ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "slechts enkele meters" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

slechts a a few about add after all also always an and and the any are as at at the available be been best between both but by can do each easily easy even every fast few first for for the from from the full good has have here high how if in in the into is is not it it is its it’s just like ll make makes making many more more than most no not now number number of of of the on on the on this once one only or other our out over people per quick quickly right same see she simple single so some take than that that you the the most the same their them there there is these they this this is three through time to to be to make to the top two up up to us using very want was we what when which while who will will be with within without years you your
enkele a a few about across add all also an and and the any are around as at available based be been before best business but by by the can content different do don each easily easy every experience features few first for for the free from from the get give great has have here how i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep like ll make makes many matter may more most multiple need need to no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own pages people quality questions re results right s same see set several should simple single site so some start such such as take team than that that you the the best the most the same their them then there there are these they things this this is through time to to be to get to make to the top until up up to us use used using very want was we well were what when where whether which while why will will be with within without won’t work years you you can you have you want your you’ll you’re
meters meters metres

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

ደች እንግሊዝኛ
kliffen cliffs
slechts just
meters meters
kracht force
loop course

NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève

EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva

ደች እንግሊዝኛ
beroemde famous
uitzicht views
meer lake
genève geneva
jet jet
d d
eau eau
biedt affords

NL De A’DAM Toren Lookout is gemakkelijk te bereiken vanaf het Centraal Station, de gratis pont brengt je in een paar minuten naar de overkant in Amsterdam Noord, vanaf hier is de toren slechts enkele tientallen meters lopen

EN The A?DAM Lookout Tower is easy to reach from Centraal Station; the free ferry takes you to the other side of the river at Amsterdam North in just a few short minutes and the tower is only a few dozen metres away from here

ደች እንግሊዝኛ
dam dam
toren tower
bereiken reach
station station
minuten minutes
amsterdam amsterdam
meters metres
centraal centraal

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

ደች እንግሊዝኛ
kliffen cliffs
slechts just
meters meters
kracht force
loop course

NL Uitzicht over het Bodenmeer, romantische hoteltuin op slechts enkele meters van de oever

EN View of Lake Constance, romantic hotel garden just steps away from the shore

ደች እንግሊዝኛ
uitzicht view
slechts just
oever shore

NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève

EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva

ደች እንግሊዝኛ
beroemde famous
uitzicht views
meer lake
genève geneva
jet jet
d d
eau eau
biedt affords

NL Slechts enkele meters van de Zwitserse grens verwijderd kan men fascinerende waterbewoners ontdekken: van nieuwsgierige en bedreigde tot aan zeldzame en raadselachtige dieren.

EN Just a few meters from the Swiss border, one can observe fascinating water dwellers: ranging from the curious and conservation-worthy to rare and mysterious animals.

ደች እንግሊዝኛ
meters meters
grens border
kan can
fascinerende fascinating
zeldzame rare
dieren animals

NL Helaas was echte veiligheid, het interieur van het belendende café, niet bereikbaar zonder over een afstand van enkele meters de zondvloed te trotseren

EN Unfortunately, real safety, inside the adjoining café, could only be reached by facing that flood over a distance of a few meters

ደች እንግሊዝኛ
helaas unfortunately
echte real
veiligheid safety
afstand distance
meters meters

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

EN Bullet charts show progress against a goal by comparing measures and were designed to replace dashboard gauges, meters and thermometers.

ደች እንግሊዝኛ
staafdiagrammen charts
tonen show
doel goal
metingen measures
vergelijken comparing
zijn were
vervanging replace
meters meters
dashboard dashboard

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

ደች እንግሊዝኛ
meters metres
dal valley
kloof gorge
water water
voet foot
fiets bike
flims flims

NL Op de laatste meters is alle uitputting vergeten.

EN Exhaustion is all but forgotten once you reach the last few metres of the trail.

ደች እንግሊዝኛ
meters metres
is is
vergeten forgotten

NL U kunt er een huren in alle grote steden, maar vergeet niet om het tarief af te spreken voordat u instapt, aangezien er geen meters zijn

EN You can hire one in all major towns, but remember to agree on the fare before getting in, since there are no meters

ደች እንግሊዝኛ
huren hire
grote major
steden towns
tarief fare
meters meters

NL Je PADI-professional zal je waarschijnlijk laten zien welke basisduikuitrusting je gaat gebruiken, waaronder een masker, snorkel, vinnen, ademautomaat, trimvest, meters en duikfles.

EN Your PADI Pro will likely provide all the basic scuba gear you'll use including a mask, snorkel, fins, regulator, buoyancy control device, dive gauges and a tank.

ደች እንግሊዝኛ
waarschijnlijk likely
laten provide
gebruiken use
waaronder including
masker mask
snorkel snorkel
vinnen fins
ademautomaat regulator
padi padi

NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer

EN Moderate hills allow riders to collect a few extra meters of altitude and you can easily expand the loop before turning around in Orderberg and the Oderberg Lake

ደች እንግሊዝኛ
heuvels hills
meters meters
eenvoudig easily

NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

ደች እንግሊዝኛ
je you
hoeft need
meer to
in in
live live
audio audio
proberen attempt
als while

NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

ደች እንግሊዝኛ
je you
hoeft need
meer to
in in
live live
audio audio
proberen attempt
als while

NL We maken slim en efficiënt gebruik van vierkante meters

EN We make smart and efficient use of square metres

ደች እንግሊዝኛ
we we
slim smart
efficiënt efficient
gebruik use
vierkante square
meters metres

NL Wij komen met onze eigen stand en nemen alleen kale vierkante meters.Prijs is: € 245,- per m2exclusief de algemene deelnamekosten van € 250,-.

EN We provide our own stand and only require raw stand space.Price is: € 245,- per m2excluding VAT and general participation fee (€ 250,-).

ደች እንግሊዝኛ
stand stand
is is
algemene general

NL Hiermee wordt een knikker meters weggeslingerd!

EN This can catapult a marble for meters!

ደች እንግሊዝኛ
meters meters

NL Om een positie binnen meters nauwkeurig te berekenen moet het tijdsignaal een nauwkeurigheid hebben binnen nanoseconden

EN To calculate a position within meters, the time signal must be accurate within nanoseconds

ደች እንግሊዝኛ
positie position
meters meters
nauwkeurig accurate

NL Een vraag naar een dergelijk aantal vierkante meters komt niet dagelijks voorbij en de eigenaar is er mede daarom tot nu toe niet in geslaagd om nieuwe huurders aan te trekken

EN Requests for this many square metres do not come along every day, an important factor in the owner’s lack of success in attracting new tenants

ደች እንግሊዝኛ
vierkante square
meters metres
eigenaar owner
nieuwe new
huurders tenants
aantal many

NL CO2-meters van gerecycleerde botervlootjes om de luchtkwaliteit in Vlaamse klassen te monitoren

EN CO2 meters made of recycled butter tubs for monitoring air quality in Flemish and Walloon classrooms

ደች እንግሊዝኛ
gerecycleerde recycled
monitoren monitoring

NL De CO2 zou met behulp van buizen in de natuurlijke geologische formaties worden ondergebracht, die zich honderden meters onder de zeebodem bevinden.

EN The CO2 would be piped into natural geologic formations thousands of feet under the sea floor.

ደች እንግሊዝኛ
natuurlijke natural

NL We maken slim en efficiënt gebruik van vierkante meters

EN We make smart and efficient use of square metres

ደች እንግሊዝኛ
we we
slim smart
efficiënt efficient
gebruik use
vierkante square
meters metres

NL Om een positie binnen meters nauwkeurig te berekenen moet het tijdsignaal een nauwkeurigheid hebben binnen nanoseconden

EN To calculate a position within meters, the time signal must be accurate within nanoseconds

ደች እንግሊዝኛ
positie position
meters meters
nauwkeurig accurate

NL Een vraag naar een dergelijk aantal vierkante meters komt niet dagelijks voorbij en de eigenaar is er mede daarom tot nu toe niet in geslaagd om nieuwe huurders aan te trekken

EN Requests for this many square metres do not come along every day, an important factor in the owner’s lack of success in attracting new tenants

ደች እንግሊዝኛ
vierkante square
meters metres
eigenaar owner
nieuwe new
huurders tenants
aantal many

NL Je PADI-professional zal je waarschijnlijk laten zien welke basisduikuitrusting je gaat gebruiken, waaronder een masker, snorkel, vinnen, ademautomaat, trimvest, meters en duikfles.

EN Your PADI Pro will likely provide all the basic scuba gear you'll use including a mask, snorkel, fins, regulator, buoyancy control device, dive gauges and a tank.

ደች እንግሊዝኛ
waarschijnlijk likely
laten provide
gebruiken use
waaronder including
masker mask
snorkel snorkel
vinnen fins
ademautomaat regulator
padi padi

NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

ደች እንግሊዝኛ
je you
hoeft need
meer to
in in
live live
audio audio
proberen attempt
als while

NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

ደች እንግሊዝኛ
je you
hoeft need
meer to
in in
live live
audio audio
proberen attempt
als while

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

ደች እንግሊዝኛ
meters metres
dal valley
kloof gorge
water water
voet foot
fiets bike
flims flims

NL Na een korte pauze gaat het verder: een aantal meters bergopwaarts en langs de vrij grazende koeien van de Mäders naar Alp Bire.

EN After a short break, it’s onwards and upwards: up a few metres in altitude and past the Mäder’s free grazing cattle to Alp Bire.

ደች እንግሊዝኛ
korte short
pauze break
meters metres
alp alp

NL Op de laatste meters is alle uitputting vergeten.

EN Exhaustion is all but forgotten once you reach the last few metres of the trail.

ደች እንግሊዝኛ
meters metres
is is
vergeten forgotten

NL De Carwash groep is een groep van hoogwaardige autowasstraten, met locaties verspreid over het land: Autowas H2O, Bubbles Carwash, XXL Carwash, Wasdas, Clean In 60 Meters en iClean Naarden.

EN Carwash is a group of premium carwash facilities. The group consists of carwash locations spread across The Netherlands, operating under the brands Autowas H2O, Bubbles Carwash, XXL Carwash, Wasdas, Clean In 60 Meters and iClean Naarden.

NL Maar het vinden van de juiste locatie is meer dan alleen genoeg vierkante meters om alle apparatuur in kwijt te kunnen, het gaat om efficiëntie. Kijk rond in je eigen huis en vraag jezelf het volgende af:

EN But finding the right space in your home is more than enough square meters to fit in all your equipment. It’s about efficiency. Take a look around your house and ask yourself the following questions:

NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen

EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes

ደች እንግሊዝኛ
pagina pages
worden are
gevonden found
gebruikt uses
mimecast mimecast
api apis
automatisch automatically
kwaadaardige malicious
soms sometimes
isp isps

NL Flashissue is vooral goed als je slechts enkele tientallen of enkele honderden e-mail nieuwsbrieven te versturen hebt

EN Flashissue is particularly good if you may have only a few dozen or low hundreds of email newsletters to send out

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.

ደች እንግሊዝኛ
iphone iphone
datums dates

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

ደች እንግሊዝኛ
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.

EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.

ደች እንግሊዝኛ
leidinggevenden executives
wil want
pandemie pandemic
kantoor office
helemaal entirely

NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel

EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable

ደች እንግሊዝኛ
kleine small
apparaten devices
master master
usb usb
connector connector
toevoegingen additions
definitie definition
rollen role
type type
kabel cable

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

EN Big Bomb Auto stays relatively short, indoors she reaches only 65-95cms, but delivers up to 450-500g/m² - and that after only 75-85 days after germination.

ደች እንግሊዝኛ
big big
blijft stays
relatief relatively
kort short
bereikt reaches
levert delivers
m m
dagen days
ontkieming germination
g g

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.

ደች እንግሊዝኛ
hotel hotel
nh nh
locatie location
vliegveld airport
brussels brussels
kiezen pick
musea museums
winkels shops
restaurants restaurant
pleinen squares

NL Gelegen aan Green Lane, een lommerrijk volgroeid gebied op slechts 7 tot 10 minuten lopen van het stadscentrum van Carlow en op slechts 20 minuten rijden van Kilkenny City of een uur van Dublin

EN Situated on Green Lane a leafy mature area just a 7 to 10 minute walk from Carlow Town centre and only a short 20 minute drive from Kilkenny City or an hour from Dublin

ደች እንግሊዝኛ
gelegen situated
green green
gebied area
lopen walk
rijden drive
dublin dublin

NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel

EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable

ደች እንግሊዝኛ
kleine small
apparaten devices
master master
usb usb
connector connector
toevoegingen additions
definitie definition
rollen role
type type
kabel cable

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.

ደች እንግሊዝኛ
iphone iphone
datums dates

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

ደች እንግሊዝኛ
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

ደች እንግሊዝኛ
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

ደች እንግሊዝኛ
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

ደች እንግሊዝኛ
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

ደች እንግሊዝኛ
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ