NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
jaar | years |
NL Een spelletje dat kinderen graag doen is om buiten te staan met een tweede afstandsbediening en daarmee de televisie binnen te bedienen terwijl mamma en pappa die binnen zitten geen idee hebben wat er met hun televisie aan de hand is
EN One game children like to do is standing outside of the house with a second remote control and zapping through the available channels on television while mom and dad are sitting in the house not knowing what is happening to their TV
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spelletje | game |
kinderen | children |
bedienen | control |
NL Een spelletje dat kinderen graag doen is om buiten te staan met een tweede afstandsbediening en daarmee de televisie binnen te bedienen terwijl mamma en pappa die binnen zitten geen idee hebben wat er met hun televisie aan de hand is
EN One game children like to do is standing outside of the house with a second remote control and zapping through the available channels on television while mom and dad are sitting in the house not knowing what is happening to their TV
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spelletje | game |
kinderen | children |
bedienen | control |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
belevenissen | experiences |
niet | more |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
EN Take care of your children's eyes with our selection of Oakley kids Goggles . Featuring the best technology, these perfromance pieces ensure their eyes are protected from UV rays at altitude.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ogen | eyes |
assortiment | selection |
technologie | technology |
waarborgen | ensure |
hoogte | altitude |
uv | uv |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
belevenissen | experiences |
niet | more |
nieuwsgierigheid | curiosity |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
online | online |
spelletje | game |
retro | retro |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geweldige | awesome |
spelletje | game |
spelers | player |
NL Behalve dat u graag ziet wat er op uw bord ligt, is de eettafel bij uitstek de plaats waar u de boekhouding even doet, een spelletje speelt of waar u gewoon de krant leest
EN Except that you like to see what's on your plate, the dining table is pre-eminently the place where you do the bookkeeping, play a game or just read the newspaper
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
behalve | except |
bord | plate |
eettafel | table |
plaats | place |
of | or |
krant | newspaper |
EN The last team to qualify for the postseason is four wins away from a championship. Here's why we should have all seen this coming.
EN The Washington Capitals are hiring Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their next head coach, sources told ESPN.
EN The Washington Capitals have named Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
EN The Washington Capitals have named Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
menu | menus |
mogelijk maken | allow |
NL Speel lekker ouderwets het spelletje Lode Runner en probeer de cadeau's te pakke?
EN Play the old-fashioned game Lode Runner and try to get the gifts without getting?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
probeer | try |
NL Voor dit spelletje heeft u een rustige hand en genoeg geduld nodig
EN For this game you need a steady hand and a lot of patience
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spelletje | game |
hand | hand |
geduld | patience |
nodig | need |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ja | yes |
spelletje | game |
play | play |
apple | apple |
app | app |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kijk | find |
spelletje | game |
play | play |
apple | apple |
app | app |
store | store |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wacht | awaits |
magisch | magical |
avontuur | adventure |
ontbrekende | missing |
items | items |
verborgen | hidden |
vinden | locate |
spelletje | game |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
paleis | palace |
beroemde | famous |
hulp | help |
kan | could |
gebruiken | use |
spoor | track |
nodig | need |
spelletje | game |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
knife | knife |
intense | intense |
online | online |
spelletje | game |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spelletje | game |
oorspronkelijk | originally |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spring | jump |
stuur | wheel |
city | city |
krijg | get |
tijd | time |
spelletje | game |
spelers | player |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
niet | no |
browser | browser |
stopgezet | discontinued |
bezoek | visit |
pagina | page |
informatie | information |
flash | flash |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kijken | find |
mensen | humans |
kunnen | can |
communiceren | interact |
bart | bart |
NL Zo kan een Virtual Reality-headset bijvoorbeeld gebruikt worden om een ontspannend spelletje te spelen, maar is een VR-headset ook goed te gebruiken om (online) met vrienden te socializen.
EN For example, a Virtual Reality headset can be used to play a relaxing game, but a VR headset can also be used to socialize (online) with friends.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
worden | be |
ontspannend | relaxing |
vrienden | friends |
reality | reality |
headset | headset |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
menu | menus |
mogelijk maken | allow |
NL Of u nu even binnenwipt voor een espresso, vrienden ontmoet bij een gezellig spelletje Jass, smult van een goede maaltijd of de dag afsluit met een biertje na het werk.
EN Whether you're just stopping by for an espresso, meeting friends over a lively game of Jass, feasting on a fine meal or winding down with an after-work beer.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrienden | friends |
spelletje | game |
maaltijd | meal |
biertje | beer |
werk | work |
espresso | espresso |
NL Met stickers voor je honkbalhelm kun je je liefde voor het spelletje laten zien, en tegelijkertijd val je ook nog eens op op het veld
EN Baseball helmet decals are a great way to show off your love of the game and stand out on the field at the same time
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore recommend that parents are involved in their children’s online activities and so prevent data about their children being collected without parental consent
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raden | recommend |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
voorkomen | prevent |
gegevens | data |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beoordeeld | rated |
onze | our |
meningen | opinions |
volwassenen | adults |
vaak | often |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore advise parents to be involved in their children's online activities in order to prevent the collection of data on children without parental consent
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde? Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen
EN Colouring posters are only for children? Not at all! They are also becoming more and more popular with adults and the variety of motifs is almost limitless
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
volwassenen | adults |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We encourage parents to be involved in the online activities of their children, in order to prevent data about children being collected without parental consent
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
NL Ook worden er regelmatig workshops georganiseerd voor kinderen, om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de Joodse cultuur en tradities. Echt een aanrader, ik zag dat de kinderen zich hier volop vermaakten.
EN The children’s museum also organises regular workshops which introduce the younger public to Jewish culture and traditions. Highly recommended; I have seen how much children enjoy themselves here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regelmatig | regular |
workshops | workshops |
joodse | jewish |
cultuur | culture |
tradities | traditions |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore recommend that parents are involved in their children’s online activities and so prevent data about their children being collected without parental consent
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raden | recommend |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
voorkomen | prevent |
gegevens | data |
verzameld | collected |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore advise parents to be involved in their children's online activities in order to prevent the collection of data on children without parental consent
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore advise parents to be involved in their children's online activities in order to prevent the collection of data on children without parental consent
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raden | advise |
betrokken | involved |
online | online |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
voorkomen | prevent |
zonder | without |
toestemming | consent |
zo | therefore |
NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit
EN Displays material that exploits children, or otherwise exploits children under 18 years of age
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
materiaal | material |
weergeeft | displays |
NL De Website en de Producten zijn bedoeld voor zakelijk gebruik en zijn niet gericht op kinderen onder de 16 jaar ("Kinderen")
EN The Website and Products are for business use and are not intended for or targeted toward children under 16 (“Children”)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
zakelijk | business |
gebruik | use |
kinderen | children |
NL Een visuele handicap is een van de meest invaliderende aandoeningen onder kinderen.6 Betrouwbare oogscreening is van cruciaal belang om problemen vroegtijdig te kunnen opsporen en het visusverlies bij jonge kinderen te voorkomen
EN Vision disability is the #1 disabling condition among children.6 Reliable vision screening is crucial to catch issues early and prevent vision loss in young children
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betrouwbare | reliable |
problemen | issues |
voorkomen | prevent |
handicap | disability |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | kids |
mooie | good |
niet | didn |
baan | job |
ghana | ghana |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ