NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
correct | properly |
bericht | notice |
nodige | necessary |
elementen | elements |
dmca | dmca |
NL De grafische presentatie van de taken van een project, meestal opgesteld met behulp van taakbeheersoftware.
EN The graphical presentation of a project’s tasks, most often prepared using task management software.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
grafische | graphical |
presentatie | presentation |
NL De grafische presentatie van de taken van een project, meestal opgesteld met behulp van taakbeheersoftware.
EN The graphical presentation of a project’s tasks, most often prepared using task management software.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
grafische | graphical |
presentatie | presentation |
NL De Tech Media Invest 100 van de krant The Guardian wordt opgesteld in samenwerking met PricewaterhouseCoopers en beoordeelt een selectie van particuliere bedrijven met winstoogmerk op hun innovatie en creativiteit in de afgelopen twaalf maanden.
EN The Guardian’s Tech Media Invest 100 listing is held in partnership with PricewaterhouseCoopers, and assesses a selection of privately owned revenue-earning companies for their innovation and creativity over the past twelve months.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tech | tech |
media | media |
samenwerking | partnership |
selectie | selection |
bedrijven | companies |
twaalf | twelve |
maanden | months |
NL Wij zorgen ervoor dat onze documenten (inclusief de documenten met persoonlijke informatie) in overeenstemming met de wet worden opgesteld, gebruikt, opgeslagen en vernietigd.
EN We ensure that our documents (including those containing personal information) are created, used, stored and destroyed in accordance with the law.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zorgen | ensure |
inclusief | including |
wet | law |
opgeslagen | stored |
NL Er is een afgestemd paar 1/2″ cardioïde condensatormicrofoons opgesteld in een X-Y patroon met een frequentiebereik van 20Hz - 20kHz.
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afgestemd | matched |
cardioïde | cardioid |
patroon | pattern |
NL Gebruik een robuuste verzameling rapportagetools om de prestaties van uw organisatie steeds te vergelijken met de baselines die u hebt opgesteld voor het beheren van uw ticketwachtrij en de status van uw klantrelaties.
EN Use a robust set of reporting tools to continuously monitor your organisation’s performance against the baselines you’ve set for managing your ticket queue and the health of your customer relationships.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
robuuste | robust |
verzameling | set |
prestaties | performance |
steeds | continuously |
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eind | end |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapportage | report |
data | data |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fair | fair |
ervaring | experience |
uiteenlopende | different |
organisaties | organisations |
principes | principles |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europese | european |
unie | union |
onlangs | recently |
gepubliceerde | published |
datacenter | datacenter |
NL We hebben een lijst opgesteld met onze productfuncties en ideeën om je team te helpen effectief te werken
EN We have compiled a list of our product features and ideas to help your team continue to work effectively
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lijst | list |
ideeën | ideas |
team | team |
effectief | effectively |
je | your |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | new |
NL Bovendien heeft Dept in samenwerking met Etos een contentstrategie opgesteld, waar richtlijnen voor copywriting en fotografie zijn uitgekomen
EN Moreover, in collaboration with Etos, Dept established a content strategy that produced a number of copywriting and photography guidelines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dept | dept |
samenwerking | collaboration |
richtlijnen | guidelines |
fotografie | photography |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aparte | separate |
persoonsgegevens | personal data |
NL Ter reflectie en met de intentie om kennis te genereren en te delen, wordt van elk project een verslag opgesteld en schrijven ze teksten voor hun website
EN To reflect and with the intention to generate and share knowledge, they draw up a report of each project and write texts for their website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intentie | intention |
kennis | knowledge |
delen | share |
project | project |
verslag | report |
teksten | texts |
website | website |
NL U hebt uw website opgezet, een geweldig contentmarketingplan opgesteld en bent nu begonnen met het aantrekken van bezoekers naar uw website
EN If you love reading blog posts and shopping online, there are tons of available websites to choose from
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijf | company |
protocollen | protocols |
problemen | problems |
beveiliging | security |
voorkomen | prevent |
NL Deze verklaring is opgesteld in overeenstemming met artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en vormt de slavernij- en mensenhandelverklaring van Aptean voor het financiële jaar dat eindigt op 31 december 2019.
EN This statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and constitutes Aptean's slavery and human trafficking statement for the financial year ending 31st December 2019.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verklaring | statement |
artikel | section |
modern | modern |
act | act |
vormt | constitutes |
financiële | financial |
jaar | year |
december | december |
NL Voor deze Facebook Game ‘Geo Challenge’ moest een nieuw icoon opgesteld worden met als thema ‘geografie’. Bonte kleuren waren gewenst.
EN For the Facebook Game ‘Geo Challenge’, a new icon had to be developed. Theme Geography. Bright colors were desired.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
game | game |
moest | had to |
nieuw | new |
icoon | icon |
thema | theme |
geografie | geography |
kleuren | colors |
gewenst | desired |
geo | geo |
NL In de stijl van een oude schatkaart met meerdere stationnen moest een grafisch interessante schatkaart /Reise zu mir/ opgesteld worden.
EN This job involved to create an interesting treasure map with multiple stations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interessante | interesting |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lijn | line |
plan | plan |
werd | was |
NL Zelfs projecten die worden opgesteld met nieuwe regelgeving vereisen verantwoording
EN Even projects that are started to comply with new legislation require justification
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
projecten | projects |
nieuwe | new |
vereisen | require |
NL Voordien had DGT al op 07.04.2015 met de instructie 15/V-110 het bijbehorende lastenboek opgesteld
EN Prior to this, DGT had already prepared the corresponding specifications on 07.04.2015 with instruction 15/V-110
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instructie | instruction |
bijbehorende | corresponding |
NL Euro NCAP heeft tests opgesteld om de prestaties van AEB-systemen bij kop-staartaanrijdingen met elkaar te kunnen vergelijken
EN Euro NCAP has developed tests to allow the performance of AEB systems to be compared in typical rear-end car to car collisions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
euro | euro |
tests | tests |
prestaties | performance |
vergelijken | compared |
systemen | systems |
NL Het team van New Scientist had een lijst met wensen opgesteld. Ze wilden onder meer graag:
EN The New Scientist team had compiled a list of needs. Among others, they were looking for:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | team |
new | new |
lijst | list |
wensen | needs |
NL Er is een afgestemd paar 1/2″ cardioïde condensatormicrofoons opgesteld in een X-Y patroon met een frequentiebereik van 20Hz - 20kHz.
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afgestemd | matched |
cardioïde | cardioid |
patroon | pattern |
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eind | end |
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europese | european |
unie | union |
onlangs | recently |
gepubliceerde | published |
datacenter | datacenter |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lijn | line |
plan | plan |
werd | was |
NL Op basis van het prototype of bestanden van de klant zorgt DTP er vervolgens voor dat de grafische componenten mooi met de geometrie van het doosje overeenkomen, zodat een GVG (Goed Voor Graveren) kan worden opgesteld.
EN From that prototype or customer's files, the DTP operator intends to match the graphics with geometry to obtain a good sample to print.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestanden | files |
klant | customer |
grafische | graphics |
geometrie | geometry |
overeenkomen | match |
prototype | prototype |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aparte | separate |
persoonsgegevens | personal data |
NL Ter reflectie en met de intentie om kennis te genereren en te delen, wordt van elk project een verslag opgesteld en schrijven ze teksten voor hun website
EN To reflect and with the intention to generate and share knowledge, they draw up a report of each project and write texts for their website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
intentie | intention |
kennis | knowledge |
delen | share |
project | project |
verslag | report |
teksten | texts |
website | website |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | does |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
partijen | parties |
bevestigen | confirm |
hierbij | hereby |
wens | wish |
overeenkomst | agreement |
documenten | documents |
met inbegrip van | including |
NL In de stijlvol gerestaureerde voormalige textielfabriek staan circa 60 old- en youngtimers uit acht decennia opgesteld. Waaronder de speciaal voor Churchill gemaakte auto - zonder dak, maar wel met extra voetverwarming.
EN About 60 vintage and classic cars are on show in this stylishly restored former textile factory. Vehicles spanning 8 decades include Churchill's custom model ? without a roof, but with extra floor heating.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stijlvol | stylishly |
voormalige | former |
decennia | decades |
zonder | without |
dak | roof |
maar | but |
NL We hebben een lijst opgesteld met onze productfuncties en ideeën om je team te helpen effectief te werken
EN We?ve compiled a list of our product features and ideas to help your team continue to work effectively
NL Wanneer non-conformiteiten worden vastgesteld, wordt een correctief actieplan met een duidelijke deadline opgesteld om deze te verhelpen
EN When non-conformities are found, a corrective action plan with a clear deadline is set up to fix them
NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":
EN We’ve put together an easy-to-follow action plan with tips on buying and managing your electronics for the circular economy. In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:
NL Als je een app ontwikkelt en die wilt laten opnemen in de App Store van Shopify, moet voor die app ook een privacybeleid worden opgesteld
EN If you develop an app that you would like to list on Shopify’s App Store, that app will also require a privacy policy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwikkelt | develop |
privacybeleid | privacy policy |
NL Let op: ons bedrijf is inschreven in het Handelsregister in Engeland en Wales, de gebruiksvoorwaarden zijn in het Engels opgesteld en onderworpen aan de jurisdictie van Engeland en Wales.
EN Please Note: As a company registered in England and Wales, the Terms of Use are in English, and are subject to the jurisdiction of England and Wales.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijf | company |
engeland | england |
jurisdictie | jurisdiction |
wales | wales |
NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:
EN To help you understand what is acceptable on Eventbrite and what crosses the line, we created a set of Community Guidelines, which include:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
acceptabel | acceptable |
aantal | set |
NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld
EN Sometimes, support issues take a longer time to solve than the customer expects or the performance targets you’ve set for your team
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oplossen | solve |
langer | longer |
klant | customer |
verwacht | expects |
performance | performance |
NL De Global Connected Consumer Index wordt elk jaar opgesteld door Selligent Marketing Cloud
EN Selligent is an intelligent omnichannel marketing and experience cloud platform company
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordt | is |
elk | an |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
de | and |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
algemene | standard |
online | online |
informeren | inform |
privacybeleid | privacy policy |
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
EN where we are processing your Personal Information because you have provided your consent for us to do so, or under a contract with you; and
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwerken | processing |
toestemming | consent |
of | or |
contract | contract |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
italiaanse | italian |
nationale | national |
aanvang | start |
wedstrijd | match |
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitgebreid | comprehensive |
zorgen | ensure |
belangrijk | important |
kunnen | can |
voortzetten | continue |
zonder | without |
onderbreking | interruption |
je | your |
atlassian | atlassian |
services | services |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
publiek | public |
evenement | event |
antwoorden | answers |
applicatie | application |
ontwikkeld | developed |
aanbevelingen | recommendations |
NL Zendesk heeft een uitvoerige reeks beveiligingsbeleidsregels opgesteld voor tal van onderwerpen
EN Zendesk has developed a comprehensive set of security policies covering a range of topics
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
heeft | has |
onderwerpen | topics |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ