NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gewoonweg heerlijk" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | find |
| verzameling | collection |
| beste | best |
| favoriete | favorite |
| indiase | indian |
| recepten | recipes |
| romig | creamy |
| heerlijk | delicious |
| vooral | especially |
| herfst | autumn |
NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recept | recipe |
| heerlijk | delicious |
| vegetarisch | vegetarian |
| courgette | zucchini |
| favoriete | favorite |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in winter!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | find |
| verzameling | collection |
| beste | best |
| favoriete | favorite |
| indiase | indian |
| recepten | recipes |
| romig | creamy |
| heerlijk | delicious |
| vooral | especially |
| winter | winter |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ooit | ever |
| gemengd | mixed |
| banaan | banana |
| heerlijk | wonderfully |
| romig | creamy |
EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| me | me |
| wandeling | hike |
| landschap | landscape |
| verwacht | expected |
NL golf du medoc resort was als onderdeel van een korte vakantie naar Bordeaux super. heerlijk gegolfd, vriendelijke mensen en heerlijk gegeten.... en wijn gedronken. kamers waren super verzorgd. Top!
EN nice location for golf players. only negative point is that it is not easily accessible and a little far from main city or other activities. dog friendly is very welcome for us as we always travel with our dog.
NL Le Restaurant-nu La Réserve-een knipoog naar de vroegere voedselwinkel van La Citadelle. Tussen bistrogerechten en heerlijk dineren door zijn de gerechten heerlijk, royaal en licht. Onlinemenu en reservering via www.lareserve-metz.com
EN Le Restaurant-now La Réserve-a nod to La Citadelle's past food store. Between bistro dishes and fine dining, the cuisine is delicious, generous and light. Online menu and booking at www.lareserve-metz.com
NL Hotel op loopafstand van het centrum. Ruime suite met prachtig uitzicht over het meer. Luxe badkamer, heerlijk bed. Staf erg vriendelijk en attend. Prima service. Uitstekend restaurant en heerlijk ontbijt buffet.
EN Great hotel, with a lovely bunch of staff. The breakfast had a good variety of options. Water views from restaurant are fantastic. Location is close to the main action of town. Rooms were a good size and very clean.
NL Met tentoonstellingen en collecties die snel veranderen, was de vorige on-site server gewoonweg inefficient en frustrerend voor de werknemers en externe partijen
EN With exhibitions and collections changing thick and fast, their previous on-site server was simply inefficient and a real frustration to use by both staff and external parties
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| collecties | collections |
| snel | fast |
| veranderen | changing |
| server | server |
| externe | external |
| partijen | parties |
| werknemers | staff |
NL Een goed gekozen domeinnaam is gewoonweg makkelijker te onthouden voor anderen dan een lange gratisvariant
EN A well-chosen domain name is simply easier to remember for Internet users than a long, free address
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | well |
| gekozen | chosen |
| is | is |
| makkelijker | easier |
| lange | long |
NL De bouwbare Mickey en Minnie Mouse van Lego zijn gewoonweg super
EN Lego's buildable Mickey and Minnie Mouse are simply super
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lego | lego |
| zijn | are |
| super | super |
NL Een gebied dat gewoonweg betovert
EN An area that is simply enchanting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| een | an |
| gebied | area |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rustig | tranquil |
| perfecte | perfect |
| plek | spot |
NL Het uitzicht over het Meer van Lugano en de uitlopers van de Alpen is gewoonweg subliem, ook vanuit het zwembad.
EN The views over Lake Lugano and the foothills of the Alps are simply sublime even from the pool.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzicht | views |
| lugano | lugano |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geen | no |
| nieuwe | new |
| interface | interface |
| gebruikelijke | usual |
| skype | skype |
| teams | teams |
| selecteer | select |
| contacten | contacts |
NL Als onze apparatuur ons werk in het gedrang brengt, kunnen we sommige momenten, zo vluchtig als ze zijn, gewoonweg niet vastleggen.”
EN Anything that slows us down prevents us from capturing moments that are fleeting before us.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| momenten | moments |
| vastleggen | capturing |
| niet | anything |
NL Met dit recept voor erwtensoep kunt u de heerlijkste erwtensoep maken ♨ in slechts 20 minuten! Grasgroen, smaakvol en niet te dik. Gewoonweg perfect!
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recept | recipe |
| minuten | minutes |
| dik | thick |
| perfect | perfect |
NL Superlekkere combinatie van veggieballetjes (Köttbullar) gemaakt van erwteneiwit, goed aangebraden en met champignonroomsaus! ♥ Gewoonweg ongelooflijk lekker.
EN Super tasty combination of veggie balls (Köttbullar) made from pea protein, well seared and with mushroom cream sauce! ♥ Simply unbelievably delicious.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!
EN This recipe for vegan cinnamon stars like the baker's with chia seeds is very easy and the result is simply perfect! ★ Super juicy and delicious with only 4 ingredients!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recept | recipe |
| heel | very |
| resultaat | result |
| perfect | perfect |
| lekker | delicious |
| ingrediënten | ingredients |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| stoffen | fabrics |
| hier | here |
| alleen | simply |
| structuren | structures |
| ontwerpen | designs |
| verzameld | gathered |
| overhemden | shirts |
| ervaren | experienced |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
EN Or simply when you just want to look sharp throughout the day using minimal efforts
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | or |
| goed | just |
| wilt | want |
NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden
EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kust | coast |
| heuvels | hills |
| mt | mt |
| esplanade | esplanade |
NL Automatische herenhorloges uitgerust met een zichtbaar ‘manufactuur’ uurwerk zijn fascinerend, maar vaak ook gewoonweg te duur
EN Men's automatic watches fitted with visible "manufacture" movements are fascinating, but they're often just too expensive
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| zichtbaar | visible |
| fascinerend | fascinating |
| vaak | often |
| duur | expensive |
EN A Unified Approach to Security is Just Plain Better
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| benadering | approach |
| beveiliging | security |
| is | is |
| beter | better |
NL Omdat stage lopen op Curaçao gewoonweg een geweldige ervaring is!
EN Because doing an internship on Curaçao is simply a great experience!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stage | internship |
| geweldige | great |
| ervaring | experience |
| is | is |
NL Geen zorgen! Vul gewoonweg je cartridges met je favoriete terpeenprofielen voor een vergelijkbare high en smaak.
EN No worries! Just load up cartridges with your favourite terpene profiles for a similar high and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geen | no |
| favoriete | favourite |
| vergelijkbare | similar |
| smaak | taste |
| zorgen | worries |
| je | your |
NL Er is gewoonweg minder keuze als je ergens naar op zoek bent.
EN You will find fewer to choose from that match what you?re looking for.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minder | fewer |
| je | you |
NL Een van de grootste fouten die veel marketeers maken, is dat ze geloven dat het hebben van een methode voor hun e-mailmarketingcampagne hen gewoonweg zal doen vastlopen. Dat is niet waar.
EN One of the greatest mistakes many marketers make is that they believe that having a method to their email marketing campaign will simply bog them down. That’s not true.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fouten | mistakes |
| marketeers | marketers |
| geloven | believe |
| methode | method |
NL Een goed gekozen domeinnaam is gewoonweg makkelijker te onthouden voor anderen dan een lange gratisvariant
EN A well-chosen domain name is simply easier to remember for Internet users than a long, free address
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | well |
| gekozen | chosen |
| is | is |
| makkelijker | easier |
| lange | long |
NL Gewoonweg top: Als je op zoek bent naar fitness shirts voor vrouwen, heb je goede kwaliteit nodig
EN Just top: If you are looking for women’s fitness tops, you’ll certainly attach importance to high quality
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| je | you |
| fitness | fitness |
EN The Ingleborough summit richly rewards all those that conquer it with a magnificent panoramic view of Whernside, Pen-y-ghent, Pendle Hill, out into Morecambe Bay and over to the Lakeland hills. … read more
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prachtig | magnificent |
| heuvels | hills |
NL Met deze lamp zal je ruimte gewoonweg schitterend zijn.
EN With this lamp your space will be simply glorious.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ruimte | space |
NL Een gebied dat gewoonweg betovert
EN An area that is simply enchanting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| een | an |
| gebied | area |
NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vele | many |
| gezin | family |
| vrienden | friends |
| kilometer | kilometres |
| verkend | explored |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rustig | tranquil |
| perfecte | perfect |
| plek | spot |
NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.
EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muzikale | musical |
| geniet | enjoy |
| sfeer | atmosphere |
| zwitserse | swiss |
| mooi | beautiful |
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
EN A white city set against a blue backdrop, mazes of colorful streets, art galleries, spice market, cultural festivals and harbor rampart. In Essaouira, Moroccan generosity and hospitality are simply superb
NL Hostinger is gewoonweg fenomenaal wat betreft hun kwaliteit en klantenservice
EN Hostinger is just phenomenal in terms of quality and customer service
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omgeving | environment |
| collega | colleagues |
| wereld | globe |
| air | air |
| france | france |
| senior | senior |
| manager | manager |
NL "Ik vind het heerlijk samen te werken met Amplexor
EN “I enjoy working with Amplexor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werken | working |
| amplexor | amplexor |
NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."
EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| werken | working |
| altijd | always |
| verwachtingen | expectations |
| vaak | often |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
EN Searching for a great short break? Take a look at our special offers to plan your next getaway.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kort | short |
| neem | take |
| vakantie | break |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
EN I loved doing this series: alone, at night, in the Joshua Tree desert in California. It was magical...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alleen | alone |
| nachts | night |
| tree | tree |
| californië | california |
| magisch | magical |
NL Het resultaat is een heerlijk zacht palet dat subtiele variaties van schaduw biedt en een ongelooflijk gebruiksvriendelijk systeem voor het harmoniseren en combineren van kleuren in een ruimte.
EN The result is a delightfully soft palette that offers subtle variations of shade and an incredibly easy-to-use system for harmonising and combining colours in a room.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaat | result |
| zacht | soft |
| palet | palette |
| subtiele | subtle |
| variaties | variations |
| schaduw | shade |
| biedt | offers |
| ongelooflijk | incredibly |
| systeem | system |
| combineren | combining |
| ruimte | room |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heerlijk | wonderfully |
| perfecte | perfect |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzicht | views |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| aanbod | offer |
| boerderij | farm |
| onvergetelijk | unforgettable |
| avontuur | adventure |
| natuur | nature |
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | or |
| gewoon | simply |
| heerlijk | delicious |
| kaas | cheese |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landen | countries |
| collectie | collection |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| broek | trousers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
gewoonweg heerlijk gewoonweg gewoonweg te duur hen gewoonweg zal server gewoonweg inefficient heerlijk gerecht heerlijk zoet heerlijk heerlijk uitzicht heerlijk fris heerlijk eten heerlijk uitzicht vanaf heerlijk ontbijt heerlijk zacht palet gewoon heerlijk even heerlijk heerlijk weer heerlijk genieten smaakt heerlijk heerlijk ♥ net heerlijk zacht ruikt heerlijk thuis heerlijk heerlijk rustig heerlijk thuis heerlijk eenvoudig heerlijk aroma heerlijk ruiken heerlijk smaken heerlijk in joints heerlijk ontspant dag heerlijk ontspant avonds heerlijk licht ontworpen om heerlijk gewoon heerlijk wandelen vind ik heerlijk heerlijk skiën kom heerlijk ontspannen heerlijk smaakt vindt het heerlijk heerlijk verder heerlijk hapje eten heerlijk bevredigende fotografietechniek heerlijk boerenontbijt heerlijk ontspannen sandwich is heerlijk heerlijk winkelen heerlijk om zichzelf heerlijk kopje koffie poeder smaakt heerlijkፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ