount for Products and/or Services will be stated on the Website and during the order process. The descriptions and amounts in the Control Panel or the API are binding. The amounts can be changed at any time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| aangegeven | stated |
| bedrag | amount |
| bedragen | amounts |
| control | control |
| api | api |
| bindend | binding |
| gewijzigd | changed |
NL Daarnaast heeft u de mogelijkheid om tijdens het bestelproces te kiezen tussen verschillende aanbieders en modellen
EN In addition, you have the option during the ordering process to choose between different shipping providers and models
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| bestelproces | ordering process |
| verschillende | different |
| aanbieders | providers |
| modellen | models |
NL Om een klantaccount aan te maken, kun je je tijdens het bestelproces met je gegevens registreren
EN To create a customer account, you can register with your data during the order process
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| shop | shop |
| paypal | paypal |
| selecteert | selects |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| rekening | account |
| automatisch | automatically |
| klarna | klarna |
| doorgegeven | transmitted |
| kiest | option |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| kiest | option |
NL U kunt de inhoud van deze overeenkomst tijdens het bestelproces inzien en controleren, vlak voordat u de bestelling afrondt
EN You can view and examine the content of the agreement in the ordering process immediately before checkout
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inhoud | content |
| overeenkomst | agreement |
| bestelproces | ordering process |
| controleren | examine |
| bestelling | ordering |
NL 8.2 Afhankelijk van uw keuze tijdens het bestelproces worden persoonsgegevens aan de vervoersdienst doorgegeven.
EN 8.2 Depending on your selection in the order process, personal data will be passed on to the delivery service provider.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuze | selection |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betaling | payment |
NL Er is een bedrijfsnaam opgegeven tijdens het bestelproces.
EN A company name was provided during the ordering process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
NL Daarnaast heeft u de mogelijkheid om tijdens het bestelproces te kiezen tussen verschillende aanbieders en modellen
EN In addition, you have the option during the ordering process to choose between different shipping providers and models
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| bestelproces | ordering process |
| verschillende | different |
| aanbieders | providers |
| modellen | models |
NL Om een klantaccount aan te maken, kun je je tijdens het bestelproces met je gegevens registreren
EN To create a customer account, you can register with your data during the order process
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL U kunt de inhoud van deze overeenkomst tijdens het bestelproces inzien en controleren, vlak voordat u de bestelling afrondt
EN You can view and examine the content of the agreement in the ordering process immediately before checkout
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inhoud | content |
| overeenkomst | agreement |
| bestelproces | ordering process |
| controleren | examine |
| bestelling | ordering |
NL 8.2 Afhankelijk van uw keuze tijdens het bestelproces worden persoonsgegevens aan de vervoersdienst doorgegeven.
EN 8.2 Depending on your selection in the order process, personal data will be passed on to the delivery service provider.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuze | selection |
NL Deze service is beschikbaar voor alle gedeeld of bedrijfswebhosting-service bij hostwinds die moeten worden toegevoegd tijdens het bestelproces of door uw service toe te voegen als een add-on-service als u uw service al hebt besteld.
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| service | service |
| gedeeld | shared |
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax. We also created a quick orde…
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax.
NL Het bestelproces in de webshop verloopt via eenduidige stappen. Het is duidelijk wat je bestelt voordat je een aankoopverplichting aangaat en je krijgt nog een kans om deze te corrigeren voor het plaatsen van de bestelling.
EN The online shop's ordering process takes place via unambiguous steps. It is clear what you order before you enter into a purchase obligation and you will have another chance to correct it before placing the order.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| stappen | steps |
| duidelijk | clear |
| kans | chance |
| krijgt | purchase |
NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f
EN After going through the ordering process, the customer clicks on the button "Order with costs" (= declaration of intent of the customer directed towards the conclusion of the contract) and submits a binding offer in the sense of §§ 145 f
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| klikt | clicks |
| klant | customer |
| kosten | costs |
| gericht | directed |
| overeenkomst | contract |
| bindend | binding |
| aanbod | offer |
| f | f |
NL Het bestelproces in de webshop verloopt via eenduidige stappen. Het is duidelijk wat je bestelt voordat je een aankoopverplichting aangaat en je krijgt nog een kans om deze te corrigeren voor het plaatsen van de bestelling.
EN The online shop's ordering process takes place via unambiguous steps. It is clear what you order before you enter into a purchase obligation and you will have another chance to correct it before placing the order.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| stappen | steps |
| duidelijk | clear |
| kans | chance |
| krijgt | purchase |
NL Om de bestelling af te ronden gaat u naar het winkelmandje, waarna u door het verdere bestelproces wordt geleid
EN If you want to complete the order, go to the shopping cart where you will be guided through the further order process
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelling | order |
| verdere | further |
| geleid | guided |
| af | complete |
NL Beste gebruiker, deze video's moeten onze Partner Portal eenvoudiger in het gebruik maken en u ondersteunen bij het bestelproces. Klik op onderstaande links onder de voor u relevante onderwerpen en bekijk de betreffende tutorial:
EN Dear User, the following videos should make our Partner Portal easier to use and support you in the order process. Simply click on the links under the subjects relevant to you and view the appropriate video tutorial:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partner | partner |
| portal | portal |
| eenvoudiger | easier |
| ondersteunen | support |
| klik | click |
| links | links |
| onderwerpen | subjects |
| bekijk | view |
| tutorial | tutorial |
NL Het hoofddoel is het leveren van gepersonaliseerde, rich content en een intuïtief bestelproces
EN The core objective of the platform is to deliver rich and personalised content within an intuitive ordering process
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
| intuïtief | intuitive |
| bestelproces | ordering process |
NL Aan het einde van het bestelproces selecteert u de verzendmethode van uw keuze.
EN You will select the shipping method of your choice at the end of the order process.
NL Om de bestelling af te ronden gaat u naar het winkelmandje, waarna u door het verdere bestelproces wordt geleid
EN If you want to complete the order, go to the shopping cart where you will be guided through the further order process
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelling | order |
| verdere | further |
| geleid | guided |
| af | complete |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contactgegevens | contact data |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Verhoog je omzet en efficiëntie in het bestelproces
EN Increase your sales revenue and efficiency in the order process
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verhoog | increase |
| efficiëntie | efficiency |
NL Hier kunt u het bestelproces afronden door te klikken op de knop "Ga naar kassa" of door direct naar PayPal te gaan
EN Here you have the possibility to complete the order process by clicking on the button "Proceed to checkout" or to go directly to PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kassa | checkout |
| direct | directly |
| paypal | paypal |
NL Vervolgens wordt u bij PayPal door het bestelproces geleid
EN Afterwards you will be guided through the order process at PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| geleid | guided |
NL Gedurende uw browsersessie blijven al uw eerder ingevoerde en niet-gewijzigde gegevens behouden, zodat u verder kunt gaan met het bestelproces door te klikken op de knop "Ga naar kassa" zonder opnieuw uw gegevens te hoeven invullen
EN Within a browser session, all of your previously entered and not changed data are retained, so that you can go through the order process again by clicking on the button "Go to checkout" without having to enter your data again
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eerder | previously |
| ingevoerde | entered |
| behouden | retained |
| kassa | checkout |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| bestelproces | ordering process |
| offerte | quote |
| contact | contact |
| regionale | regional |
| verkoopteam | sales team |
NL Beheer vertalingen rechtstreeks vanuit je TYPO3-CMS met de TYPO3-connector van LanguageWire. Het gebruikersvriendelijke bestelproces en de native integratie besparen je tijd en onnodig gedoe.
EN Manage translations directly from your TYPO3 CMS with the LanguageWire TYPO3 Connector. The user-friendly ordering process and native integration save you time and unnecessary hassle.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| bestelproces | ordering process |
| native | native |
| integratie | integration |
| besparen | save |
| tijd | time |
| onnodig | unnecessary |
| gedoe | hassle |
| cms | cms |
| connector | connector |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| doorgegeven | transmitted |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| module | module |
| laat | let |
| klanten | customers |
| geschatte | estimated |
| weten | know |
NL Een e-mail box kan alleen worden aangemaakt als een domein beschikbaar is voor toegang. Dit moet worden gekoppeld binnen het bestelproces.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| box | box |
| aangemaakt | created |
| domein | domain |
| gekoppeld | linked |
NL Het bestelproces van onze healthshop werkt erg snel en eenvoudig
EN The ordering process at our health shop is quick and easy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| onze | our |
| snel | quick |
| eenvoudig | easy |
NL Wil je meer weten over het bestelproces, of heb je nog vragen over onze kweekspullen? Neem dan gerust contact met ons op.
EN Do you want to know more about the ordering
NL Klik op “Afrekenen” om verder te gaan met het bestelproces.
EN Click “checkout” to continue with the ordering process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klik | click |
| afrekenen | checkout |
| verder | continue |
| bestelproces | ordering process |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gestuurd | sent |
| verschillende | different |
| stadia | stages |
| bevestiging | confirmation |
| bestelling | order |
| annulering | cancellation |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gestuurd | sent |
| verschillende | different |
| stadia | stages |
| bevestiging | confirmation |
| bestelling | order |
| annulering | cancellation |
NL Als u in het bestelproces in onze onlineshop als betaalwijze 'PayPal' kiest worden uw gegevens geautomatiseerd aan PayPal doorgegeven
EN If you select "PayPal" as a payment option in our online shop during the order process, your data will be automatically transmitted to PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| doorgegeven | transmitted |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| doorgegeven | transmitted |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| module | module |
| laat | let |
| klanten | customers |
| geschatte | estimated |
| weten | know |
NL Hier kunt u het bestelproces afronden door te klikken op de knop "Ga naar kassa" of door direct naar PayPal te gaan
EN Here you have the possibility to complete the order process by clicking on the button "Proceed to checkout" or to go directly to PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kassa | checkout |
| direct | directly |
| paypal | paypal |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bestelproces verdere bestelproces bestelproces bieden bestelproces te vereenvoudigen tijdens het wandelen tijdens het doorsturen tijdens het bedrijf tijdens het boeken tijdens het productieproces tijdens het onderzoek tijdens het duiken tijdens het scrollen tijdens het opnemen tijdens het vergroten tijdens het scannen tijdens het rijden tijdens het inwerken tijdens het transport tijdens het naaien tijdens het afrekenen tijdens het kweekproces tijdens het zurich tijdens het fietsen tijdens het bewaren tijdens het baden tijdens het marrakech tijdens het project tijdens het gesprek tijdens het testen tijdens het evenement tijdens het creëren tijdens het hele tijdens het onderzoeken tijdens het bekijken tijdens het traject tijdens het maanden tijdens het plannen tijdens het sporten tijdens het gamen tijdens het instappen tijdens het vervoer tijdens het hoogtepunt tijdens het seminar tijdens het bakken tijdens het chemische tijdens het voorjaarsevenement tijdens het seizoen tijdens het laden tijdens het latere tijdens het nederlandseፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ