በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.
EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ligt | lies |
| cultuur | heritage |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| natuurlijke | natural |
| derde | third |
| is | is |
| landschap | landscape |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscapes |
| prima | perfect |
| afdaling | descent |
| ski | ski |
NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.
EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ligt | lies |
| cultuur | heritage |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| natuurlijke | natural |
| derde | third |
| is | is |
| landschap | landscape |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscapes |
| prima | perfect |
| afdaling | descent |
| ski | ski |
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honderd | hundred |
| dalen | valleys |
| nog | still |
| helemaal | completely |
| op | before |
NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vroeger | used |
| zwitserland | switzerland |
| genève | geneva |
| bedekt | covered |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minuten | minutes |
| ligt | lies |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zuiden | south |
| dal | valley |
| toestand | state |
| natuurlijke | natural |
| interessante | interesting |
| flora | flora |
| zeer | very |
| val | val |
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuur | nature |
| ligt | lies |
| groot | extensive |
| zwitserland | switzerland |
EN The area is slightly, but largely unspoilt, and lovely to explore for an afternoon
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omgeving | area |
| is | is |
| grotendeels | largely |
| middag | afternoon |
NL Een uiterst minimale en chique look. De zachte monochromatische rondingen van de Suspence scheppen een ongerept en toch verfijnd karakter in elke kamer. De mogelijkheden zijn eindeloos dankzij de neutrale kleuren en design.
EN An ultra-minimal and chic look. The soft monochromatic curves of Suspence create a pristine yet sophisticated character in any room. The possibilities are endless with its neutral colors and design.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minimale | minimal |
| zachte | soft |
| scheppen | create |
| karakter | character |
| kamer | room |
| mogelijkheden | possibilities |
| eindeloos | endless |
| neutrale | neutral |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuur | nature |
| raakt | touches |
| laten | provide |
| zwitserland | switzerland |
| bergen | mountains |
| wilde | wild |
| kloven | gorges |
| bossen | forests |
| bewaren | preserve |
| vele | many |
| generaties | generations |
NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.
EN The wild and romantic landscape between Frutigen and Kandersteg is best discovered on foot, following the tracks of the Lötschberg railway.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honderd | hundred |
| dalen | valleys |
| nog | still |
| helemaal | completely |
| op | before |
NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vroeger | used |
| zwitserland | switzerland |
| genève | geneva |
| bedekt | covered |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minuten | minutes |
| ligt | lies |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zuiden | south |
| dal | valley |
| toestand | state |
| natuurlijke | natural |
| interessante | interesting |
| flora | flora |
| zeer | very |
| val | val |
NL De kloof is alleen tijdens de klim te zien. De terugweg loopt door een ongerept bergwoud en je komt weer aan bij de kassa en Café Schluchthüttli.
EN The gorge is only visible after hiking up to it. The way down passes through an ancient mountain forest to the ticket office and Café Schluchthüttli.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kloof | gorge |
| is | is |
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuur | nature |
| ligt | lies |
| groot | extensive |
| zwitserland | switzerland |
NL Ga op vakantie als een kampioen onder de zon van Florida met activiteiten variërend van het verkennen van de natuur in een ongerept reservaat tot de lucht in vliegen in een heteluchtballon.
EN Vacation like a champ under the Florida sun with activities ranging from exploring nature in a pristine preserve to soaring into the sky on a hot air balloon.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakantie | vacation |
| als | like |
| zon | sun |
| florida | florida |
| activiteiten | activities |
| variërend | ranging |
| verkennen | exploring |
| natuur | nature |
NL Tarcin Forest Resort MGallery verwelkomt u graag. Geniet van verrassend panoramisch uitzicht op de bergen, wandelingen door ongerept bos en activiteiten voor alle leeftijden. Probeer onze rit per quad naar het dorp Lukomir en beleef mooie momenten.
EN Tarcin Forest Resort MGallery wishes you a warm welcome. Make sure that you enjoy most amazing panoramic and mountain views, hikes through unspoiled pine forest and activities for all ages. Try our quad ride to village Lukomir and have memorable moments.
NL Ontbijt met vers gebak en op bestelling gemaakte omelet op ongerept witte tafel
EN At a pristine white table, breakfast on fresh pastries and omelets made to order
NL Ontdek samen de intieme geborgenheid van een van de mooiste plekken op aarde. Vier uw verbintenis met een bruiloft op een ongerept eiland. Beloof elkaar eeuwige trouw op de top van een heilige berg met uitzicht op het blauwe, heldere water van Bora Bora.
EN Retreat together to an intimate enclave in the worlds most beautiful destination. Celebrate your love in a private island wedding on a pristine islet. Proclaim your eternal devotion on a sacred hilltop overlooking the crystal clear waters of Bora Bora.
NL Dit luxe strand Resort ligt in het exclusieve Resort in Nusa Dua, Bali met een prachtige zonsopgang, ongerept strand en een strandpad dat zich uitstrekt over 7 km, perfect voor ochtendwandelingen of een fietstocht.
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
NL Landschap met dieren foto - Landschap met dieren afdruk - Beperkte oplage - Aankoop / Verkoop
EN Landscape with animals photography art prints for sale
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| dieren | animals |
| verkoop | sale |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dennen, bomen, bos, landschap, zwart-wit, de humeur, landschap, dennen, bos, duin, zand, bassin d'arcachon, zuidwesten, natuur
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photograph |
| zand | sand |
| de | and |
| arcachon | arcachon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: vietnam, asia, transportation, work, rowboat, boat, river, mountain, landscape, halong bay
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photograph |
| vietnam | vietnam |
| azië | asia |
| transport | transportation |
| werk | work |
| boot | boat |
| rivier | river |
| berg | mountain |
| landschap | landscape |
| bay | bay |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Birma, landschap, mist, landschap, zwart-wit, zwart-wit, boom
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschap | landscape |
| mist | mist |
| boom | tree |
| de | and |
NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| straat | street |
| ruimte | space |
| tekst | text |
| foto | photo |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stichting | foundation |
| jaar | year |
| landschap | landscape |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbind | connect |
| en | and |
| je | your |
| landschap | landscape |
NL Bekijk onze gids voor meer informatie over het verbeteren van creatieve samenwerking in het digitale landschap en het beheer van creatieve projecten.
EN For more info on how to improve creative collaboration in the digital sphere, check out our guide for creative project management.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bekijk | check |
| informatie | info |
| creatieve | creative |
| samenwerking | collaboration |
| digitale | digital |
| projecten | project |
NL Bynder vormt de kern van je digitale landschap en integreert met de grafische software tools die je dagelijks gebruikt.
EN Bynder functions as the “digital nucleus” of your tech ecosystem, integrating with the martech and design tools you use on a daily basis.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| kern | nucleus |
| digitale | digital |
NL Niettemin is de privacywetgeving een voortdurend veranderend landschap en behouden wij ons het recht voor om van dit Privacybeleid af te wijken wanneer de toepasselijke wetgeving een andere aanpak voorschrijft.
EN Nevertheless, privacy law is a constantly changing landscape so we reserve the right to deviate from this Global Privacy Policy where applicable law provides for a different approach.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| landschap | landscape |
| privacybeleid | privacy policy |
| toepasselijke | applicable |
| aanpak | approach |
NL In het huidige digitale landschap is de internationalisering van websites, mobiele apps en andere softwareproducten van cruciaal belang voor succesvolle internationale businessstrategieën.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huidige | today |
| digitale | digital |
| landschap | landscape |
| internationalisering | internationalization |
| websites | websites |
| mobiele | mobile |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL Keuze op oriëntatie Portret Landschap Vierkant Panoramisch
EN Sort by orientation Portrait Landscape Square Panoramic
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oriëntatie | orientation |
| portret | portrait |
| landschap | landscape |
| vierkant | square |
| panoramisch | panoramic |
NL Kunstfotografie | Zwart-wit fotografie Landschap
EN Fine art photography | Black and White Landscape photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
NL Verkoop van zwart en wit Landschap posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white Landscape prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Verkoop van Landschap posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Landscape prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Zwart-wit fotografie Brittanië
EN Fine art photography | Landscape | France | Black and White Brittany photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
NL Kunstfotografie | Landschap | Europa | Italië | Fotografie Cinq Terres
EN Fine art photography | Landscape | Europe | Italy | Five Lands photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| europa | europe |
| italië | italy |
NL Kunstfotografie | Landschap | Europa | Fotografie IJsland
EN Fine art photography | Landscape | Europe | Iceland photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| europa | europe |
| ijsland | iceland |
NL Kunstfotografie | Landschap | Afrika | Fotografie Marokko
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Morocco photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| afrika | africa |
| marokko | morocco |
NL Kunstfotografie | Landschap | Europa | Fotografie Italië
EN Fine art photography | Landscape | Europe | Italy photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| europa | europe |
| italië | italy |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Alpen | Fotografie Het meer van ÄôAnnecy
EN Fine art photography | Landscape | France | Alps | Lake of Annecy photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| frankrijk | france |
| alpen | alps |
| meer | lake |
NL landschap 314door Obatala Photographyvan
EN To the lightby François GUILLERMETfrom
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| door | to |
NL Kunstfotografie | Landschap | Azië | Fotografie Japan
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Japan photography
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landschap | landscape |
| azië | asia |
| japan | japan |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ