በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Met een volledig aanbod aan technologiepraktijken om lessen uit te trekken, bieden we e-learning, virtuele modellen die door een instructeur worden geleid, traditionele programma's die door een instructeur worden geleid en gemengde leeroplossingen
EN With a full range of technology practices to draw from, we offer e-learning, virtual instructor-led models, traditional instructor-led programmes and blended learning solutions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trekken | draw |
| we | we |
| virtuele | virtual |
| modellen | models |
| instructeur | instructor |
| geleid | led |
| traditionele | traditional |
| programma | programmes |
| learning | learning |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platform | platform |
| verschillende | different |
| onmiddellijk | immediately |
| verkeer | traffic |
| belgië | belgium |
| netwerk | network |
NL Je hebt nagedacht over wat jij belangrijk vindt in een BI-platform en hoe het platform in jouw bedrijf gebruikt zal worden. Nu zullen we onze adviezen met je delen om het BI-platform te kiezen dat bij jou past.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijf | company |
| adviezen | recommendations |
| delen | share |
| kiezen | choosing |
| bi | bi |
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerichte | targeted |
| vaak | often |
| gekoppeld | linked |
| partij | party |
| betekenen | mean |
NL De geschiedenis van JavaScript kan terug worden geleid tot het begin van Mosaic Netscape 0.9 in 1994
EN The history of JavaScript can be traced back to the beginnings of Mosaic Netscape 0.9 in 1994
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| javascript | javascript |
NL Zo worden gebruikers direct door de sales-funnel geleid in een naadloze UX-flow.
EN As a result, users are directly routed through the sales funnel in one seamless UX flow.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| direct | directly |
| naadloze | seamless |
| sales | sales |
| ux | ux |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volg | track |
| regelmatig | regularly |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| website | website |
| erachter | find out |
| acties | actions |
| groei | growth |
| geleid | led |
| cruciaal | critical |
| gebeurt | happens |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| heeft | has |
| gewerkt | worked |
| saas | saas |
| internationale | global |
| customer | customer |
| organisaties | organizations |
| marketing | marketing |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Dit heeft geleid tot een groeiende vraag naar DAM, met name SaaS DAM
EN This has led to a growing demand for DAM—particularly SaaS DAM
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geleid | led |
| groeiende | growing |
| dam | dam |
| saas | saas |
NL Michael heeft verschillende acquisitieprojecten geleid die hebben bijgedragen aan de internationale uitbreiding van de groep
EN Michael has led a number of acquisition projects that have contributed to the group’s international expansion
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| michael | michael |
| geleid | led |
| bijgedragen | contributed |
| internationale | international |
| uitbreiding | expansion |
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| weerspiegeld | reflected |
| geleid | led |
| doelen | goals |
| bereiken | achieving |
NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom
EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vind | find |
| ritme | beat |
| zweet | sweat |
| geniet | have fun |
| geleid | led |
| niveaus | levels |
| welkom | welcome |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| duurzamer | sustainable |
| state | state |
| technologie | technology |
| zonder | without |
| schoonheid | beauty |
| design | design |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoekwoord | search |
| rechtstreeks | straight |
| nodig | need |
| award | award |
| hopelijk | hopefully |
| vindt | find |
| kende | knew |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
| heeft | see |
| geleid | led |
| central | central |
| college | college |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lente | spring |
| geleid | led |
| naties | nations |
| technologie | technology |
| verandert | changes |
| levens | lives |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| s | s |
| open | open |
| source | source |
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
EN The company is run according to a set of guiding values and principles.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reeks | set |
NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.
EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geleid | led |
| waarden | values |
| innovatie | innovation |
| ux | ux |
| engineering | engineering |
| mooi | beautiful |
| design | design |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De migratie naar één .com-domein heeft geleid tot een aantal positieve resultaten:
EN The migration to only one .com domain led to several positive results:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| migratie | migration |
| geleid | led |
| positieve | positive |
| resultaten | results |
| domein | domain |
NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flexibele | agile |
| manier | way |
| werken | working |
| deadline | deadline |
| relatie | relationship |
| dept | dept |
| sony | sony |
| geleid | led |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| websites | website |
| regelmatig | regularly |
| uw | your |
| acties | actions |
| geleid | led |
| groei | growth |
| kritiek | critical |
| gebeurt | happens |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
EN Identify what of your actions led to success
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acties | actions |
| succes | success |
| geleid | led |
| je | your |
NL Vul ticketvelden automatisch in met vooraf verzamelde klantinfo, zodat bedrijfsregels direct kunnen worden toegepast en naar de juiste workflow kunnen worden geleid.
EN Populate ticket fields automatically with pre-collected customer information so business rules can be applied instantly and routed into the right workflow.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| vooraf | pre |
| verzamelde | collected |
| bedrijfsregels | business rules |
| toegepast | applied |
| workflow | workflow |
NL Ontdek waarom Monese is overgestaptnaar de omnichannel oplossing van Zendesk en dit tot een hogere klanttevredenheid en snellere reactietijden heeft geleid.
EN Learn why fintech company Monese switched from Freshdesk to Zendesk’s omnichannel solution, leading to improved customer satisfaction and response time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | learn |
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | solution |
| zendesk | zendesk |
NL De toename van digitale communicatie heeft ertoe geleid dat klanten nu meer transparantie en 24/7 bereikbaarheid via verschillende kanalen verwachten alsook een snel en persoonlijk antwoord.
EN The increase in digital communication has resulted in customers now expecting more transparency, abundance of information, ability to reach businesses through various channels and at all hours, as well as faster and more personalised responses.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| communicatie | communication |
| klanten | customers |
| transparantie | transparency |
| kanalen | channels |
| verwachten | expecting |
| alsook | as well |
| snel | faster |
| persoonlijk | personalised |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| routering | routing |
| escalatie | escalation |
| categorie | category |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geleid | guided |
| magix | magix |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geleid | led |
| ceo | ceo |
| mede-oprichter | co-founder |
| ondersteund | supported |
| investeerders | investors |
| benchmark | benchmark |
NL Stap 4: Zodra u klikt, "MIJN DIENSTEN", wordt u naar een pagina geleid waarop uw producten en services worden vermeld Hostwinds
EN Step 4: Once you click, "My Services", you are brought to a page that lists your products and services with Hostwinds
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stap | step |
| klikt | click |
| pagina | page |
| hostwinds | hostwinds |
NL Als je op een link hebt geklikt die je vervolgens naar deze pagina heeft geleid, meld het probleem dan op onze pagina Problemen?
EN If you clicked a link and found this page instead, please report the issue on our Having trouble page.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| link | link |
| geklikt | clicked |
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | data |
| gebruikers | users |
| bedrijf | business |
| besluiten | decisions |
| bank | bank |
NL Het onderzoeksproces en de aannames communiceren die tot een conclusie geleid hebben
EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aannames | assumptions |
| conclusie | conclusion |
| geleid | led |
NL Omdat het verkeer van uw site wordt geleid via verschillende 86 datacenters van de Railgun-enabled CloudFlare distributienetwerken voor inhoud, wordt de inhoud van uw website overgedragen vanuit de regio dichter bij de gebruikers van uw site.
EN Since the traffic of your site is directed via different 86 data centers from the Railgun enabled CloudFlare content distribution networks, the content of your website will be transferred from the region closer to the users of your site.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | different |
| datacenters | data centers |
| cloudflare | cloudflare |
| overgedragen | transferred |
| regio | region |
| gebruikers | users |
NL Om de bestelling af te ronden gaat u naar het winkelmandje, waarna u door het verdere bestelproces wordt geleid
EN If you want to complete the order, go to the shopping cart where you will be guided through the further order process
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelling | order |
| verdere | further |
| geleid | guided |
| af | complete |
NL Vervolgens wordt u bij PayPal door het bestelproces geleid
EN Afterwards you will be guided through the order process at PayPal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| geleid | guided |
NL Bij elke andere betaalwijze wordt u door het drukken op de knop “Controlleer orde" naar een pagina met een besteloverzicht geleid, waar u uw gegevens kunt aanpassen door te klikken op de knop "Wijzigen"
EN For any other payment method, clicking on the “Check order" button will take you to an order overview page where you can correct all your data again by clicking on "Edit"
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orde | order |
| pagina | page |
NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:
EN When your subscription is at the renewal stage, you are guided to our online store in three ways:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manieren | ways |
| online | online |
| store | store |
| geleid | guided |
NL Selecteer Nu verlengen in de e-mailherinnering. Hierdoor wordt u naar onze website geleid.
EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selecteer | select |
| nu | now |
| verlengen | renew |
| website | website |
NL Wanneer je aan de slag gaat met de Arduino, zeker als je er spanning op zet via de stroom stekker of via de USB aansluiting, is het zaak dat de Arduino op materiaal geplaatst staat welke niet stroom geleid
EN When working with your Arduino, specially when power on (ie
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arduino | arduino |
| stroom | power |
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toezicht | oversight |
| bank | bank |
| president | president |
NL Het bedrijf heeft de industrie geleid bij het ontwikkelen van een aantal kritische privacyverbeterende functies.
EN The company has led the industry in developing a number of critical privacy-enhancing features.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geleid | led |
| ontwikkelen | developing |
| kritische | critical |
NL Motoragenten zorgden er met gillende sirenes voor dat Nuna11 zonder al te veel vertraging door het verkeer kon worden geleid
EN Motorcycle cops made sure, with sirens blaring, that Nuna11 could be guided through the traffic without too much delay
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| geleid | guided |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| cloud | cloud |
NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.
EN It?s owned by an independent Python Software Foundation (PSF) and guided by the community.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigendom | owned |
| onafhankelijke | independent |
| python | python |
| software | software |
| foundation | foundation |
| geleid | guided |
| gemeenschap | community |
NL Ik heb toen ook zelf de volledige herstructurering geleid met de bank; zowel het faillissement als de doorstart
EN I led the entire restructuring together with the bank – both the bankruptcy and the re-launch
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volledige | entire |
| geleid | led |
| bank | bank |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL De renovatie van de bestaande faciliteiten en het vinden van een tijdelijke oplossing werd geleid door
EN The refurbishment of the existing facilities and sourcing temporary facilities was led by
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestaande | existing |
| faciliteiten | facilities |
| tijdelijke | temporary |
| werd | was |
| geleid | led |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ