ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "pandemie zijn gezondheidsdata" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

pandemie be pandemic
zijn a a few able about accessible after all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the available based based on be because been before being best better both but by by the can can be come could create data day different do does don don’t each easy even every experience few first for for the free from from the get go great has have have been he here his how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like live ll long longer look looking made make making many may may be might more most must need need to needs new no not now number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own pages people period personal place product products project provide quality re really right s same see service services set should since site so some something specific still such such as support sure system take team terms than that the the first the most the same their them then there there are these they they are they’re things this this is those three through time times to to be to do to know to make to the together too two up us use used user using ve very want was watch we we are we have website well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with without work working world would would be year years you you can you have you need your

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL "Tijdens de pandemie zijn gezondheidsdata de belangrijkste drijfveer geweest voor bijna alle beleidsbesluiten op elk overheidsniveau", zegt Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

EN “Throughout the pandemic, health data has been a primary driver in nearly all policy decisions at every level of government,” said Jeff Fuller, Executive Director of Analytical Solutions

ደች እንግሊዝኛ
pandemie pandemic
zegt said
jeff jeff
executive executive
director director
solutions solutions
belangrijkste primary

NL Hoe kunnen technologie en data helpen om meer grip te krijgen op gezondheidsdata? Ontwerp mee aan hulpmiddelen waarmee je je gezondheid leert…

EN How can technology and data help us get a grip on health data? Join Waag's Care Lab for a design session!

ደች እንግሊዝኛ
technologie technology
data data
grip grip
ontwerp design
gezondheid health

NL Hoe kunnen technologie en data helpen om meer grip te krijgen op gezondheidsdata? Ontwerp hulpmiddelen waarmee je je gezondheid leert begrijpen.

EN How can technology and data help us get a grip on health data? Join Waag's Care Lab for a design session!

ደች እንግሊዝኛ
technologie technology
data data
grip grip
op on
ontwerp design
gezondheid health

NL Hoe kunnen technologie en data helpen om meer grip te krijgen op gezondheidsdata? Waag organiseert een ontwerpsessie voor hulpmiddelen waarmee we onze gezondheid kunnen gaan begrijpen

EN How can technology and data help us get a grip on our health? Join Waag for a design session for tools that help us understand our own health

ደች እንግሊዝኛ
technologie technology
data data
grip grip
gezondheid health
waag waag

NL Sla Regionale Gezondheidsdata-infrastructuur: leren van best practices op in je collectie.

EN Save Pitch For Investment - Online to your collection.

ደች እንግሊዝኛ
collectie collection
je your

NL Regionale Gezondheidsdata-infrastructuur: leren van best practices

EN Online Virtual Business Networking TELEVISION for New Business Dev.

ደች እንግሊዝኛ
van for
infrastructuur networking

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

ደች እንግሊዝኛ
pandemie pandemic
productie production
maatregelen measures
beheersen control
tekort shortage
personeel employees
ziekte illness
quarantaine quarantine

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Met name in geval van capaciteitstekorten als gevolg van de dynamische ontwikkeling rond de Corona-pandemie, kan het zijn dat wij niet in staat zijn de opgegeven termijnen te halen.

EN Particularly in the event of capacity shortages due to the dynamic development around the Corona pandemic, we may not be able to meet the specified deadlines.

ደች እንግሊዝኛ
dynamische dynamic
ontwikkeling development
opgegeven specified
corona corona
pandemie pandemic

NL Maar eind 2020 zijn die voorspellingen moeilijker te maken: de COVID-19-pandemie heeft bijna alle facetten van de marketingstrategie op zijn kop gezet en marketeers teruggestuurd naar de tekentafel.

EN But in late 2020 those predictions are harder to make: the COVID-19 pandemic has upended nearly all facets of marketing strategy, sending marketers back to the drawing board.

ደች እንግሊዝኛ
voorspellingen predictions
moeilijker harder
facetten facets
marketeers marketers
pandemie pandemic

NL Met name in geval van capaciteitstekorten als gevolg van de dynamische ontwikkeling rond de Corona-pandemie, kan het zijn dat wij niet in staat zijn de opgegeven termijnen te halen.

EN Particularly in the event of capacity shortages due to the dynamic development around the Corona pandemic, we may not be able to meet the specified deadlines.

ደች እንግሊዝኛ
dynamische dynamic
ontwikkeling development
opgegeven specified
corona corona
pandemie pandemic

NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.

EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.

ደች እንግሊዝኛ
zijn have
voorkeuren preferences
verwachtingen expectations
klanten customer
pandemie pandemic

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

ደች እንግሊዝኛ
cruciaal critical
hulpmiddel tool
pandemie pandemic
beleid policies
hub hub
uitbraak outbreak
- resource

NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

ደች እንግሊዝኛ
organisaties organisations
aangetoond demonstrated
waardevol valuable
sterke strong
datacultuur data culture
pandemie pandemic
strategie strategy

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic

ደች እንግሊዝኛ
onlangs recently
leden members
advisory advisory
tableau tableau
geleerd learned
begin beginning
pandemie pandemic

NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.

EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.

ደች እንግሊዝኛ
technologie technology
blijf keep
handleiding guide
downloaden downloading
consumenten consumer

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services

ደች እንግሊዝኛ
levert deliver
diensten services
enigszins slightly
veranderd changed
pandemie pandemic
lijn line
corendon corendon
maaltijd meal

NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.

EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.

ደች እንግሊዝኛ
online online
aanvallen attacks
vooral especially
mensen people

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

ደች እንግሊዝኛ
facebook facebook
pandemie pandemic
duidelijk clearly
kanaal channel
bedrijven businesses
leren learn
werken service

NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen

EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world

ደች እንግሊዝኛ
begon started
overgang transition
digitale digital

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.

ደች እንግሊዝኛ
pandemie pandemic
klanten customers
velen many
slechte bad
ervaring experience
reden reason
genoeg enough

NL Na een jaar uitstel van het evenement als gevolg van de pandemie, bereidt Axis zich voor op zijn deelname aan Expo 2020, een wereldtentoonstelling die wordt georganiseerd door Dubai (Verenigde Arabische Emiraten)

EN After a one-year postponement of the event due to the pandemic, Axis Communications is preparing for its attendance at Expo 2020, a World Expo hosted by Dubai, United Arab Emirates

ደች እንግሊዝኛ
jaar year
evenement event
pandemie pandemic
expo expo
dubai dubai

NL De duurzaamheids- en leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd zijn na de wereldwijde pandemie een nog belangrijker thema geworden, omdat autoriteiten ernaar streven een veilige terugkeer naar het leven in de stad mogelijk te maken.

EN The sustainability and livability objectives of the world’s cities have only become more critical following the global pandemic as authorities look to enable a safe return to city life.

ደች እንግሊዝኛ
autoriteiten authorities
veilige safe
terugkeer return

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.

ደች እንግሊዝኛ
ouders parents
uitgerust equipped
kind child
pandemie pandemic
zouden would

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

ደች እንግሊዝኛ
mensen people
email email
spoofing spoofing

NL Door telewerken zijn videoconferentietoepassingen onmisbare entiteiten geworden, post-pandemie

EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic

ደች እንግሊዝኛ
zijn has
entiteiten entities

NL Denk bijvoorbeeld aan de combinatie van prognosemodellen waarin de belangrijkste criteria voor het beheer van de pandemie zijn geïntegreerd, zoals nieuw capaciteitsmanagement, het vertrouwen van de patiënt en belangrijke metrieken voor het aanbod

EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics

ደች እንግሊዝኛ
criteria criteria
beheer management
pandemie pandemic
nieuw new
vertrouwen confidence
patiënt patient
metrieken metrics
aanbod supply

NL Luister hoe Splashtop hen heeft geholpen bij de overgang van persoonlijk leren naar leren op afstand en wat hun plannen zijn na de pandemie.

EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.

ደች እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
geholpen helped
overgang transition
persoonlijk person
plannen plans
pandemie pandemic

NL Dit is natuurlijk belangrijk voor nu, maar er zijn ook ruimschoots mogelijkheden na de pandemie

EN Of course, all of this is important now, but it also has plenty of potential after the pandemic

ደች እንግሊዝኛ
natuurlijk of course
belangrijk important
mogelijkheden potential
pandemie pandemic

NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...

EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part. 

ደች እንግሊዝኛ
overeenkomst agreement
pandemie pandemic
vraag demand
rol part
ghana ghana

NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.

EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.

ደች እንግሊዝኛ
enabel enabel
marokko morocco
partners partners
dringende urgent
pandemie pandemic

NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.

EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.

NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten

EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more

ደች እንግሊዝኛ
consumenten consumer
veranderd changed
pandemie pandemic

NL In 2020 zijn de gevolgen van de pandemie op de maatschappij en op de taal duidelijk zichtbaar in Spanje, mijn thuisland en de plek waar ik werk.

EN In 2020, the effects of the pandemic on society and language have been clear to see in Spain, my native country and where I work.

ደች እንግሊዝኛ
gevolgen effects
pandemie pandemic
maatschappij society
taal language
duidelijk clear
spanje spain

NL Een interessante discussie die ontstaan is door de pandemie zijn de verschillende interpretaties van de term ?social distancing? en ?fysical distancing?.

EN One interesting discussion that was born out of the pandemic is the different interpretations of the terms ?social distancing? and ?physical distancing?.

ደች እንግሊዝኛ
interessante interesting
discussie discussion
pandemie pandemic
social social

NL Een goede terugkeer naar het werk zal van cruciaal belang zijn voor het economisch herstel na de pandemie

EN A good return to work will be crucial for the economic recovery after the pandemic

ደች እንግሊዝኛ
goede good
terugkeer return
economisch economic
herstel recovery
pandemie pandemic

NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.

EN Learn about what a notice period is, how long it should be, when to submit it, and many other important details.

ደች እንግሊዝኛ
een paar many

NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten

EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more

ደች እንግሊዝኛ
consumenten consumer
veranderd changed
pandemie pandemic

NL Door de opkomst van Zoom tijdens de pandemie is de vraag naar videoconferentieservices enorm toegenomen, maar tegelijkertijd zijn dergelijke services kwetsbaar voor mogelijke cyberaanvallen

EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks

ደች እንግሊዝኛ
opkomst rise
zoom zoom
pandemie pandemic
enorm huge
services services
mogelijke potential
cyberaanvallen cyber attacks

NL 88% van de kantoren heeft tijdens de pandemie zijn technologiegebruik uitgebreid

EN 88% of firms increased technology usage during the pandemic

ደች እንግሊዝኛ
tijdens during
pandemie pandemic

NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...

EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part. 

ደች እንግሊዝኛ
overeenkomst agreement
pandemie pandemic
vraag demand
rol part
ghana ghana

NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.

EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.

ደች እንግሊዝኛ
enabel enabel
marokko morocco
partners partners
dringende urgent
pandemie pandemic

NL Kathleen Overmeer: “Als nucleaire instelling hebben we noodplannen voor een brede waaier aan ongevalsscenario’s, maar een draaiboek voor een pandemie zit daar niet bij. Niemand heeft dat scenario in zijn schuif liggen.”

EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."

ደች እንግሊዝኛ
instelling institution
brede wide
pandemie pandemic
scenario scenario

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.

ደች እንግሊዝኛ
ouders parents
uitgerust equipped
kind child
pandemie pandemic
zouden would

NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.

EN The next decade will be determinative for the future of journalism, according to the new 2020 World Press Freedom Index. The COVID-19 pandemic worsens crises that pose a threat to press freedom and quality information.

ደች እንግሊዝኛ
journalistiek journalism
world world
index index
pandemie pandemic
bedreiging threat
informatie information
crises crises

NL De robuuste commerciële prestaties van onze Groep en onze verbetering van de winstgevendheid zijn bereikt ondanks de pandemie en de economische omstandigheden

EN Our Group’s robust commercial performances and our improvement in profitability have been achieved despite the pandemic and economic conditions

ደች እንግሊዝኛ
robuuste robust
verbetering improvement
winstgevendheid profitability
bereikt achieved
pandemie pandemic
economische economic
omstandigheden conditions
prestaties performances

NL 58,6% van de totale Amerikaanse beroepsbevolking zijn telewerkers als gevolg van de COVID-19 pandemie. (

EN 58.6% of the total U.S. workforce are remote workers due to the COVID-19 pandemic. (

ደች እንግሊዝኛ
pandemie pandemic

NL Deze verschuiving kan het gevolg zijn van de aanzienlijke toename van mobiel gebruik door consumenten tijdens de pandemie.

EN This shift could be a result of the significant boost in mobile usage from consumers during the pandemic.

ደች እንግሊዝኛ
verschuiving shift
aanzienlijke significant
mobiel mobile
gebruik usage
consumenten consumers
pandemie pandemic

NL ICT-apparatuur zoals laptops, mobiele telefoons en andere apparaten die u dagelijks gebruikt, zijn zo belangrijk om ons verbonden te houden en de digitale kloof te overbruggen - iets wat wij tijdens de COVID-pandemie bijzonder hebben gewaardeerd.

EN ICT equipment such as laptops, mobile phones and other devices you use in your daily life are so important for keeping us connected and bridging the digital divide – something which we’ve particularly valued during the COVID pandemic.

NL Covid-19: De pandemie heeft aanzienlijke gevolgen voor reizen en sommige van onze hotels zijn gesloten. De faciliteiten die open blijven, zullen onder de best mogelijke hygiënische voorwaarden functioneren.

EN Covid-19: The pandemic has had a significant impact on travel and some of our hotels are closed. The facilities that remain open will be operating in the most hygienic conditions possible.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ