NL Trend 5: salesteams werken meer samen, niet alleen met elkaar, maar ook met andere teams die contact hebben met klanten om meer klanten te overtuigen
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "overtuigen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trend | trend |
| teams | teams |
NL Het is erg gebruiksvriendelijk, toegankelijk en het ziet er geweldig uit; allemaal punten die ons hebben geholpen in het overtuigen van ons management
EN It’s very user-friendly, accessible and looks great, all of which has been really important in helping with buy-in
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| ziet | looks |
NL Door de klant de held te maken en in te spelen op hun behoeften en verlangens, maak je veel meer kans om ze aan te trekken en te overtuigen - en om van hen echte fans te maken.
EN By making the customer the hero and responding to their needs and desires, you stand a far better chance of attracting and converting them—and turning them into advocates.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klant | customer |
| held | hero |
| behoeften | needs |
| kans | chance |
NL De meest eenvoudige manier om het management te overtuigen van CRM is door het presenteren van een business case die exact laat zien hoe CRM een positieve invloed kan hebben op alle aspecten van de bedrijfsvoering.
EN The easiest way to get internal buy-in from management is to create a business case to show your company and the management exactly how CRM can positively impact all areas of the business.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crm | crm |
| exact | exactly |
| positieve | positively |
| invloed | impact |
NL Laat je overtuigen door de Combell-kwaliteit! Ben je niet tevreden dan kun je binnen de 90 dagen na aankoop een terugbetaling vragen.
EN Allow yourself to be convinced by the quality provided by Combell! If you are not satisfied, you can request your money back within 90 days after purchase.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laat | allow |
| tevreden | satisfied |
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| kwaliteit | quality |
| combell | combell |
NL Scène uit de film "Louis en zijn buitenaardse kool". De wendbare boer Louis (Louis de Funès, links) kan de alien (Jacques Villeret) gemakkelijk overtuigen dat het leven op aarde ook heel leuk kan zijn. Foto uit 1981.
EN Scene from the film "Louis and his extraterrestrial cabbages". The agile farmer Louis (Louis de Funès, left) can easily convince the alien (Jacques Villeret) that life on earth can also be a lot of fun. Photo from 1981.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scène | scene |
| louis | louis |
| boer | farmer |
| links | left |
| jacques | jacques |
| gemakkelijk | easily |
| overtuigen | convince |
| aarde | earth |
| ook | also |
| leuk | fun |
| foto | photo |
NL Met haar onderzoeksresultaten wist ze de politiek te overtuigen om wetgeving aan te nemen die schoolterreinen rookvrij maakt
EN She used her research results to convince politicians to adopt legislation making school grounds smoke free
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overtuigen | convince |
| wetgeving | legislation |
| maakt | making |
| nemen | adopt |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brief | letter |
| apple | apple |
| site | site |
| vereisten | requirements |
NL Bynder wist de jury te overtuigen en sleepte het certificaat BEST OF 2016 in de categorie cloud computing in de wacht.
EN Bynder managed to convince the jury and won the BEST OF 2016 certificate in the cloud computing category.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| jury | jury |
| overtuigen | convince |
| certificaat | certificate |
| best | best |
| categorie | category |
| cloud | cloud |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overtuigen | convince |
| functionaliteit | functionality |
NL Video is de ideale manier om kennis te delen, markten te overtuigen en collega's of andere professionals op te leiden en te certificeren.
EN Video is the ideal way to share knowledge, convince markets and train and certify colleagues or other professionals.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| video | video |
| is | is |
| ideale | ideal |
| manier | way |
| kennis | knowledge |
| markten | markets |
| overtuigen | convince |
| collega | colleagues |
| of | or |
| professionals | professionals |
NL Wij zoeken rake beelden die je klanten overtuigen, online en offline.
EN We look for striking images that convince your customers, online and offline.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beelden | images |
| klanten | customers |
| overtuigen | convince |
| online | online |
| en | and |
| offline | offline |
NL Ontdek wat het bedrijf doet om klanten ervan te overtuigen dat s werelds meest prominente assistent ongevaarlijk is.
EN Get your Spotify music on your Echo speaker.
NL Je baas overtuigen? Bekijk concrete resultaten en inspirerende voorbeelden van onze klanten.
EN See our business cases to see inspiring examples of our customers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| onze | our |
| klanten | customers |
NL In de broeikas kun je jezelf daarvan overtuigen.
EN just take a look in the greenhouse.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| line | line |
| overtuigen | convince |
| klassiek | classic |
| design | design |
| subtiele | subtle |
| kleuren | colours |
| huid | skin |
| feest | feast |
| zintuigen | senses |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dames | women |
| kniekousen | socks |
| line | line |
| overtuigen | convince |
| klassiek | classic |
| design | design |
| huid | skin |
| feest | feast |
| zintuigen | senses |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| innovatieve | innovative |
| materialen | materials |
| kleuren | colours |
| zullen | will |
| u | you |
| overtuigen | convince |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luxury | luxury |
| line | line |
| overtuigen | convince |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luxury | luxury |
| line | line |
| overtuigen | convince |
NL Het komt er immers niet alleen op aan de consumenten te overtuigen om de applicatie te downloaden, maar ze ook te binden
EN The challenge consists, not only in convincing the consumer to download the app, but also in obtaining customer loyalty
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicatie | app |
NL Uw content moet niet alleen de aandacht van de internetgebruiker trekken en hem overtuigen, maar ook aan een aantal richtlijnen van de zoekmachines voldoen
EN Indeed, beyond drawing the internaut?s attention and convincing, it must also satisfy certain search engine requirements
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | must |
| aandacht | attention |
| richtlijnen | requirements |
| zoekmachines | search engine |
| voldoen | satisfy |
NL Copywriting om je klant te overtuigen
EN Copywriting to meet customer needs
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | to |
| klant | customer |
NL Je moet de fabrikant van elk onderdeel van de turbine ? de fabrikant van de turbine zelf ? overtuigen om goedkeuring te krijgen voor de toepassing in de turbine
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fabrikant | manufacturer |
| onderdeel | component |
| overtuigen | convince |
| goedkeuring | approval |
| toepassing | application |
NL U beheert zowel de producten van Sigma Conso als de lokale markt en bent in staat om commerciële activiteiten te genereren en nieuwe prospecten te overtuigen
EN You understand both Sigma Conso products and your local market, are able to generate sales opportunities and convince new prospects
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| producten | products |
| sigma | sigma |
| lokale | local |
| bent | are |
| nieuwe | new |
| overtuigen | convince |
NL In deze online wereld, wordt de inhoud beschouwd koning als het helpt u overtreffen concurrenten en overtuigen zoekmachines om uw site een hogere rang te geven, omdat je het verstrekken van nuttige informatie
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| wereld | world |
| beschouwd | considered |
| koning | king |
| concurrenten | competitors |
| overtuigen | convince |
| zoekmachines | search engines |
| site | site |
| hogere | higher |
| rang | rank |
| nuttige | useful |
NL Deze webwinkels gebruiken recensies om andere klanten te overtuigen van hun producten en om hun vertrouwen te winnen
EN For brands, the crisis has brought about fundamental changes to how customers behave, resulting in what can only be described as a tectonic shift in their behaviour
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Ons team van deskundigen heeft de beste artikelen voor hardlopen, tennis, fitness, outdoor, wintersport, fietsen en athleisure samengesteld, die u zowel qua prijs als kwaliteit zullen overtuigen
EN Our team of experts has put together the best items for running, tennis, fitness, outdoor, winter sports, biking and athleisure that will convince you in terms of price and quality
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| deskundigen | experts |
| hardlopen | running |
| outdoor | outdoor |
| overtuigen | convince |
NL Zoals bij SEO draait het bij lokale SEO allemaal om het overtuigen van Google dat jouw bedrijf het beste antwoord heeft en de beste oplossing is voor de noden van de zoeker
EN Like with SEO, Local SEO is all about convincing Google that your business offers the best answer or solution to the searcher's needs
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seo | seo |
| lokale | local |
| bedrijf | business |
| noden | needs |
NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eenmaal | once |
| ingesteld | set |
| beginnen | start |
| nadenken | thinking |
NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
NL Wanneer u extra aandacht wilt vestigen op dagmenu's of weekacties, kunt u ook placemats als menukaarten laten drukken. Zo overtuigen uw menu's al op het eerste gezicht.
EN To promote daily menus or weekly specials, placemat menu printing is a great alternative to make your guests' mouth water with just one look at the menu.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drukken | printing |
NL Door knoopsluitingen en kragen in een bijpassende kleur hebben de polo's een vaste stijl en overtuigen vooral door hun bijzondere pasvorm
EN Thanks to the self-coloured button placket and collar, the polos look stylish and fit perfectly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stijl | look |
| pasvorm | fit |
NL Als goodiebag voor giveaways tijdens evenementen overtuigen verpakkingen als echte blikvanger en met een handgreep zijn ze ook nog praktisch.
EN Presented as swag bags at events, packaging products are both eye-catching and practical thanks to the convenient handle.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evenementen | events |
| verpakkingen | packaging |
| praktisch | practical |
NL Webinars zijn de toekomst en webinars zijn here to stay. Moet jij je collega's daar nog van overtuigen? Laat WebinarGeek je daarbij helpen!
EN Webinars are the future and webinars are here to stay. Do you still have to convince your colleagues of this? Let WebinarGeek help you with that!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webinars | webinars |
| collega | colleagues |
| overtuigen | convince |
| laat | let |
| webinargeek | webinargeek |
NL Wij zoeken rake beelden die je klanten overtuigen online en offline
EN We are looking for striking images that convince your customers online and offline
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beelden | images |
| klanten | customers |
| overtuigen | convince |
| online | online |
| en | and |
| offline | offline |
NL Wil jij potentiële nieuwe klanten overtuigen van ons unieke product als onderdeel van een geweldig team in Inside Sales?
EN Do you want to convince potential new customers of our unique product as part of a great team in Inside Sales?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wil | want |
| potentiële | potential |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| overtuigen | convince |
| team | team |
| sales | sales |
NL Laat je overtuigen door onze prints op premium fotopapier en geniet van producten die speciaal voor jou gemaakt zijn, die je alsnog binnen 100 dagen terug kan geven en die je interieur binnenkort een hele andere uitstraling geven.
EN Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overtuigen | convince |
NL Vrachtkosten voor auto's en motoren vanaf ? 39,90**. De overtuigen moeten aan het begin van de laadtijd gereed staan.
EN Freight fee for cars and motorcycles starting at ? 39.90*. The vehicles must be provided at the beginning of the loading period.
NL Vrachtkosten voor auto's en motoren vanaf ? 39,90*. De overtuigen moeten aan het begin van de laadtijd gereed staan.
EN Freight fee for cars and motorcycles starting at ? 39.90*. The vehicles must be provided at the beginning of the loading period.
NL Vrachtkosten voor auto's vanaf ? 99,90* en motoren vanaf ? 79,90*. De overtuigen moeten aan het begin van de laadtijd gereed staan.
EN Freight fee for cars starting at ? 99.90* and motorcycles starting at ? 79.90*. The vehicles must be provided at the beginning of the loading period.
NL Deze Sativavariëteit is een van de tien meest gewilde soorten in Californië, en haar zoete, citroenachtige, aardse en pikante smaak zal tevens je smaakpapillen overtuigen
EN This predominately Sativa variety is among the top ten of the most demanded in California and her sweet and lemony, earthy and tangy flavor will convince your taste buds as well
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soorten | variety |
| californië | california |
| zoete | sweet |
| tevens | as well |
| overtuigen | convince |
NL Je hebt een uitstekende kans met onze sjablonen, ideaal voor het verkopen van eigendommen, het weergeven van huizen, luxe appartementen en andere gebouwen, om klanten te overtuigen om op aanbiedingen te reageren
EN You have an excellent chance with our templates, great for selling properties, displaying houses, luxury apartments, and other buildings, to convince clients to respond to offers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kans | chance |
| sjablonen | templates |
| verkopen | selling |
| weergeven | displaying |
| luxe | luxury |
| appartementen | apartments |
| klanten | clients |
| overtuigen | convince |
| aanbiedingen | offers |
| reageren | respond |
NL De Gira KNX schakel-/jaloezieactuatoren overtuigen met een eenvoudig bedradingsconcept
EN The Gira KNX switching/blind actuators have an impressively simple wiring concept
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| eenvoudig | simple |
NL Hoewel het systeem indrukwekkend presteerde, moest het nog steeds winkelontwerpers op bedrijfsniveau overtuigen.
EN However, while the system performed impressively, it still needed to win over store designers at the corporate level.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indrukwekkend | impressively |
NL nobilia weet nationaal en internationaal te overtuigen: Daarom vertrouwen ruim 8000 klanten in ruim 90 landen wereldwijd op de onderneming
EN nobilia is impressive both nationally and internationally: Which is why more than 8,000 trade customers in over 90 countries worldwide depend on the company
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| landen | countries |
| onderneming | company |
| nobilia | nobilia |
| vertrouwen | depend |
NL Wij bouwen intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak. nobilia-keukens sluiten aan op de levensstijl van veel mensen en overtuigen door hun aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligently |
| keukens | kitchens |
| veel | many |
| aantrekkelijke | attractive |
| nobilia | nobilia |
| prijs | value |
NL Keukens zonder grepen stralen heel veel rust uit en overtuigen door een design dat zich op het wezenlijke concentreert.
EN Kitchens without handles exude a special kind of calm and mesmerise with a design that concentrates on the essentials.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| zonder | without |
| rust | calm |
| design | design |
NL Wie het decenter wil, neemt het Decor Floral grijs in plaats van blauw – met artistieke tegelmix uit Lissabon en Marokko kan dit motief overtuigen.
EN For those who prefer a similar but subtler look, Décor floral grey—instead of blue—offers an artful mix of tiles from Lisbon and Morocco that is an absolute hit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lissabon | lisbon |
| marokko | morocco |
| in plaats van | instead |
NL Werkbladen van Quartz Steen overtuigen met hun hoogwaardige, natuurlijke look en een hoge gebruiksvriendelijkheid
EN Quartz worktops impress with their high quality, natural-looking appearance and exceptional usability
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkbladen | worktops |
| natuurlijke | natural |
| look | looking |
| gebruiksvriendelijkheid | usability |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
klanten overtuigen falke overtuigen overtuigen overtuigen moeten overtuigen zoekmachines wilt overtuigen laat je overtuigen ervan overtuigen online shop overtuigen management te overtuigen matrassen overtuigen echter gelijke mate overtuigen zakelijke belanghebbenden overtuigen markten te overtuigenፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ