NL (5) Indien ik kies voor "SEPA-incasso", machtig ik de ontvanger betalingen af te boeken van mijn rekening op basis van een machtiging tot incasso
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL (5) Indien ik kies voor "SEPA-incasso", machtig ik de ontvanger betalingen af te boeken van mijn rekening op basis van een machtiging tot incasso
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvanger | recipient |
rekening | account |
sepa | sepa |
NL Betaling via SEPA-incasso: Bij betalingen via SEPA-incasso wordt de gebruiksonafhankelijke vergoeding aan de klant in rekening gebracht
EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
sepa | sepa |
NL Van aanmaningen en minnelijke incasso tot gerechtelijke incasso en executie, onze incassoproducten en professionals ondersteunen u overal, ongeacht de tijdzone, valuta, rechtsgebieden en talen.
EN From dunning letters and amicable collections to formal litigation, our debt collection products and professionals support you through the world’s time zones, currencies, jurisdictions and languages.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
professionals | professionals |
ondersteunen | support |
rechtsgebieden | jurisdictions |
NL Standby Service monitort uw klantenportefeuille. Wanneer er iets gebeurt worden automatisch incasso-activiteiten gestart en kunt u gebruik maken van onze nationale en internationale incasso kennis.
EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
service | help |
gebruik | effort |
NL Je kunt via credit card betalen of via automatische incasso. Om de automatische incasso op te starten doe je de eerste betaling via iDEAL, Bancontact of Sofort.
EN You can pay via credit card or direct debit. To start direct debit payments you have to complete your first payment via iDEAL, Bancontact, or Sofort.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
credit | credit |
of | or |
doe | have |
ideal | ideal |
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
EN If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
contract | contract |
rekeningnummer | account |
betaling | payment |
verwerken | process |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
uitvoering | performance |
maatregelen | measures |
sepa | sepa |
mandaat | mandate |
NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.
EN Our unified self-service solutions for utilities make it easy to deliver intuitive, proactive customer engagement while controlling costs—and fulfilling strict PUC regulations governing collections.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
uniforme | unified |
kosten | costs |
regelgeving | regulations |
NL De volgende gegevens worden verzameld in het kader van het SEPA-mandaat voor automatische incasso:
EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verzameld | collected |
sepa | sepa |
mandaat | mandate |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
technische | technical |
omstandigheden | circumstances |
mogelijk | possible |
raidboxes | raidboxes |
factuur | invoice |
b | b |
sepa | sepa |
NL 7.5 Voor de vaststelling van de hoogte van de incasso wordt aangenomen dat de gebruiker zijn pakketkeuze continueert tenzij de gebruiker anders te kennen heeft gegeven.
EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
anders | further |
NL Compatibel met WooCommerce abonnementen voor terugkerende betalingen (Apple Pay, creditcard, iDEAL en meer via SEPA incasso)
EN Compatible with WooCommerce Subscriptions for recurring payments (Apple Pay, credit card, iDEAL, and more via SEPA Direct Debit)
NL Met Magicline kun je eenvoudig abonnementen beheren en incasso’s automatiseren. Definieer aanmaningsniveau’s en stel een proces op voor automatisch debiteurenbeheer. De rest gaat vanzelf.
EN Manage your membership fees, payment runs and the dunning process via Magicline. With our software you are able to configure dunning levels and automatic communication processes to make sure your...
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
informatie | data |
publicaties | publications |
inclusief | including |
review | review |
NL Mocht je van het automatische incasso of vooraf betalen af willen en liever jouw facturen handmatig achteraf betalen dan kun je dit wijzigen in jouw instellingen.
EN If you want to cancel the direct debit or advance payment and would prefer to pay your invoices manually later, you can change this in your settings.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vooraf | advance |
facturen | invoices |
handmatig | manually |
wijzigen | change |
instellingen | settings |
NL Treasurybeheer omvat de incasso's, uitbetalingen, concentratie-, investerings- en financieringsactiviteiten van een bedrijf
EN Treasury management includes a firm’s collections, disbursements, concentration, investment and funding activities
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omvat | includes |
s | s |
concentratie | concentration |
NL Verbeter de stroom en stroomlijn betalingen en incasso's om bij te dragen aan de efficiëntie van het werkkapitaal.
EN Improve flow and streamline payments and collections to contribute to working capital efficiency.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbeter | improve |
stroom | flow |
stroomlijn | streamline |
betalingen | payments |
efficiëntie | efficiency |
NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvanger | recipient |
weken | weeks |
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
biedt | offers |
klant | customer |
mogelijkheid | option |
bedragen | amounts |
altijd | always |
komt overeen met | corresponds |
NL Hiervoor gebruiken wij je factuur- en betaalgegevens. Deze hebben wij nodig om facturen te kunnen opstellen en automatische incasso te kunnen verrichten.
EN This data allows us to prepare invoices and process direct debits.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
NL Met Aptean Pay kunt u digitale betalingen van klanten accepteren, zelfs voordat u de bestelling verwerkt en verzendt. Digitale betalingen zijn mogelijk via creditcard, pinpas en automatische incasso/eCheck.
EN With Aptean Pay, you can accept digital payments from your customers even before processing and shipping an order. Digital payments can be made via credit cards, debit cards and ACH/eCheck.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
klanten | customers |
accepteren | accept |
zelfs | even |
bestelling | order |
verwerkt | processing |
NL met externe leveranciers die de diensten hosten waarop onze gegevens worden opgeslagen, onze IT- en marketingconsultants en andere leveranciers van zakelijke en administratieve diensten, waaronder incasso
EN with third party providers who host the services on which our data is stored, our IT and marketing consultants and other suppliers of business and administrative services including debt recovery;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
diensten | services |
hosten | host |
opgeslagen | stored |
andere | other |
administratieve | administrative |
NL Het vooraf betalen of storten van een deposit is bij ons niet nodig, je kunt achteraf betalen via Ideal, overschrijving of automatische incasso.
EN You don't need to pay in advance or make a deposit, you can pay afterwards with Ideal, bank transfer or automatic collection.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nodig | need |
automatische | automatic |
NL 7.3 Indien de overeenkomst omgezet wordt naar onbepaalde tijd, zal de inning van de vergoeding plaatsvinden via automatische incasso.
EN 7.5 It is assumed for the recording of the amount of the collection that the user continues with his/her choice of package, unless the user has notified otherwise.
NL 7.4 Incasso vindt plaats voorafgaand aan de levering van de dienst.
EN 7.6 GOOSE will in advance notify the date on which the direct debit collection will take place by means of an electronic message or an invoice.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plaats | place |
NL 7.6 GOOSE kondigt de datum waarop de automatische incasso plaatsvindt vooraf aan via elektronische berichtgeving of eventuele factuur.
EN 7.8 The user will owe default interest from the date of the default at the statutory interest rate applicable at that time. The user will be obliged to pay any judicial and extrajudicial costs to GOOSE.
NL 7.7 Indien de automatische incasso niet plaats kan vinden, is de gebruiker in verzuim zonder nadere ingebrekestelling. GOOSE stuurt de gebruiker een betalingsherinnering, waarbij deze de gelegenheid heeft om binnen 14 dagen alsnog te betalen.
EN 7.9 If GOOSE at any time has doubts regarding the user?s creditworthiness, GOOSE will have the right to demand specific security, such as a security deposit or bank guarantee.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | if |
kan | will |
vinden | as |
dagen | time |
NL Hiervoor gebruiken wij je factuur- en betaalgegevens. Deze hebben wij nodig om facturen te kunnen opstellen en automatische incasso te kunnen verrichten.
EN This data allows us to prepare invoices and process direct debits.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
NL Betalingstransacties met veel gebruikte betaalmiddelen (Visa/MasterCard, automatische incasso) worden alleen via beveiligde SSL- of TLS-verbindingen uitgevoerd
EN Payment transactions using common means of payment (Visa/MasterCard, direct debit) are only made via encrypted SSL or TLS connections
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
visa | visa |
alleen | only |
of | or |
uitgevoerd | made |
mastercard | mastercard |
verbindingen | connections |
NL Afhankelijk van je locatie accepteren we betalingen via creditcard (MasterCard, Visa of American Express), bankoverschrijving of automatische incasso. Betalingen zijn in euro's en alle prijzen zijn exclusief btw.
EN Depending on your location, we accept payments via credit card (MasterCard, Visa, or American Express), wire transfer, or direct debit. Payments will be in Euro and all prices are excluding the value added tax.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
accepteren | accept |
american | american |
euro | euro |
exclusief | excluding |
NL Atradius Gerechtelijke Incasso helpt u actie te ondernemen tegen uw debiteuren. Wij bieden professioneel advies, inzicht in de verwachte uitkomst en toegang tot ons wereldwijde netwerk van juristen.
EN Atradius Legal Collections helps you take action against your debtor, wherever they are in the world. We provide professional advice, expected outcomes and access to a global network of lawyers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpt | helps |
advies | advice |
verwachte | expected |
toegang | access |
netwerk | network |
NL Collect@Net is een online platform waarmee onze Collections-klanten toegang krijgen tot onze incasso-expertise en de voortgang van alle incassoactiviteiten kunnen monitoren.
EN Our Standby Service monitors your financed portfolio. It automatically activates collection activities once a trigger event occurs, providing you with our local and international collection expertise.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
monitoren | monitors |
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
informatie | data |
publicaties | publications |
inclusief | including |
review | review |
NL Accepteer terugkerende creditcardbetalingen, contant geld, bankoverschrijvingen, automatische incasso en meer.
EN Take recurring credit card payments, cash, bank transfers, direct debit and more.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
meer | more |
NL Accepteer betalingen via creditcard, contant geld, bankoverschrijving, automatische incasso en meer online, via de mobiele app, kiosk of aan de balie.
EN Take payments via credit card, cash, bank transfer, direct debit and more online, via the mobile app, kiosk, or at the front-desk.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
mobiele | mobile |
of | or |
kiosk | kiosk |
NL We kunnen nu nauwkeurig IBAN's genereren voor Malta van het rekeningnummer en de checksum.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rekeningnummer | account |
iban | iban |
NL Om te kunnen worden ingeschreven moeten alle vereiste documenten door de Post-Master Accountancy opleiding zijn ontvangen en het cursusgeld bijgeschreven zijn op het rekeningnummer van Tilburg University.
EN The Student Administration will send you a separate e-mail at your university e-mail address with details about payment of tuition fees.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
university | university |
NL Een PayPal-rekening wordt beheerd via een e-mailadres, daarom is er geen klassiek rekeningnummer
EN A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there is no classic account number
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beheerd | managed |
via | via |
geen | no |
klassiek | classic |
paypal | paypal |
mailadres |
NL “Je moet met zekerheid kunnen vaststellen wie er tegenover je zit en met welk rekeningnummer een lening wordt aangegaan”
EN “You must be able to determine with certainty who you’re dealing with and which bank account is used to take out a loan”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zekerheid | certainty |
rekeningnummer | account |
lening | loan |
NL iDEAL Creditcard Hierbij machtig ik Stichting WakaWaka Foundation om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.
EN iDEAL Credit card I hereby authorize Stichting WakaWaka Foundation to collect the amount shown above from my account periodically.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideal | ideal |
hierbij | hereby |
bedrag | amount |
periodiek | periodically |
rekeningnummer | account |
NL Eenmalige donatie Maandelijkse donatie Hierbij machtig ik Open State Foundation om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.
EN One time donation Monthly donation I hereby authorize Open State Foundation to periodically debit the above amount from my account number.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
donatie | donation |
maandelijkse | monthly |
hierbij | hereby |
state | state |
foundation | foundation |
periodiek | periodically |
rekeningnummer | account |
NL Bankcode en rekeningnummer omzetten naar een IBAN
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rekeningnummer | account |
omzetten | convert |
iban | iban |
NL IBAN Generator toegevoegd - Bereken IBAN van rekeningnummer en bank.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rekeningnummer | account |
iban | iban |
NL De crimineel kan de ontvanger instrueren om eerder voorziene betalingsinformatie te wijzigen - bijvoorbeeld een overboekingsbestemming of rekeningnummer bijwerken.
EN The criminal may instruct the recipient to change previously anticipated payment information — for example, updating a wire transfer destination or account number.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kan | may |
ontvanger | recipient |
eerder | previously |
betalingsinformatie | payment information |
of | or |
rekeningnummer | account |
NL “Je moet met zekerheid kunnen vaststellen wie er tegenover je zit en met welk rekeningnummer een lening wordt aangegaan”
EN “You must be able to determine with certainty who you’re dealing with and which bank account is used to take out a loan”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zekerheid | certainty |
rekeningnummer | account |
lening | loan |
NL Hierbij machtig ik Stichting WakaWaka Foundation om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.
EN I hereby authorize Stichting WakaWaka Foundation to collect the amount shown above from my account periodically.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hierbij | hereby |
bedrag | amount |
periodiek | periodically |
rekeningnummer | account |
NL Onderzoek wie de klant achter een rekeningnummer is bij Rabobank
EN The auditor of the future: people-oriented and data-driven
NL Schrijf bijvoorbeeld uw rekeningnummer en banknaam als klanten worden verondersteld te betalen via een directe overschrijving.
EN For example, write your account number and bank name if clients are supposed to pay via a direct transfer.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ