NL Help ons met het schrijven van open-source reparatiehandleidingen voor alles.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Help ons met het schrijven van open-source reparatiehandleidingen voor alles.
EN Help us write open-source repair manuals for everything.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
ons | us |
schrijven | write |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ifixit | ifixit |
s | s |
open | open |
source | source |
NL Help ons met het schrijven van open-source reparatiehandleidingen voor alles.
EN Help us write open-source repair manuals for everything.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
ons | us |
schrijven | write |
NL Als zij niet genoeg informatie kunnen geven voor reparaties probeer dan Open-source reparatiebronnen te raadplegen - bijvoorbeeld iFixIt.com biedt online reparatiehandleidingen voor een grote verscheidenheid aan apparaten.
EN If they cannot provide enough information for repairs try Access open-source repair resources ? eg iFixIt.com offers online repair manuals for a wide variety of devices
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerpen | designs |
gedeeld | shared |
deelnemers | participants |
academy | academy |
experimenten | experiments |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
biohack | biohack |
NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.
EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
samenwerken | collaboration |
werken | work |
overtuigd | convinced |
source | source |
hardware | hardware |
succesvol | successful |
software | software |
NL Pimcore is 's werelds toonaangevende open source DXP, integreert data en content, en is gratis beschikbaar voor gebruik met een open source-licentie.
EN Enterprise Open Source Digital Platform, integrating data and experience management in a seamless way. Free Community Edition for all.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
source | source |
NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.
EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
samenwerken | collaboration |
werken | work |
overtuigd | convinced |
source | source |
hardware | hardware |
succesvol | successful |
software | software |
NL Een open source abonnementenbeheersysteem/lidmaatschapsbeheersysteem. Open Source Excellence (OSE) Membership Control heeft een eigen integratiemodule ingebouwd in?
EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
een | an |
open | open |
source | source |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
opnieuw | re |
toepasselijke | applicable |
s | s |
source | source |
licentie | license |
NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen. Meer informatie is verder op deze pagina te vinden.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
partijen | party |
informatie | detail |
pagina | paper |
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikt | used |
kind | child |
primaire | primary |
sessie | session |
id | id |
parameter | parameter |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
laboratorium | laboratory |
hardware | hardware |
creatieve | creative |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
source | source |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderdeel | part |
doel | goal |
data | data |
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ifixit | ifixit |
gepubliceerd | published |
decennia | decades |
gemaakt | made |
product | product |
NL Deze bedrijven bieden hun reparatiehandleidingen online aan:
EN These companies make their repair manuals available online:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijven | companies |
online | online |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
zelf | take |
repareren | repair |
copyright | copyright |
claims | claims |
NL Om het nog erger te maken, saboteren sommige kortzichtige bedrijven lokale reparatiewinkels door hun reparatiehandleidingen geheim te houden.
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nog | to make |
erger | worse |
bedrijven | companies |
geheim | secret |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
slechte | bad |
verschillend | different |
moeilijker | harder |
probleem | problem |
machine | machine |
vervangen | replace |
gadget | gadget |
NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.
EN Know how to fix something? Teach the world. Help us write the free repair manual for every thing.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
ons | us |
schrijven | write |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
bewerken | edit |
simpelweg | just |
pagina | page |
NL Er zijn nog zo veel reparatiehandleidingen te schrijven dat we studenten om hulp hebben gevraagd
EN There are so many repair guides to be written that we've asked students to help
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
schrijven | written |
studenten | students |
gevraagd | asked |
NL Doneer een toestel aan het Universiteit Tech Writing Programma-hiermee draag je bij aan het onderwijs en help je ons nog meer handige reparatiehandleidingen te schrijven.
EN Donate a device to the University Tech Writing Program?you'll support education and help us write more critical repair instructions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toestel | device |
tech | tech |
ons | us |
programma | program |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
patagonia | patagonia |
duurzaam | sustainable |
design | design |
kleding | clothing |
NL Een uitgebreide verzameling reparatiehandleidingen voor elektronische toestellen, van audio-installaties tot rekenmachines.
EN An expansive variety of repair guides for electronic gear, ranging from home and car audio to calculators.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
elektronische | electronic |
audio | audio |
NL Hier vind je reparatiehandleidingen en demontage-informatie voor telefoons van alle producenten en fabrikanten, inclusief Apple iPhone en Samsung Galaxy. Kortom, alles wat je nodig hebt om jouw telefoon te repareren.
EN Repair guides and disassembly information for phones from all manufacturers and service providers, including Apple iPhone and Samsung Galaxy. Get everything you need to repair your phone yourself.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inclusief | including |
apple | apple |
nodig | need |
repareren | repair |
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ifixit | ifixit |
gepubliceerd | published |
decennia | decades |
gemaakt | made |
product | product |
NL Deze bedrijven bieden hun reparatiehandleidingen online aan:
EN These companies make their repair manuals available online:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijven | companies |
online | online |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
zelf | take |
repareren | repair |
copyright | copyright |
claims | claims |
NL Om het nog erger te maken, saboteren sommige kortzichtige bedrijven lokale reparatiewinkels door hun reparatiehandleidingen geheim te houden.
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nog | to make |
erger | worse |
bedrijven | companies |
geheim | secret |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
slechte | bad |
verschillend | different |
moeilijker | harder |
probleem | problem |
machine | machine |
vervangen | replace |
gadget | gadget |
NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.
EN Know how to fix something? Teach the world. Help us write the free repair manual for every thing.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | help |
ons | us |
schrijven | write |
NL Of je nu je PS4 wilt leren repareren of wilt leren hoe te microsolderen; we hebben duizenden gratis reparatiehandleidingen waaruit je kunt kiezen. Kies zelf welk reparatieavontuur je aangaat.
EN Whether you want to fix your PS4 or learn how to microsolder, we have thousands of free guides for you to learn from. Choose your repair adventure.
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
bewerken | edit |
simpelweg | just |
pagina | page |
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
patagonia | patagonia |
duurzaam | sustainable |
design | design |
kleding | clothing |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
resultaten | results |
source | source |
github | github |
biotech | biotech |
gemeenschap | community |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voltooid | completed |
certificaat | certificate |
resultaten | results |
github | github |
source | source |
biotech | biotech |
gemeenschap | community |
NL Open Compute-project is waarschijnlijk de bekendste community als het gaat om open source hardware
EN Open Compute Project is probably the best known community when it comes to open source hardware
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
community | community |
als | when |
source | source |
hardware | hardware |
project | project |
NL Met trots presenteren wij de Open Data Design Kit (ODDK). Een open source toolkit, samen met Studio Tast ontwikkeld voor het ontwerpen en bouwen van gebruiksvriendelijke ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Open Compute-project is waarschijnlijk de bekendste community als het gaat om open source hardware
EN Open Compute Project is probably the best known community when it comes to open source hardware
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
community | community |
als | when |
source | source |
hardware | hardware |
project | project |
NL Open en flexibel Keuze en flexibiliteit met open source-, hybride- en multi-cloudoplossingen in de wereldwijde datacenters van Digital Realty, die implementaties van één kast tot een uitrol van meerdere megawatt ondersteunen
EN Open & Flexible Choice and flexibility with open source, hybrid- and multi-cloud solutions in Digital Realty’s global data centers, that support one cabinet to multi-megawatt deployments
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
flexibel | flexible |
keuze | choice |
flexibiliteit | flexibility |
wereldwijde | global |
datacenters | data centers |
digital | digital |
implementaties | deployments |
kast | cabinet |
ondersteunen | support |
source | source |
NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
anderen | others |
source | source |
ontwikkeling | developing |
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvraag | request |
atlassian | atlassian |
fabrikant | manufacturer |
verkopen | sell |
contact | contact |
kopie | copy |
source | source |
brief | letter |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
november | november |
data | data |
award | awards |
instituut | institute |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wetenschap | science |
we | we |
oplossingen | solutions |
morgen | tomorrow |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ