NL THQ Nordic kondigde dit weekend tijdens haar showcase livestream een nieuwe South Park game aan, maar er zijn nog weinig concrete details.
NL THQ Nordic kondigde dit weekend tijdens haar showcase livestream een nieuwe South Park game aan, maar er zijn nog weinig concrete details.
EN THQ Nordic announced a new South Park game during its showcase livestream at the weekend, but there are few actual details as yet.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weekend | weekend |
south | south |
park | park |
game | game |
details | details |
livestream | livestream |
NL “LanguageWire heeft een workflow opgesteld die ervoor zorgt dat de content van Nissan Nordic Europe altijd binnen 24 uur naar de verschillende talen wordt vertaald.” Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
EN "LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe?s content is always translated into the respective language in under 24 hours.? Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
languagewire | languagewire |
workflow | workflow |
nissan | nissan |
altijd | always |
uur | hours |
NL Wij breiden onze populaire NORDIC uit met de kleur schiefer grijs. Bovendien krijgt NORDIC een complete landhuisomgeving van kroonlijsten en pilasters, alsmede een nieuwe moderne spijldeur met horizontale verdeling
EN We have expanded our popular NORDIC design with the colour Slate grey. Moreover, an entire cottage style range consisting of cornices and pilasters and a new modern framed glass door with a horizontal division have been added to NORDIC.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
populaire | popular |
complete | entire |
NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.
EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sneeuw | snow |
code | code |
weg | road |
NL Zwemmen, waterskiën, thermale kuren of nordic walking zijn maar enkele van de activiteiten die je rond de Moezelrivier kan doen
EN Swimming, water skiing or Nordic walking are just some of the activities that are practiced on and around the River Moselle
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zwemmen | swimming |
maar | just |
activiteiten | activities |
NL Voor de sportievelingen zijn er parken gewijd aan Nordic Walking of aan mountainbiken die toelaten de Ardennen aan een sneller tempo te doorkruisen.
EN For sports people of mind, parks dedicated to Nordic Walking or mountain biking through the Ardennes allow for a faster pace.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
parken | parks |
toelaten | allow |
sneller | faster |
tempo | pace |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
winter | winter |
onderhouden | maintained |
NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking
EN In summer, this region is a paradise for hikers, with Nordic walking currently on trend
NL LanguageWire heeft een workflow uitgewerkt die ervoor zorgt dat de content van Nissan Nordic Europe altijd binnen 24 uur naar de verschillende talen wordt vertaald.
EN LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe’s content is always translated into the respective language in under 24 hours.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
languagewire | languagewire |
workflow | workflow |
nissan | nissan |
altijd | always |
uur | hours |
NL In Scandinavië en de Baltische regio stelt Nissan Nordic Europe ongeveer 180 mensen te werk, verdeeld over het hoofdkantoor in Finland en de lokale kantoren in de andere landen
EN In Scandinavia and the Baltics, Nissan Nordic Europe has about 180 employees divided between their head office in Finland and the local country offices
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scandinavië | scandinavia |
nissan | nissan |
verdeeld | divided |
hoofdkantoor | head office |
finland | finland |
NL “Het Agito-platform van LanguageWire is heel erg gebruiksvriendelijk en snel inzetbaar. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.” Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
EN "LanguageWire?s platform is extremely user friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages.? Maarit Liimatta, Nissan Nordic Europe
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snel | quick |
aanvragen | order |
content | content |
managen | management |
nissan | nissan |
platform | platform |
kan | makes |
zo | therefore |
NL IIH Nordic is gespecialiseerd in online marketing en webcommunicatie in de noordse markten met bijzondere aandacht voor Denemarken, Zweden en Noorwegen.
EN Scandinavia’s leading consultancy specialising in creating the best commerce solutions and customer experiences. Since 1998, we combine strategy and design with technological expertise and consumer insight.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
marketing | commerce |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
te | out |
warme | warm |
stukken | pieces |
je | you |
seizoen | season |
NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...
EN From the second longest fjord in Norway and snowshoeing to the top of Trolltunga to charming villages and ski resorts ?...
NL Met de collectie 2022 wordt het spectrum glazen deuren voor het programma NORDIC 497 uitgebreid.
EN The 2022 collection expands the range of glass doors for the NORDIC 497 product range.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
collectie | collection |
glazen | glass |
deuren | doors |
NL Wij breiden onze populaire NORDIC uit met de kleur schiefer grijs.
EN We have expanded our popular NORDIC design with the colour Slate grey.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
populaire | popular |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
te | out |
warme | warm |
stukken | pieces |
je | you |
seizoen | season |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kids | kids |
rubber | rubber |
regen | rain |
adviesprijs | rrp |
parka | parka |
NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...
EN From the second longest fjord in Norway and snowshoeing to the top of Trolltunga to charming villages and ski resorts ?...
NL Nordic Campers: de beste manier om Noorwegen te zien!
EN Brim Explorer – Silent fjord tours by electric catamaran
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zien | by |
NL De beste prijzen wanneer je direct boekt bij Scandic Hotels Thon Hotels Radisson Blu Nordic Choice Hotels
EN Great rates when you book directly with Scandic Hotels Thon Hotels Radisson Blu Nordic Choice Hotels
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wanneer | when |
je | you |
direct | directly |
hotels | hotels |
choice | choice |
prijzen | rates |
NL Haakontwerper in de nordic-stijl en yarnbomber. Sevilla, Spanje. Lid geworden in november van 2018
EN Nordic-style Crochet Designer and Yarnbomber. Sevilla, Spain. Joined November 2018
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spanje | spain |
november | november |
NL Haar stijl ligt tussen hipster en nordic in, en ze gebruikt minimalistische lijnen en strakke ontwerpen. Ze is succesvol op Instagram met haar account @alimaravillas, waar ze patronen, trends, invloeden en haar kijk op mode deelt.
EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lijnen | lines |
succesvol | success |
invloeden | influences |
deelt | shares |
NL De Rigi is een klassiek wandelparadijs met meer dan 100 km wandelpaden en 15 km nordic-walkingtrajecten
EN The Rigi is known as a true paradise for hikers, with over 100km of hiking paths and 15km of Nordic walking trails
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
km | km |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
winter | winter |
onderhouden | maintained |
NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking
EN In summer, this region is a paradise for hikers, with Nordic walking currently on trend
NL Meer info over: + FIS Cross-Country wereldbeker Davos Nordic
EN Find out more about: + FIS Cross Country World Cup ? Davos Nordic
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
davos | davos |
NL Meer info over: Nordic Surselva
EN Find out more about: Loipe Engi?Matt
NL Meer info over: + Nordic Surselva
EN Find out more about: + Loipe Engi?Matt
NL Shutterstock kondigde zojuist een onbeperkt muziekabonnement aan voor $199/jaar.
EN Shutterstock just announced an unlimited music subscription for $199/year.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onbeperkt | unlimited |
jaar | year |
NL Om meer te focussen op, met name internationale, groei en om meer eenheid in hun merk te creëren, kondigde GeoPost haar nieuwe internationale en commerciële merk identiteit aan in de vorm van DPDgroup
EN To focus on increasing growth, particularly international, and create a greater sense of brand unity, GeoPost announced its new international commercial brand identity and parcel delivery network, DPDgroup
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
focussen | focus |
internationale | international |
groei | growth |
eenheid | unity |
creëren | create |
nieuwe | new |
identiteit | identity |
NL Begin 2021 kondigde Facebook een groot aantal nieuwe op audio gebaseerde functies aan. Nu lanceert het een speciale hub voor hen.
EN In early 2021, Facebook announced a host of new audio-based features. Now, it is launching a dedicated hub for them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
audio | audio |
gebaseerde | based |
functies | features |
hub | hub |
lanceert | launching |
NL Bynder CEO en oprichter Chris Hall kondigde de onbeperkte vakantiedagen aan tijdens de laatste teammeeting van het jaar
EN Bynder’s CEO and Founder, Chris Hall, announced the unlimited vacation policy at Bynder’s end of the year team meeting
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
ceo | ceo |
oprichter | founder |
chris | chris |
hall | hall |
onbeperkte | unlimited |
laatste | end |
jaar | year |
NL DUBAI – Wereldwijd leider in full-cycle marketing en branding software Bynder kondigde donderdag de opening van een nieuw kantoor in Dubai Internet City aan
EN DUBAI – Amsterdam based Bynder, the global leader in full-cycle marketing and branding software, announced on Wednesday that they are opening an office in the Middle East
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereldwijd | global |
leider | leader |
software | software |
bynder | bynder |
donderdag | wednesday |
opening | opening |
kantoor | office |
dubai | dubai |
NL Bridgestone kondigde onlangs al aan op korte termijn met de eerste banden te komen die een minimaal 30 procent langere levensduur zullen hebben dan de huidige producten
EN Bridgestone recently announced that it would soon be presenting the first tyres that would last at least 30 per cent longer than its current products
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onlangs | recently |
banden | tyres |
minimaal | least |
procent | per cent |
langere | longer |
huidige | current |
NL Toen Google de Pixel 6 en Pixel 6 Pro introduceerde, kondigde het ook een abonnementsbundel aan genaamd Pixel Pass.
EN When Google introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, it also announced a subscription bundle called Pixel Pass.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toen | when |
pixel | pixel |
introduceerde | introduced |
ook | also |
genaamd | called |
pass | pass |
NL Microsoft kondigde voor het eerst aan dat het eerder dit jaar zijn Office iPadOS-apps zou updaten.
EN Microsoft first announced it would update its Office iPadOS apps earlier this year.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
jaar | year |
office | office |
updaten | update |
apps | apps |
NL Op de Android Dev Summit in oktober 2021 kondigde Google Android 12L aan.
EN At the Android Dev Summit in October 2021, Google announced Android 12L.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
android | android |
summit | summit |
oktober | october |
NL Microsoft kondigde eind 2019 de Surface Pro 7 aan, naast de Surface Laptop 3 , Surface Pro X en de Surface Duo . De iPad Pro 12.9 is begin 2021 voor h...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
eind | last |
surface | surface |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.
EN At this year's virtual-only CES, Sony announced it is finally jumping into the drone business.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
virtuele | virtual |
jaar | year |
sony | sony |
eindelijk | finally |
NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de
EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
draadloze | wireless |
toevoegen | adding |
nu | now |
mogelijkheid | capability |
NL Tijdens een evenement waarin de strategie voor elektrische voertuigen werd uiteengezet, kondigde Stellantis, het moederbedrijf van Dodge, aan dat
EN Teams will have to adhere to stricter guidelines when it comes to their F1 2022 cars and beyond.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voertuigen | cars |
werd | will |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begin | beginning |
maart | march |
tab | tab |
terwijl | while |
apple | apple |
nieuwste | newest |
goedkoopste | cheapest |
ipad | ipad |
NL WhatsApp, eigendom van Facebook, kondigde afgelopen mei aan dat het binnenkort groepsgesprekken zou aanbieden met zowel spraak- als
EN Facebook-owned WhatsApp announced last May that it would soon offer group calling with both voice and video support. That feature is now live.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eigendom | owned |
afgelopen | last |
binnenkort | soon |
aanbieden | offer |
spraak | voice |
NL Spotify kondigde in 2019 aan dat het van plan was om een spraakgestuurde slimme assistent voor autos genaamd Car Thing te testen. Nu is het de FCC
EN Spotify announced in 2019 it planned to test a voice-controlled smart assistant for cars called Car Thing. Now it's hit the FCC.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
slimme | smart |
assistent | assistant |
autos | cars |
genaamd | called |
nu | now |
fcc | fcc |
NL Spotify kondigde eerder dit jaar aan dat Premium-abonnees hun muziek konden streamen op Sonos-speakers. Maar hoe zit het met gebruikers van Spotify
EN Spotify announced earlier this year that Premium subscribers could stream their tunes on Sonos speakers. But what about users of Spotify Free?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
eerder | earlier |
jaar | year |
konden | could |
streamen | stream |
maar | but |
premium | premium |
speakers | speakers |
NL Sky UK kondigde voor het eerst plannen aan om Sky Q in 2017 beschikbaar te maken zonder de noodzaak van een schotelantenne.
EN If you have the right kit, here's how to watch HDR content on Sky Q.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sky | sky |
q | q |
NL Apple kondigde in juni zijn eigen muzieksysteem aan om te concurreren met Google Home, Amazon Echo en Sonos, in de vorm van de HomePod-luidspreker . E...
EN The Apple HomePod is now available to buy in the UK, US and Australia. First announced at Apple's developer conference in June 2017, the new Siri-equ...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
juni | june |
homepod | homepod |
NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
besturingssysteem | operating system |
airplay | airplay |
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
app | apps |
corona | corona |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ