NL Herstel je internetvrijheid en omzeil beperkte netwerken van regeringen, scholen en werkplaatsen. Deblokkeer websites, sociale media, streamingdiensten en ontsnap zelfs aan de grote muur van China.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
scholen | school schools term universities work |
werkplaatsen | workshops |
NL Herstel je internetvrijheid en omzeil beperkte netwerken van regeringen, scholen en werkplaatsen. Deblokkeer websites, sociale media, streamingdiensten en ontsnap zelfs aan de grote muur van China.
EN Restore your internet freedom and bypass restrictive networks by governments, schools and workplaces. Unblock websites, social media, streaming services and even escape the Great Wall of China.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
herstel | restore |
regeringen | governments |
scholen | schools |
grote | great |
muur | wall |
china | china |
je | your |
NL Gratis voor scholen en non-profitorganisaties. Scholen en non-profitorganisaties kunnen ONLYOFFICE gratis gebruiken met een onbeperkt aantal gebruikers en 2 Gb opslag (er is meer Gb beschikbaar op aanvraag).
EN Free solution for schools and non-profits. Schools and non-profit organizations can use ONLYOFFICE for free with an unlimited number of users and 2Gb of storage (more Gb is available upon request).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scholen | schools |
onlyoffice | onlyoffice |
gebruikers | users |
gb | gb |
opslag | storage |
is | is |
NL Instituten/Academische Werkplaatsen Tranzo
EN Institutes/Academic Collaborative Centers Tranzo
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instituten | institutes |
academische | academic |
NL Zo is het geschikt voor gebruik in kelders, garages, werkplaatsen en fabricageruimten en natuurlijk ook voor buiten.
EN As a result, it is perfect for use in cellars, garages, workshops and in production facilities, as well as outdoors, of course.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschikt | well |
gebruik | use |
werkplaatsen | workshops |
natuurlijk | of course |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Handgeblazen glazen plafondlamp Voorzien van messing details op het bovenste gedeelte Inclusief retro LED-lamp Vervaardigd in traditionele Tsjechische werkplaatsen met behulp van delicate technieken Verspreidt warm wit licht
EN Hand-blown glass ceiling lamp Features brass details on upper part Retro LED bulb included Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Diffuses warm white light
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
glazen | glass |
messing | brass |
details | details |
gedeelte | part |
inclusief | included |
vervaardigd | manufactured |
traditionele | traditional |
werkplaatsen | workshops |
delicate | delicate |
technieken | techniques |
warm | warm |
retro | retro |
NL De Uten Silo van Vitra is een aan de wand bevestigde organizer die het mogelijk maakt om in kantoren, huizen en werkplaatsen de nodige spullen netjes en geordend op te bergen
EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wand | wall |
kantoren | offices |
huizen | homes |
werkplaatsen | workshops |
vitra | vitra |
NL Een evenement of bijeenkomst in het nieuwe Naturalis is uitstekend te combineren met een workshop in een van onze werkplaatsen of een inspirerende lezing door onze wetenschappers
EN An event or meeting in the new Naturalis can easily be combined with a workshop in one of our workspaces or an inspirational talk by our scientists
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
evenement | event |
bijeenkomst | meeting |
naturalis | naturalis |
workshop | workshop |
wetenschappers | scientists |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices. Direct from the workshops to the changing rooms, without the need for middle men, it's quite simple.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëert | creates |
overhemden | shirts |
kleding | clothing |
eerlijke | honest |
prijzen | prices |
rechtstreeks | direct |
werkplaatsen | workshops |
zonder | without |
eenvoudig | simple |
heel | quite |
NL Een andere, bijzonder praktische toepassing in werkplaatsen is het vasthouden en opzamelen van schroeven en metaalspanen, onder voorwaarde dat deze uit ijzer of staal bestaan.
EN Another practical application in workshops is collecting and storing of screws and metal filings, provided they are made of iron or steel.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
praktische | practical |
toepassing | application |
werkplaatsen | workshops |
schroeven | screws |
ijzer | iron |
staal | steel |
NL Busmagenten worden in verschillende toepassingsgebieden zoals bijvoorbeeld machinebouw, warenopslag of werkplaatsen gebruikt
EN Deep pot magnets are used in a wide range of applications such as mechanical engineering, warehousing or workshops
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
worden | are |
of | or |
werkplaatsen | workshops |
gebruikt | used |
NL De magneetkaders in A4- of A5 formaat zijn perfect geschikt om belangrijke informatie keurig in winkels, vergaderkamers, werkkamers, werkplaatsen of kantines te presenteren:
EN The magnetic frames in A4 and A5 formats are perfect for neatly displaying important information at points of sale, in meeting rooms, offices, workshops or break rooms:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
formaat | formats |
perfect | perfect |
belangrijke | important |
informatie | information |
werkplaatsen | workshops |
te | at |
NL Maar ook talrijke kleine particuliere galerijen, werkplaatsen en kleine ateliers trekken bezoekers aan, op enkele locaties kan men zelfs toekijken hoe de kunstenaars werken.
EN But numerous private galleries, workshops and small studios also entice people to come and see the artists at work.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
talrijke | numerous |
kleine | small |
galerijen | galleries |
kunstenaars | artists |
werken | work |
kan | come |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkplaatsen | workshops |
de | the |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | world |
collega | colleagues |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
openingstijden | opening hours |
informatie | information |
werkplaatsen | workshops |
vinden | found |
portal | portal |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
meer | more |
in | in |
faciliteiten | facilities |
werkplaatsen | workshops |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
alumni | alumni |
jaar | year |
afstuderen | graduation |
verlengd | extended |
werkplaatsen | workshops |
academie | academy |
NL Instituten/Academische Werkplaatsen Tranzo
EN Institutes/Academic Collaborative Centers Tranzo
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instituten | institutes |
academische | academic |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL De Uten Silo van Vitra is een aan de wand bevestigde organizer die het mogelijk maakt om in kantoren, huizen en werkplaatsen de nodige spullen netjes en geordend op te bergen
EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wand | wall |
kantoren | offices |
huizen | homes |
werkplaatsen | workshops |
vitra | vitra |
NL Handgeblazen glazen plafondlamp Voorzien van messing details op het bovenste gedeelte Inclusief retro LED-lamp Vervaardigd in traditionele Tsjechische werkplaatsen met behulp van delicate technieken Verspreidt warm wit licht
EN Hand-blown glass ceiling lamp Features brass details on upper part Retro LED bulb included Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Diffuses warm white light
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
glazen | glass |
messing | brass |
details | details |
gedeelte | part |
inclusief | included |
vervaardigd | manufactured |
traditionele | traditional |
werkplaatsen | workshops |
delicate | delicate |
technieken | techniques |
warm | warm |
retro | retro |
NL Er zijn werkplaatsen en bouwplaatsen die open zijn voor het publiek, zodat je zelf kunt zien hoe ze te werk gaan.
EN There are open-to-view workshops and construction areas, so you can watch them make their magic.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkplaatsen | workshops |
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
EN Keep in mind that you'll need access to a kiln for the final step in creating your collection; these are available for rent if need be.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
houd | keep |
stap | step |
moet | need |
huren | rent |
NL Een evenement of bijeenkomst in het nieuwe Naturalis is uitstekend te combineren met een workshop in een van onze werkplaatsen of een inspirerende lezing door onze wetenschappers
EN An event or meeting in the new Naturalis can easily be combined with a workshop in one of our workspaces or an inspirational talk by our scientists
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
evenement | event |
bijeenkomst | meeting |
naturalis | naturalis |
workshop | workshop |
wetenschappers | scientists |
NL In de fabriek in Chambéry zijn 130 personen werkzaam, waarvan 80 direct betrokken zijn bij de productie. Om de toegenomen activiteiten te kunnen uitvoeren zijn tussen 2015 en 2018 extra werkplaatsen gebouwd met een oppervlakte van 1500 m2.
EN Turnover 2020: 26,7 million €, 45% from exports Staff: 130 people, including 80 people in production. Number of knives manufactured in 2020 = 5 500 000 units
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
personen | people |
productie | production |
NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.
EN Equipment that reaches the end of its life cycle is recycled in socially responsible workshops in compliance with DEEE standards.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
levenscyclus | life cycle |
bereikt | reaches |
werkplaatsen | workshops |
gerecycled | recycled |
apparaten | equipment |
voorschriften | standards |
NL Ontmoet gaandeweg vriendelijke dorpsbewoners en help hen met het opknappen van hun huizen en werkplaatsen
EN Meet friendly villagers along your way and help rebuilding their homes and workshops
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontmoet | meet |
vriendelijke | friendly |
help | help |
huizen | homes |
werkplaatsen | workshops |
NL Tot de dag van vandaag zijn veel neoklassieke huizen met hun binnenplaatstuinen goed bewaard gebleven; tegenwoordig bevinden er zich restaurants, boetieks, werkplaatsen, ateliers en antiekwinkels in.
EN Many of the neo-classical houses and the inner courtyard gardens are well preserved and have been converted to restaurants, fashion boutiques, workshops, ateliers and antique stores.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
huizen | houses |
goed | well |
bewaard | preserved |
restaurants | restaurants |
in | inner |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voor | on |
NL Ze hebben zich gevestigd als wereldleider in het internationale onderwijs, met meer dan 50.000 medewerkers in 612 kantoren en scholen wereldwijd.
EN They have established themselves as the world leader in international education, with over 50,000 staff in 612 offices and schools globally.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gevestigd | established |
wereldleider | world leader |
onderwijs | education |
medewerkers | staff |
kantoren | offices |
scholen | schools |
NL Uitdaging EF promoot haar producten met behulp van kwalitatief hoogstaand beeldmateriaal en video’s, die zij consistent moet kunnen leveren op meerdere afdelingen en honderden kantoren en scholen wereldwijd
EN Challenge EF promotes its products using high-quality imagery and videos, which it needs to be able to deliver consistently across multiple departments and hundreds of offices and schools worldwide
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitdaging | challenge |
promoot | promotes |
producten | products |
video | videos |
consistent | consistently |
afdelingen | departments |
kantoren | offices |
scholen | schools |
wereldwijd | worldwide |
NL De grootste verbetering is dat assets nu gemakkelijk toegankelijk zijn voor al onze kantoren en scholen wereldwijd, die nu de autonomie hebben om te zoeken naar wat ze nodig hebben
EN The biggest improvement is that rich media is now readily accessible for all our offices and schools worldwide, who now have the autonomy to look for what they need
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbetering | improvement |
kantoren | offices |
scholen | schools |
wereldwijd | worldwide |
autonomie | autonomy |
NL Met 612 scholen en kantoren in meer dan 50 landen en meer dan 50.000 medewerkers en leerkrachten moest EF zichtbaarheid geven aan belangrijke assets en ervoor zorgen dat deze optimaal werden benut.
EN With 612 schools and offices in more than 50 countries and over 50,000 staff and teachers, EF needed to provide open visibility on important assets and ensure they were used to their fullest potential.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scholen | schools |
kantoren | offices |
landen | countries |
medewerkers | staff |
zichtbaarheid | visibility |
belangrijke | important |
assets | assets |
zorgen | ensure |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scholen | schools |
druk | pressure |
services | services |
minder | fewer |
financiële | financial |
middelen | resources |
personeel | staffing |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
state | state |
library | library |
public | public |
kans | opportunity |
scholen | schools |
beter | better |
ondersteunen | support |
middel | resources |
virtual | virtual |
reality | reality |
extended | extended |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scholen | schools |
middelen | resources |
bibliotheek | library |
virtual | virtual |
reality | reality |
extended | extended |
toegevoegd | added |
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.
EN Owen Cunneely started his own business fixing laptops and iPhones when he was just a teenager. Robert Litt teaches students to repair electronics and simultaneously equips classrooms with desperately-needed, inexpensive electronics.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijf | business |
robert | robert |
studenten | students |
laptop | laptops |
NL Virtuele Klaslokalen voor Scholen en Universiteiten
EN Virtual Classrooms for Schools and Universities
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
virtuele | virtual |
klaslokalen | classrooms |
voor | for |
en | and |
NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets
EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
remote | remote |
studenten | students |
low | low |
spec | spec |
NL Honderden scholen maken nu gebruik van de remote acces oplossing van Splashtop voor hun duizenden studenten, docenten en personeel.
EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scholen | schools |
nu | now |
remote | remote |
splashtop | splashtop |
studenten | students |
personeel | staff |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijk | important |
maakonderwijs | maker education |
als | as |
scholen | school |
kinderen | children |
waag | waag |
NL Scholen die met Zendesk het goede voorbeeld geven
EN Schools leading by example with Zendesk
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
scholen | schools |
zendesk | zendesk |
voorbeeld | example |
NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden
EN You’ve found your dream home, and it has everything you want: abundant natural light, great schools nearby, and the requisite number of bathrooms to keep everyone in the family happy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gevonden | found |
wilt | want |
natuurlijk | natural |
licht | light |
geweldige | great |
scholen | schools |
tevreden | happy |
in de buurt | nearby |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
platform | platform |
visuele | visual |
inhoud | content |
geeft | gives |
kracht | power |
communicatie | communication |
visme | visme |
NL Een internationale voedselbank heeft een dashboard gemaakt dat laat zien waar de scholen zijn gesloten en hoeveel kinderen daardoor maaltijden missen
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | global |
dashboard | dashboard |
scholen | schools |
gesloten | closed |
kinderen | children |
missen | missing |
laat | out |
NL Jamf wordt vertrouwd door 50.000+ bedrijven, scholen enziekenhuizen om hun Apple initiatieven te maximaliseren
EN Jamf is trusted by 50,000+ businesses, schools and hospitals to maximize their Apple initiatives.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertrouwd | trusted |
bedrijven | businesses |
scholen | schools |
apple | apple |
initiatieven | initiatives |
maximaliseren | maximize |
jamf | jamf |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ