NL Hij begon zijn carrière als ontwerper van digitale logo's en letters, maar stapte langzaam over van ontwerper naar kunstenaar door zich te concentreren op kalligrafie en schilderen
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Hij begon zijn carrière als ontwerper van digitale logo's en letters, maar stapte langzaam over van ontwerper naar kunstenaar door zich te concentreren op kalligrafie en schilderen
EN He began his career as a digital logotype & lettering designer but slowly transitioned from designer to artist by focusing on calligraphy and painting
NL Secto Design en ontwerper Seppo Koho kruisten elkaars pad in 1995 toen Tuula Jusélius op zoek naar was naar een ontwerper voor haar nieuwe bedrijf die zich focuste op meubels gemaakt van innovatief gelamineerd hout
EN Secto Design and designer Seppo Koho crossed paths in 1995 when Tuula Jusélius was seeking a designer for her new company, whose first products were furniture made of innovative glue-laminated wood
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwe | new |
bedrijf | company |
meubels | furniture |
innovatief | innovative |
hout | wood |
was | were |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
juli | july |
ontwerper | designer |
voormalig | former |
waarin | where |
werk | project |
waag | waag |
livestream | livestream |
ku | ku |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaar | artist |
wetenschapper | scientist |
schrijver | writer |
ontwerper | designer |
ingenieur | engineer |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
sociaal | social |
ontwerper | designer |
NL In 2019 gaan onze Fablab Residenties van start! Ben je kunstenaar, ontwerper, ingenieur of ontwikkeler en wil je een nieuw creatief project ontwikkelen met onze digitale machines? FabLab.iMAL kan jou een residentie aanbieden!
EN In the context of Transmediale festival in Berlin, Wallonia Brussels International organises an exhibition showing pieces by 3 Brussels-based artists: Felix Luque, Julien Maire and LAb[au].
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoek | research |
s | s |
specifiek | specifically |
uitvoeren | project |
student | student |
veld | field |
positie | position |
kunstenaar | artist |
ontwerper | designer |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maker | maker |
uitvinder | inventor |
ontwerper | designer |
kunstenaar | artist |
NL De Akari 75A Light Sculptures van Vitra is een prachtig werk van Isamu Noguchi, die toevallig ook een kunstenaar-ontwerper van naam is
EN The Akari 75A Light Sculptures by Vitra is a wonderful work of Isamu Noguchi who happened to be an artist-designer of repute
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
light | light |
prachtig | wonderful |
werk | work |
vitra | vitra |
NL Een revolutionair concept dat ver af staat van de traditionele regels van Industrial Design en van handwerk, gerealiseerd door de innovatieve vorm van de kunstenaar/ontwerper
EN A revolutionary concept distant from the traditional rules of Industrial Design and from handcraft, realized through the innovative figure of the artist/ designer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
traditionele | traditional |
regels | rules |
industrial | industrial |
gerealiseerd | realized |
innovatieve | innovative |
kunstenaar | artist |
NL Door zijn studies esthetiek, vormgeving en schilderen in verschillende Europese steden, heeft de kunstenaar/ontwerper Oçilunam internationale erkenning gekregen
EN Having studied esthetics, design and painting in several European cities, the artist/designer Oçilunam has received international recognition
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schilderen | painting |
verschillende | several |
europese | european |
steden | cities |
kunstenaar | artist |
internationale | international |
erkenning | recognition |
NL In 2019 gaan onze Fablab Residenties van start! Ben je kunstenaar, ontwerper, ingenieur of ontwikkeler en wil je een nieuw creatief project ontwikkelen met onze digitale machines? FabLab.iMAL kan jou een residentie aanbieden!
EN In the context of Transmediale festival in Berlin, Wallonia Brussels International organises an exhibition showing pieces by 3 Brussels-based artists: Felix Luque, Julien Maire and LAb[au].
NL Als je een nieuwe ontwerper bent, ga dan naar het onderdeel: Start als ontwerper'.
EN If you are a new designer, please go to the section: Join as a designer’.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
onderdeel | section |
NL Als je een nieuwe ontwerper bent, ga dan naar het onderdeel: Start als ontwerper'.
EN If you are a new designer, please go to the section: Join as a designer’.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
onderdeel | section |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
gevestigde | established |
brandstof | fuel |
creatieve | creative |
motoren | engines |
uitgebreide | comprehensive |
lijst | list |
NL De hulp van een grafisch ontwerper kan 10x zoveel kosten als een online logo-ontwerper
EN Using a graphic designer can cost 10x that of an online logo designer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
grafisch | graphic |
kosten | cost |
online | online |
logo | logo |
NL Direct samenwerken met een ontwerper? Vind hier een ontwerper
EN Want to work with a designer directly? Find a designer first
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
direct | directly |
ontwerper | designer |
vind | find |
NL "DesignBro beantwoordde al mijn vragen voorafgaand aan de wedstrijd en de ontwerper was ongelooflijk professioneel en geweldig om mee te werken! Er was een royale hoeveelheid tijd om met de ontwerper te werken en het uiteindelijke ontwerp werd geweldig!"
EN “DesignBro answered all my questions prior to the contest and the designer was incredibly professional and great to work with! They provided a generous amount of time to work with the designer and the final design turned out great!”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vragen | questions |
voorafgaand | prior |
wedstrijd | contest |
ongelooflijk | incredibly |
geweldig | great |
royale | generous |
tijd | time |
NL Of je nu een getalenteerde jonge ontwerper bent, een ervaren freelancer of gewoon een ontwerper die wat extra werk zoekt, DesignBro is er om je in contact te brengen met mooie opdrachtgevers van over de hele wereld.
EN Whether you’re a talented young designer, an experienced freelancer or just a designer looking for more work on the side, DesignBro is here to connect you with quality clients from all over the world.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
getalenteerde | talented |
jonge | young |
ontwerper | designer |
ervaren | experienced |
freelancer | freelancer |
werk | work |
er | here |
NL De hulp van een grafisch ontwerper kan 10x zoveel kosten als een online logo-ontwerper
EN Using a graphic designer can cost 10x that of an online logo designer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
grafisch | graphic |
kosten | cost |
online | online |
logo | logo |
NL De relatie tussen de ontwerper en de omgeving waarin de ontwerper zich bevindt, vormt de inspiratie voor de vormen en concepten die Pott in zijn collecties verwerkt
EN The relationship between the designer and the environment the designer is in, emerges the inspirations for the forms and concepts which Pott incorporates in its collections
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
relatie | relationship |
ontwerper | designer |
omgeving | environment |
concepten | concepts |
collecties | collections |
NL De relatie tussen de ontwerper en de omgeving waarin de ontwerper zich bevindt, blijkt de inspiratie voor de vormen en concepten die Pott opneemt in zijn collecties
EN The relationship between the designer and the environment the designer is in, emerges the inspirations for the forms and concepts which Pott incorporates in its collections
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
relatie | relationship |
ontwerper | designer |
omgeving | environment |
vormen | forms |
concepten | concepts |
collecties | collections |
NL Direct samenwerken met een ontwerper? Vind hier een ontwerper
EN Want to work with a designer directly? Find a designer first
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
direct | directly |
ontwerper | designer |
vind | find |
NL "DesignBro beantwoordde al mijn vragen voorafgaand aan de wedstrijd en de ontwerper was ongelooflijk professioneel en geweldig om mee te werken! Er was een royale hoeveelheid tijd om met de ontwerper te werken en het uiteindelijke ontwerp werd geweldig!"
EN “DesignBro answered all my questions prior to the contest and the designer was incredibly professional and great to work with! They provided a generous amount of time to work with the designer and the final design turned out great!”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vragen | questions |
voorafgaand | prior |
wedstrijd | contest |
ongelooflijk | incredibly |
geweldig | great |
royale | generous |
tijd | time |
NL Of je nu een getalenteerde jonge ontwerper bent, een ervaren freelancer of gewoon een ontwerper die wat extra werk zoekt, DesignBro is er om je in contact te brengen met mooie opdrachtgevers van over de hele wereld.
EN Whether you’re a talented young designer, an experienced freelancer or just a designer looking for more work on the side, DesignBro is here to connect you with quality clients from all over the world.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
getalenteerde | talented |
jonge | young |
ontwerper | designer |
ervaren | experienced |
freelancer | freelancer |
werk | work |
er | here |
NL Nadat de ontwerper gevierd heeft dat hij/zij gewonnen heeft, moet de winnende ontwerper je tegen het eind van deze fase de bij je logo behorende bestanden sturen.
EN After their celebrating, the winning designer will have to send you the files associated with your logo by the end of this phase.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
fase | phase |
logo | logo |
bestanden | files |
NL Nadat de ontwerper gevierd heeft dat hij/zij gewonnen heeft, moet de winnende ontwerper je tegen het eind van deze fase de bij je huisstijl behorende bestanden sturen.
EN After their celebrating, the winning designer will have to send you the files associated with your brand identity by the end of this phase.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
fase | phase |
bestanden | files |
NL Nadat de ontwerper gevierd heeft dat hij/zij gewonnen heeft, moet de winnende ontwerper je tegen het eind van deze fase de bij je website behorende bestanden sturen.
EN After their celebrating, the winning designer will have to send you the files associated with your website by the end of this phase.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
fase | phase |
website | website |
bestanden | files |
NL Nadat de ontwerper gevierd heeft dat hij/zij gewonnen heeft, moet de winnende ontwerper je tegen het eind van deze fase de bij je packaging design behorende bestanden sturen.
EN After their celebrating, the winning designer will have to send you the files associated with your packaging design by the end of this phase.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | phase |
packaging | packaging |
bestanden | files |
NL Nadat de ontwerper gevierd heeft dat hij/zij gewonnen heeft, moet de winnende ontwerper je tegen het eind van deze fase de bij je banner behorende bestanden sturen.
EN After their celebrating, the winning designer will have to send you the files associated with your logo by the end of this phase.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
fase | phase |
bestanden | files |
NL Nadat de ontwerper gevierd heeft dat hij/zij gewonnen heeft, moet de winnende ontwerper je tegen het eind van deze fase de bij je ontwerp behorende bestanden sturen.
EN After their celebrating, the winning designer will have to send you the files associated with your logo by the end of this phase.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerper | designer |
fase | phase |
bestanden | files |
NL Als je om een of andere reden geen werk meer wilt ontvangen van een bepaalde ontwerper, kun je ze blokkeren. Beweeg met de muis over hun ontwerp, en kies "Blokkeer ontwerper". Er verschijnt een bevestigingsvenster met de vraag of je het zeker weet.
EN If, for some reason, you’d like to stop receiving work from a certain designer, you can choose to block them. Hover over their design, and choose “Block Designer.” A confirmation window will come up asking if you are sure.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reden | reason |
werk | work |
ontvangen | receiving |
kies | choose |
vraag | asking |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
standard | standard |
ontwerper | designer |
fabrikant | manufacturer |
jean | jean |
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
EN Giacometti was an artist who throughout his career strove to find his way back to the material essence of things. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaar | artist |
carrière | career |
essentie | essence |
directeur | director |
art | art |
weekend | weekend |
charlotte | charlotte |
zurich | zurich |
NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verdiepen | explore |
bekende | familiar |
kunstenaar | artist |
nieuws | new |
collectie | collection |
werk | artwork |
NL Of je op zoek bent naar voorbeelden voor je eigen portfolio, een specifieke kunstenaar, of je iets op je salontafel wilt leggen, de online boekwinkel van Blurb heeft de perfecte portfolio voor je.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
portfolio | portfolio |
specifieke | particular |
kunstenaar | artist |
online | online |
blurb | blurb |
perfecte | perfect |
NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.
EN From the suburbs of Paris to picturesque Evolène: Marcio Morais has found his own personal paradise here. He charms guests as a ski lift employee and with his snow sculptures as an artist.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
paradijs | paradise |
gevonden | found |
kunstenaar | artist |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zijn | may |
NL Galvani onthult dat het project binnenskamers te boek stond als ?Project Djuna?, vernoemd naar schrijver en kunstenaar Djuna Barnes
EN Galvani reveals that the creation of the image bank was referred to as ?Project Djuna? internally, named after novelist and artist Djuna Barnes, within Dove, because Getty Images was also working with a brand competitor
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onthult | reveals |
kunstenaar | artist |
NL De performance werd vormgegeven door de inwoners van Utrecht naar een idee van kunstenaar Jeremy Deller
EN The performance was created by the people of Utrecht and directed by Richard Gregory, from an original concept by the artist Jeremy Deller
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
performance | performance |
werd | was |
kunstenaar | artist |
utrecht | utrecht |
NL Als kunstenaar ben je natuurlijk altijd wel op zoek naar plekken om je werk tentoon te stellen
EN As an artist you are, of course, always looking for places to exhibit your work
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaar | artist |
natuurlijk | of course |
altijd | always |
plekken | places |
werk | work |
NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verdiepen | explore |
bekende | familiar |
kunstenaar | artist |
nieuws | new |
collectie | collection |
werk | artwork |
NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verdiepen | explore |
bekende | familiar |
kunstenaar | artist |
nieuws | new |
collectie | collection |
werk | artwork |
NL Of je op zoek bent naar voorbeelden voor je eigen portfolio, een specifieke kunstenaar, of je iets op je salontafel wilt leggen, de online boekwinkel van Blurb heeft de perfecte portfolio voor je.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
portfolio | portfolio |
specifieke | particular |
kunstenaar | artist |
online | online |
blurb | blurb |
perfecte | perfect |
NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verdiepen | explore |
bekende | familiar |
kunstenaar | artist |
nieuws | new |
collectie | collection |
werk | artwork |
NL Of je op zoek bent naar voorbeelden voor je eigen portfolio, een specifieke kunstenaar, of je iets op je salontafel wilt leggen, de online boekwinkel van Blurb heeft de perfecte portfolio voor je.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
portfolio | portfolio |
specifieke | particular |
kunstenaar | artist |
online | online |
blurb | blurb |
perfecte | perfect |
NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verdiepen | explore |
bekende | familiar |
kunstenaar | artist |
nieuws | new |
collectie | collection |
werk | artwork |
NL Of je op zoek bent naar voorbeelden voor je eigen portfolio, een specifieke kunstenaar, of je iets op je salontafel wilt leggen, de online boekwinkel van Blurb heeft de perfecte portfolio voor je.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
portfolio | portfolio |
specifieke | particular |
kunstenaar | artist |
online | online |
blurb | blurb |
perfecte | perfect |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ