{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tegelijkertijd genereren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.

EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service

NL Met deze setting kan je 50 rapporten tegelijkertijd genereren, maar als deze rapporten gebruikmaken van zware query's dan heeft dit gevolgen voor de performance van jouw omgeving.

EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.

ደች እንግሊዝኛ
rapporten reports
als if
gebruikmaken use
zware heavy
s s
gevolgen impact

NL Het genereren van extra verkooppotentieel met gepersonaliseerde aanbiedingen en directe klantenondersteuning met miljoenen gamers, tilt tegelijkertijd de klantervaring naar een nieuw niveau.

EN Generating additional sales potential with personalized offers and immediate customer support with millions of gamers at the same time lift the customer experience to a new level.

ደች እንግሊዝኛ
genereren generating
gepersonaliseerde personalized
gamers gamers
tegelijkertijd at the same time
klantervaring customer experience
niveau level

NL Verander je feed in een winkelervaring voor je volgers, zo kun je extra verkopen genereren en tegelijkertijd je Instagram engagement verhogen

EN Transform your feed into a shoppable experience for your followers to make sales and boost your Instagram engagement

ደች እንግሊዝኛ
verander transform
feed feed
volgers followers
verkopen sales
instagram instagram
engagement engagement
verhogen boost
je your

NL Wij helpen retailbanken om zich te onderscheiden van de concurrentie en tegelijkertijd nieuwe inkomstenstromen te genereren. Cake biedt een soepel, aantrekkelijk en geautomatiseerd cashback-programma, met minimale vereisten voor integratie.

EN We help retail banks differentiate from competition while generating new revenue streams. Cake offers a frictionless, delightful, and automated cashback program, with minimal required integration efforts.

ደች እንግሊዝኛ
wij we
helpen help
onderscheiden differentiate
concurrentie competition
tegelijkertijd while
nieuwe new
genereren generating
cake cake
biedt offers
geautomatiseerd automated
minimale minimal
integratie integration
programma program

NL Het genereren van extra verkooppotentieel met gepersonaliseerde aanbiedingen en directe klantenondersteuning met miljoenen gamers, tilt tegelijkertijd de klantervaring naar een nieuw niveau.

EN Generating additional sales potential with personalized offers and immediate customer support with millions of gamers at the same time lift the customer experience to a new level.

ደች እንግሊዝኛ
genereren generating
gepersonaliseerde personalized
gamers gamers
tegelijkertijd at the same time
klantervaring customer experience
niveau level

NL Met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op al uw apparaten waarop u Opera gebruikt, terwijl u tegelijkertijd uw privédocumenten beschermt

EN With Keeper as your Opera password manager, you can generate, store, and autofill strong passwords on all the devices where you use Opera, while also protecting your private documents

ደች እንግሊዝኛ
keeper keeper
sterke strong
genereren generate
opslaan store
apparaten devices
beschermt protecting
opera opera
automatisch invullen autofill
documenten documents

NL Door een serie te maken van je on demand webinars, bied je zonder enige moeite een cursus aan en blijf je tegelijkertijd inkomsten genereren

EN So by making a series of your on demand webinars, you can offer a course without any effort and continue to generate income at the same time

NL Niet alleen als een vorm van hobby, maar als een voertuig voor het bedrijfsleven. Maar het bedrijfsleven impliceert het genereren van inkomsten, en het genereren van inkomsten vereist - op zijn minst op een bepaald punt - een monetisatiestrategie.

EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.

ደች እንግሊዝኛ
vorm form
voertuig vehicle
bedrijfsleven business
impliceert implies
genereren generation
inkomsten revenue
vereist requires
minst least
punt point
hobby hobby

NL Niet alleen als een vorm van hobby, maar als een voertuig voor het bedrijfsleven. Maar het bedrijfsleven impliceert het genereren van inkomsten, en het genereren van inkomsten vereist - op zijn minst op een bepaald punt - een monetisatiestrategie.

EN Not just as a form of hobby, but as a vehicle for business. But business implies the generation of revenue, and revenue generation requires —at least at some point— a monetization strategy.

ደች እንግሊዝኛ
vorm form
voertuig vehicle
bedrijfsleven business
impliceert implies
genereren generation
inkomsten revenue
vereist requires
minst least
punt point
hobby hobby

NL Moet u documenten genereren op basis van gebruikersgegevens binnen uw webservice? Simpel! Probeer de ONLYOFFICE Document Builder om documenten te genereren vanuit JavaScript.

EN Need to generate docs based on user data within your web service? Easy! Try ONLYOFFICE Document Builder to generate docs from JavaScript.

ደች እንግሊዝኛ
gebruikersgegevens user data
uw your
simpel easy
probeer try
onlyoffice onlyoffice
builder builder
javascript javascript

NL Deze JavaScript-API biedt niet alleen eenvoudige cryptografische bewerkingen, maar kan ook worden gebruikt om cryptografisch sterke willekeurige waarden, hashing, genereren en verifiëren van handtekeningen, codering en decodering te genereren

EN This JavaScript API not only provides basic cryptographic operations but can be used to generate cryptographically strong random values, hashing, signature generation and verification, encryption and decryption

NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.

EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.

ደች እንግሊዝኛ
zero zero
access access
uw your
teams teams
sneller faster
tegelijkertijd while
versterken strengthening

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.

ደች እንግሊዝኛ
denk think
kiezen choosing
post post
interesse interest
duidelijk clear
beschrijvend descriptive

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

ደች እንግሊዝኛ
bekijk watch
we we
aanpakken tackle
meer increased
solide solid

NL Met Digital Brand Templates kun je de creatie van content vereenvoudigen en sneller vertalen, terwijl je tegelijkertijd zorgt voor merkconsistentie in alle markten.

EN Digital Brand Templates allows you to simplify and speed up content creation when localizing, while ensuring brand consistency across all markets.

ደች እንግሊዝኛ
digital digital
templates templates
creatie creation
vereenvoudigen simplify
markten markets

NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.

EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.

ደች እንግሊዝኛ
echter but
proactief proactively
uitdagingen challenges
uitbreiding expanding
culturele cultural
mogelijke potential
juridische legal
logistieke logistical

NL De Heus, een wereldwijde toonaangevende voerleverancier, beschermt, beheert en groeit hun merk en moedigt tegelijkertijd lokale teams aan om samen te werken met Bynder.

EN See how industrial automation leader, Omron Automation Americas, utilizes Bynder to store and power their website content to create a content-driven customer experience.

ደች እንግሊዝኛ
hun their
lokale website
bynder bynder

NL Naadloze klantgerichte digitale touchpoints die de waarde van jouw merk weerspiegelen en tegelijkertijd de hoogste klantverwachtingen inlossen.

EN Seamless, customer-centric digital touchpoints that reflect the value of your brand while meeting customer highest expectations.

ደች እንግሊዝኛ
naadloze seamless
digitale digital
waarde value
jouw your
merk brand
weerspiegelen reflect
tegelijkertijd while
hoogste highest

NL Genereer meer leads en maximaliseer de waarde van de levenscyclus van de klant en verhoog tegelijkertijd jouw omzet

EN Generate more leads and maximize customer lifecycle value while increasing  your revenue

ደች እንግሊዝኛ
genereer generate
leads leads
waarde value
levenscyclus lifecycle
klant customer
tegelijkertijd while
omzet revenue

NL Door jouw contentsourcesystemen te verbinden met jouw favoriete vertaaltools krijg je geautomatiseerde vertaal- en lokalisatieworkflows en behoud je tegelijkertijd een gecentraliseerd overzicht van al jouw contentprojecten.

EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.

ደች እንግሊዝኛ
favoriete preferred
gecentraliseerd centralized

NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.

EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.

ደች እንግሊዝኛ
vergroot boost
uithoudingsvermogen endurance
benen legs
voor lower

NL Tegelijkertijd informeert de metadata de gebruiker of het een fotoalbum of website is

EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website

ደች እንግሊዝኛ
tegelijkertijd at the same time
informeert informs
metadata metadata
website website

NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.

EN They have focused on both the host and guest experience to make things as easy as possible, while also getting the best audio quality possible.

ደች እንግሊዝኛ
gemakkelijk easy
best best
gastheer host

NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.

EN Up 4 people in one recording session at the same time. 1 host and 3 guests.

ደች እንግሊዝኛ
personen people
tegelijkertijd at the same time
gastheer host
en and
gasten guests

NL Nieuwe EasyCast-functie waarmee u tegelijkertijd naar Facebook Live en YouTube Live kunt streamen.

EN New EasyCast feature that lets you stream to Facebook Live and YouTube Live at the same time.

ደች እንግሊዝኛ
u you
tegelijkertijd at the same time
facebook facebook
live live
en and
youtube youtube
streamen stream
functie feature

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.

ደች እንግሊዝኛ
nadeel downside
aanpak approach
verliest lose
laptop laptop
telefoon phone
tablet tablet
tegelijkertijd at the same time

NL De dubbele USB / XLR uitgangen kunnen tegelijkertijd gebruikt worden, zodat u een back-up opname kunt maken

EN The dual USB / XLR outputs can be used at the same time, allowing you to get a backup recording

ደች እንግሊዝኛ
usb usb
xlr xlr
uitgangen outputs
tegelijkertijd at the same time
gebruikt used
u you
back-up backup

NL Het eindproduct had als doel om nuttige front-end prototypen te maken die Patagonia voor klanten kon gebruiken in een testproces dat zich tegelijkertijd met ons ontwerp- en bouwproces afspeelde

EN The final product of our efforts aimed to create useful front-end prototypes that Patagonia could use with customers in a testing process that ran concurrently with our design and build

ደች እንግሊዝኛ
nuttige useful
patagonia patagonia
klanten customers

NL Zendesk is een complete oplossing die onze productiviteit verhoogt en tegelijkertijd de kwaliteit van onze service verbetert."

EN Zendesk is a full solution that increases our productivity while improving the quality of our service.”

ደች እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
productiviteit productivity
tegelijkertijd while

NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.

EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.

ደች እንግሊዝኛ
klanten customers
kunnen can
problemen issues
tempo pace
tegelijkertijd while
agents agents

NL Een sterke groei hanteren en tegelijkertijd een naadloze service-ervaring aanbieden

EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk

ደች እንግሊዝኛ
een with

NL Bewaak gesprekken en neem ze op om een hoge kwaliteit te garanderen en tegelijkertijd de privacy van de klant te beschermen.

EN Monitor and record calls to ensure quality conversations while protecting customer privacy.

ደች እንግሊዝኛ
kwaliteit quality
tegelijkertijd while
privacy privacy
klant customer

NL SituatieKlarna had een oplossing nodig om hen te helpen hun merk- en marketingstrategie wereldwijd op te schalen en tegelijkertijd toegankelijkheid te creëren en consistentie te bevorderen, voor een voortdurende snelle groei.

EN SituationKlarna needed a solution to help them scale their brand and marketing strategy globally, while creating accessibility and promoting consistency, for continued rapid growth.

ደች እንግሊዝኛ
oplossing solution
nodig needed
wereldwijd globally
schalen scale
tegelijkertijd while
toegankelijkheid accessibility
consistentie consistency
snelle rapid
groei growth
merk brand

NL Met een eenmalige aanmelding kunnen gebruikers inloggen op hun netwerken of systemen zonder zich bij elke pagina afzonderlijk aan te moeten melden en tegelijkertijd in te loggen bij hun favoriete (web) applicaties.

EN A "single sign-on" allows users to log into their networks or systems without having to log into each page individually while also being logged in to their favorite (web) applications.

ደች እንግሊዝኛ
zonder without
pagina page
tegelijkertijd while
loggen log
favoriete favorite

NL Het snel groeiende wereldwijde netwerk van distributeurs en salonambassadeurs heeft de noodzaak benadrukt om een betere manier te vinden om met partners te communiceren en tegelijkertijd consistente berichtgeving over de hele wereld te bevorderen.

EN Their rapidly-growing global network of distributors and ambassador salons highlighted the need for a better way to facilitate partner enablement while promoting brand consistency worldwide.

ደች እንግሊዝኛ
snel rapidly
groeiende growing
netwerk network
distributeurs distributors
noodzaak need
betere better
manier way
partners partner

NL Het team had een manier nodig om consistent te communiceren en tegelijkertijd interne en externe belanghebbenden in staat te stellen om zelfstandig actuele marketingcontent te vinden, aan te passen en te delen.

EN The team needed a way to communicate the brand consistently while empowering internal and external stakeholders to find, customize, and share up-to-date brand assets and marketing content independently.

ደች እንግሊዝኛ
manier way
nodig needed
consistent consistently
externe external
belanghebbenden stakeholders
zelfstandig independently
actuele up-to-date
passen customize

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

ደች እንግሊዝኛ
marketing marketing
lastig tricky
materiaal resources
houden maintaining

NL Hoe kan De Heus hun wereldwijde merkimago efficiënt beschermen, beheren en laten groeien en tegelijkertijd lokale teams aanmoedigen om samen te werken aan marketinginspanningen?

EN How can De Heus protect, manage, and grow their global brand image efficiently, while still encouraging local teams to collaborate on marketing efforts?

ደች እንግሊዝኛ
kan can
heus heus
efficiënt efficiently
beschermen protect
groeien grow
tegelijkertijd while

NL We waren op zoek naar een progressieve technologische oplossing die ons kon helpen onze wereldwijde activiteiten voor content op te schalen en tegelijkertijd de werkwijze van het bedrijf als geheel te stroomlijnen

EN We were looking for a progressive technology solution that could help us scale our content operations worldwide while unifying the way the company works as whole

ደች እንግሊዝኛ
waren were
technologische technology
oplossing solution
helpen help
wereldwijde worldwide
content content
schalen scale
geheel whole

NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.

EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.

ደች እንግሊዝኛ
bynder bynder
barcelona barcelona
kleinste smallest
bekende famous

NL Met de Digital Brand Templates en de vernieuwde Brand Guidelines stelt Bynder marketeers in staat meer te creëren en tegelijkertijd aansluiting te houden met hun doelgroep”

EN At Bynder, we developed Digital Brand Templates and revamped Brand Guidelines to empower marketers to create more while keeping pace with their audiences.”

ደች እንግሊዝኛ
digital digital
templates templates
guidelines guidelines
bynder bynder
marketeers marketers
tegelijkertijd while
houden keeping

NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.

EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.

ደች እንግሊዝኛ
schalen scale
zonder without
creatieve creative
professionals professionals
minder less
fase stage
kunnen can
teams teams
inspanningen efforts
content content
constant constant
houden keeping
levenscyclus lifecycle

NL Tegelijkertijd verwachten afdelingen en teams eenvoudig en veilig toegang tot waardevolle digitale content, vanaf iedere locatie en op elk moment.

EN Meanwhile, your teams demand easy and secure access to their organization’s valuable digital assets―from any place, at any time.

ደች እንግሊዝኛ
eenvoudig easy
veilig secure
toegang access
waardevolle valuable
digitale digital
locatie place
moment time

NL Ten tweede, als documenten in de cloud worden opgeslagen, hoeven ze niet afgedrukt te worden. Het verminderen van drukwerk verlaagt impact op het milieu en kosten, en maakt een organisatie of bedrijf tegelijkertijd efficiënter.

EN Secondly, if your documents are stored in the cloud, they don’t need to be printed. Reducing your printing reduces your environmental impact and costs, and at the same time makes your organization more efficient.

ደች እንግሊዝኛ
documenten documents
cloud cloud
opgeslagen stored
verminderen reducing
impact impact
milieu environmental
kosten costs
tegelijkertijd at the same time
efficiënter more efficient
hoeven need

NL Marketing fulfillment software zoals Bynder kan het materiaal automatisch updaten en verspreiden over alle kanalen tegelijkertijd. Zorg ervoor dat al je marketing uitingen altijd consistent en up-to-date zijn.

EN Marketing fulfillment software like Bynder can automatically update and disseminate materials across all channels simultaneously. Ensure that your valuable web properties are always consistently branded and up to date.

ደች እንግሊዝኛ
fulfillment fulfillment
software software
bynder bynder
materiaal materials
automatisch automatically
updaten update
kanalen channels
altijd always
consistent consistently

NL Zorg ervoor dat de juiste bestanden veilig naar de juiste mensen worden verzonden en verhoog tegelijkertijd de productiviteit

EN Ensure the right files are sent to the right people securely while boosting productivity

ደች እንግሊዝኛ
bestanden files
mensen people
worden are
verzonden sent
tegelijkertijd while
productiviteit productivity

NL Met een DAM kun je al je sociale media assets op één plek bewaren en ze tegelijkertijd eenvoudig naar de juiste kanalen en distributiediensten van derden sturen.

EN With a DAM in place, you can keep all your social media assets in one location while easily pushing them to the right channels and third-party distribution services.

ደች እንግሊዝኛ
dam dam
assets assets
bewaren keep
eenvoudig easily
kanalen channels

NL Het stelt bedrijven in staat om hoogwaardige, on-brand video's te produceren en tegelijkertijd minder afhankelijk te zijn van externe bureaus.

EN It allows companies to produce high-quality, on-brand videos while decreasing reliance on external agencies.

ደች እንግሊዝኛ
video videos
externe external

NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken. 

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

ደች እንግሊዝኛ
projecten projects
afdelingen departments
mensen people
prioriteiten priorities
besparen save

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ