NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
vindt | find |
verzameling | collection |
beste | best |
favoriete | favorite |
indiase | indian |
recepten | recipes |
romig | creamy |
heerlijk | delicious |
vooral | especially |
herfst | autumn |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in winter!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
vindt | find |
verzameling | collection |
beste | best |
favoriete | favorite |
indiase | indian |
recepten | recipes |
romig | creamy |
heerlijk | delicious |
vooral | especially |
winter | winter |
NL Hoe maak je de lekkerste Aziatische noedels met pindasaus ♥ net als in Indonesië of Nederland. Fantastisch romig en veganistisch!
EN How to make the most delicious Asian noodles with peanut sauce ♥ like in Indonesia or Holland. Dreamlike creamy and vegan!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
noedels | noodles |
indonesië | indonesia |
of | or |
romig | creamy |
veganistisch | vegan |
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
romig | creamy |
bereid | prepared |
weinig | few |
ingrediënten | ingredients |
champignons | mushrooms |
gewoon | just |
iedereen | everyone |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eenvoudig | simple |
recept | recipe |
romig | creamy |
frisse | fresh |
saus | sauce |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
EN With this recipe you can make delicious vegetarian chicken korma ♥ just like at the Indian place! Dreamlike creamy with cashews and Indian spices.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
maak | make |
vegetarisch | vegetarian |
heerlijk | delicious |
net | just |
romig | creamy |
indiase | indian |
kruiden | spices |
NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!
EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouden | golden |
melk | milk |
romig | creamy |
aangenaam | pleasantly |
schuim | foam |
eenvoudig | simple |
recept | recipe |
fans | fans |
latte | latte |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ooit | ever |
gemengd | mixed |
banaan | banana |
heerlijk | wonderfully |
romig | creamy |
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veganistisch | vegan |
romig | creamy |
geweldige | great |
pan | pan |
klaar | ready |
minuten | minutes |
gezond | healthy |
lekker | delicious |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
kinderen | children |
altijd | always |
romig | creamy |
saus | sauce |
NL Met een handvol ijsblokjes en de haverdrank is de smoothie verfrissend en romig tegelijk
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
handvol | handful |
is | is |
verfrissend | refreshing |
romig | creamy |
tegelijk | at the same time |
smoothie | smoothie |
NL Deze originele Nederlandse mosterdsoep (Mosterdsoep) is zo romig en heerlijk, net alsof u op vakantie bent in Nederland. Probeer het meteen!
EN This original Dutch mustard soup (Mosterdsoep) is so creamy and delicious, just like on vacation in the Netherlands. Try it right away!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
originele | original |
romig | creamy |
heerlijk | delicious |
net | just |
vakantie | vacation |
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
indiase | indian |
rode | red |
linzen | lentils |
gele | yellow |
romig | creamy |
restaurant | restaurant |
probeer | try |
soep | soup |
dal | dal |
NL Of het nu zoet, romig of gezond is om weer fit te worden
EN Whether sweet, creamy, or healthy to get fit again
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoet | sweet |
romig | creamy |
gezond | healthy |
weer | again |
fit | fit |
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
EN The healthy alternative to cookies or chocolate! A creamy banana peanut shake ♥ naturally sweet with ripe bananas. Creamy with peanut butter and cashews!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gezonde | healthy |
alternatief | alternative |
koekjes | cookies |
chocolade | chocolate |
natuurlijk | naturally |
zoet | sweet |
banaan | banana |
NL Wil je een romig Indiase linzensoepdan zijn de volgende geschikt Rode en gele linzen het beste. Ze hebben een korte kooktijd en kunnen zeer goed worden gepureerd.
EN Would you like a creamy Indian lentil soup, then suitable red and yellow lentils best. They have a short cooking time and are very easy to puree.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
romig | creamy |
indiase | indian |
rode | red |
gele | yellow |
linzen | lentils |
korte | short |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
begin | start |
deeg | dough |
gemakkelijker | easier |
voeg | add |
romig | creamy |
vloeibaar | liquid |
NL Het creëert een romig, maar helder licht dat vaak ‘beauty light’ genoemd wordt en dat het beste in het onderwerp naar voren brengt
EN It creates a creamy yet crisp light, often referred to as a “beauty light” that brings out the very best in the subject
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëert | creates |
romig | creamy |
vaak | often |
genoemd | referred to |
onderwerp | subject |
brengt | brings |
NL Wat ze gemeenschappelijk hebben, is dat ze allebei zorgen voor een mooi, romig maar helder licht.
EN What they have in common is that they both give you what we refer to as a beautiful, creamy yet crisp light.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschappelijk | common |
mooi | beautiful |
romig | creamy |
NL De OCF Beauty Dish geeft een zacht, romig licht met mooie lichtafname. Daardoor ziet de huid van mijn model er fantastisch uit en krijg je wat contrast bij haar ogen.
EN It’s also not heavy, so it’s easy to take with me. And it’s pretty strong.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
licht | easy |
mooie | pretty |
NL Onze spreads zijn heerlijk fris van smaak en romig van structuur. Erg lekker, met andere woorden. Het is logisch wanneer wij dat zeggen, maar probeer het zelf als je wilt weten of we de waarheid vertellen.
EN Our spreads have incredible fresh flavours and creamy textures. That just means they taste good. Obviously, we would say that. But give them a try to find out if we’re telling the truth?
NL Met tentoonstellingen en collecties die snel veranderen, was de vorige on-site server gewoonweg inefficient en frustrerend voor de werknemers en externe partijen
EN With exhibitions and collections changing thick and fast, their previous on-site server was simply inefficient and a real frustration to use by both staff and external parties
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tentoonstellingen | exhibitions |
collecties | collections |
snel | fast |
veranderen | changing |
server | server |
externe | external |
partijen | parties |
werknemers | staff |
NL Een goed gekozen domeinnaam is gewoonweg makkelijker te onthouden voor anderen dan een lange gratisvariant
EN A well-chosen domain name is simply easier to remember for Internet users than a long, free address
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
gekozen | chosen |
is | is |
makkelijker | easier |
lange | long |
NL De bouwbare Mickey en Minnie Mouse van Lego zijn gewoonweg super
EN Lego's buildable Mickey and Minnie Mouse are simply super
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lego | lego |
zijn | are |
super | super |
NL Een gebied dat gewoonweg betovert
EN An area that is simply enchanting
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
een | an |
gebied | area |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rustig | tranquil |
perfecte | perfect |
plek | spot |
NL Het uitzicht over het Meer van Lugano en de uitlopers van de Alpen is gewoonweg subliem, ook vanuit het zwembad.
EN The views over Lake Lugano and the foothills of the Alps are simply sublime even from the pool.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitzicht | views |
lugano | lugano |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geen | no |
nieuwe | new |
interface | interface |
gebruikelijke | usual |
skype | skype |
teams | teams |
selecteer | select |
contacten | contacts |
NL Als onze apparatuur ons werk in het gedrang brengt, kunnen we sommige momenten, zo vluchtig als ze zijn, gewoonweg niet vastleggen.”
EN Anything that slows us down prevents us from capturing moments that are fleeting before us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
momenten | moments |
vastleggen | capturing |
niet | anything |
NL Met dit recept voor erwtensoep kunt u de heerlijkste erwtensoep maken ♨ in slechts 20 minuten! Grasgroen, smaakvol en niet te dik. Gewoonweg perfect!
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
minuten | minutes |
dik | thick |
perfect | perfect |
NL Superlekkere combinatie van veggieballetjes (Köttbullar) gemaakt van erwteneiwit, goed aangebraden en met champignonroomsaus! ♥ Gewoonweg ongelooflijk lekker.
EN Super tasty combination of veggie balls (Köttbullar) made from pea protein, well seared and with mushroom cream sauce! ♥ Simply unbelievably delicious.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemaakt | made |
NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
heerlijk | delicious |
vegetarisch | vegetarian |
courgette | zucchini |
favoriete | favorite |
NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!
EN This recipe for vegan cinnamon stars like the baker's with chia seeds is very easy and the result is simply perfect! ★ Super juicy and delicious with only 4 ingredients!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
heel | very |
resultaat | result |
perfect | perfect |
lekker | delicious |
ingrediënten | ingredients |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pasvorm | fit |
stoffen | fabrics |
hier | here |
alleen | simply |
structuren | structures |
ontwerpen | designs |
verzameld | gathered |
overhemden | shirts |
ervaren | experienced |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
EN Or simply when you just want to look sharp throughout the day using minimal efforts
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
goed | just |
wilt | want |
NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden
EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kust | coast |
heuvels | hills |
mt | mt |
esplanade | esplanade |
NL Automatische herenhorloges uitgerust met een zichtbaar ‘manufactuur’ uurwerk zijn fascinerend, maar vaak ook gewoonweg te duur
EN Men's automatic watches fitted with visible "manufacture" movements are fascinating, but they're often just too expensive
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatische | automatic |
uitgerust | fitted |
zichtbaar | visible |
fascinerend | fascinating |
vaak | often |
duur | expensive |
EN A Unified Approach to Security is Just Plain Better
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
benadering | approach |
beveiliging | security |
is | is |
beter | better |
NL Omdat stage lopen op Curaçao gewoonweg een geweldige ervaring is!
EN Because doing an internship on Curaçao is simply a great experience!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stage | internship |
geweldige | great |
ervaring | experience |
is | is |
NL Geen zorgen! Vul gewoonweg je cartridges met je favoriete terpeenprofielen voor een vergelijkbare high en smaak.
EN No worries! Just load up cartridges with your favourite terpene profiles for a similar high and taste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geen | no |
favoriete | favourite |
vergelijkbare | similar |
smaak | taste |
zorgen | worries |
je | your |
NL Er is gewoonweg minder keuze als je ergens naar op zoek bent.
EN You will find fewer to choose from that match what you?re looking for.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
minder | fewer |
je | you |
NL Een van de grootste fouten die veel marketeers maken, is dat ze geloven dat het hebben van een methode voor hun e-mailmarketingcampagne hen gewoonweg zal doen vastlopen. Dat is niet waar.
EN One of the greatest mistakes many marketers make is that they believe that having a method to their email marketing campaign will simply bog them down. That’s not true.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fouten | mistakes |
marketeers | marketers |
geloven | believe |
methode | method |
NL Een goed gekozen domeinnaam is gewoonweg makkelijker te onthouden voor anderen dan een lange gratisvariant
EN A well-chosen domain name is simply easier to remember for Internet users than a long, free address
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
gekozen | chosen |
is | is |
makkelijker | easier |
lange | long |
NL Gewoonweg top: Als je op zoek bent naar fitness shirts voor vrouwen, heb je goede kwaliteit nodig
EN Just top: If you are looking for women’s fitness tops, you’ll certainly attach importance to high quality
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
je | you |
fitness | fitness |
EN The Ingleborough summit richly rewards all those that conquer it with a magnificent panoramic view of Whernside, Pen-y-ghent, Pendle Hill, out into Morecambe Bay and over to the Lakeland hills. … read more
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prachtig | magnificent |
heuvels | hills |
NL Met deze lamp zal je ruimte gewoonweg schitterend zijn.
EN With this lamp your space will be simply glorious.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lamp | lamp |
ruimte | space |
NL Een gebied dat gewoonweg betovert
EN An area that is simply enchanting
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
een | an |
gebied | area |
NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vele | many |
gezin | family |
vrienden | friends |
kilometer | kilometres |
verkend | explored |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rustig | tranquil |
perfecte | perfect |
plek | spot |
NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.
EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
muzikale | musical |
geniet | enjoy |
sfeer | atmosphere |
zwitserse | swiss |
mooi | beautiful |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ