NL Digitale projecten zijn vaak een grote uitdaging voor bedrijven. Onduidelijk behoeften, meerdere belanghebbenden, beperkte middelen en ongelijksoortige legacy-technologieën leiden tot dure en lange ontwikkelingscycli en enige frustratie.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "onduidelijk behoeften" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Digital projects tend to be a major challenge for any organization. Unclear needs, multiple stakeholders, limited resources and disparate legacy technologies give room to expensive and long development cycles and some frustration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| grote | major |
| uitdaging | challenge |
| onduidelijk | unclear |
| behoeften | needs |
| belanghebbenden | stakeholders |
| beperkte | limited |
| middelen | resources |
| lange | long |
| frustratie | frustration |
NL Het was onduidelijk welke assets beschikbaar of bruikbaar waren, waardoor bepaalde dossiers niet toegankelijk werden bij verschillende teams
EN It was unclear with assets were available/usable, and certain files were not accessible between departments
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onduidelijk | unclear |
| assets | assets |
| bruikbaar | usable |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| business | business |
| units | units |
| nodig | needed |
| gebrek | lack |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| gebruik | usage |
| onduidelijk | unclear |
| lokalisatie | localization |
| skype | skype |
| bijeenkomsten | meetings |
| assets | asset |
NL Tekenen van malware-infectie kunnen ook op mobiele apparaten onduidelijk zijn
EN Signs of malware infection can be ambiguous on mobile devices, too
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tekenen | signs |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| malware | malware |
| infectie | infection |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Walmart heeft aangekondigd dat het samenwerkt met Microsoft aan een soort TikTok-deal, hoewel de details ongelooflijk onduidelijk zijn.
EN Walmart has announced it is partnering with Microsoft on some sort of TikTok deal, though the details are incredibly unclear.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| microsoft | microsoft |
| soort | sort |
| ongelooflijk | incredibly |
| onduidelijk | unclear |
| tiktok | tiktok |
| deal | deal |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| onduidelijk | unclear |
| display | display |
| indruk | impression |
| klanten | customers |
| lift | lift |
NL “Soms is het traject naar de uiteindelijke foto onduidelijk. Je weet pas dat je ‘m hebt als je de foto hebt gemaakt. Het is een mysterie.”
EN “Sometimes it is not a distinct road to the final shot. You don’t know until you get there. It’s a mystery.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soms | sometimes |
| mysterie | mystery |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oplossing | solution |
| op | on |
NL Onduidelijk waar we moeten beginnen, hoe we beter kunnen presteren of onze voortgang kunnen bijhouden
EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onduidelijk | unclear |
| of | or |
| voortgang | progress |
| bijhouden | track |
NL De rollen en verantwoordelijkheden zijn onduidelijk en het is moeilijk om werk gedaan te krijgen.
EN Roles and responsibilities aren't clear and it's hard to get work done.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| moeilijk | hard |
NL Het is theoretisch mogelijk - maar momenteel ook onduidelijk of, en zo ja, voor welke doeleinden - dat exploitanten van overeenkomstige bibliotheken gegevens verzamelen.
EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| momenteel | currently |
| onduidelijk | unclear |
| exploitanten | operators |
| bibliotheken | libraries |
| gegevens | data |
| verzamelen | collect |
NL Het is nog onduidelijk hoelang het zal duren vooraleer alle werken gedaan zullen zijn.
EN However, for now it's uncertain how long the works will take us to be completely finished.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werken | works |
| alle | completely |
NL Maar je moet weten tot wie in het team je je kunt wenden met vragen als afzonderlijke subtaken onduidelijk zijn.
EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weten | know |
| onduidelijk | unclear |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| vaak | often |
| onduidelijk | unclear |
| gedaan | done |
| bereikt | achieved |
NL Indien het onduidelijk is dan dient overlegd te worden met de ethische commissie van de faculteit.
EN If it is unclear, the ethics committee of the school should be consulted.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| onduidelijk | unclear |
| ethische | ethics |
| commissie | committee |
NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.
EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moment | present |
| onduidelijk | unclear |
| normen | standards |
| bedrijven | companies |
| ethische | ethical |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaat | results |
NL Prima bus te laat door modder op de weg konden ze niks aan doen keurig iemand van personeel achter gebleven. Heel goed wel graag bordje waar je op moet stappen was onduidelijk
EN Perfect trip to Vernon and very friendly and professional driver
NL Vragen over de volgorde of iets onduidelijk? Stuur ons een snel bericht via
EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | or |
| onduidelijk | unclear |
| ons | us |
| snel | quick |
NL De rollen en verantwoordelijkheden zijn onduidelijk en het is moeilijk om werk gedaan te krijgen.
EN Roles and responsibilities aren't clear and it's hard to get work done.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| moeilijk | hard |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Indien het onduidelijk is dan dient overlegd te worden met de ethische commissie van de faculteit.
EN If it is unclear, the ethics committee of the school should be consulted.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| onduidelijk | unclear |
| ethische | ethics |
| commissie | committee |
NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.
EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moment | present |
| onduidelijk | unclear |
| normen | standards |
| bedrijven | companies |
| ethische | ethical |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| onduidelijk | unclear |
| display | display |
| indruk | impression |
| klanten | customers |
| lift | lift |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oplossing | solution |
| op | on |
NL Het is nog onduidelijk hoelang het zal duren vooraleer alle werken gedaan zullen zijn.
EN However, for now it's uncertain how long the works will take us to be completely finished.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werken | works |
| alle | completely |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
EN Woman driver didn’t want to let us get on the bus because of non having French vaccine pass and we had european
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pas | pass |
| laat | let |
NL Onduidelijk waar we moeten beginnen, hoe we beter kunnen presteren of onze voortgang kunnen bijhouden
EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onduidelijk | unclear |
| of | or |
| voortgang | progress |
| bijhouden | track |
NL Het is onduidelijk of dat komt doordat die service meer lettertypen aanbiedt die ze op hun CDN hosten, of het een groei in het gebruik van hun platform is, of beide
EN It is unclear if that is due to that service offering more fonts that they host on their CDN, if it is growth in use of their platform, or both
NL ik heb voor udemy gekozen, maar ik denk dat udemy vrij onduidelijk is over de beperkingen
EN i have chosen udemy, but i think that udemy is quiet unclear about the restrictions
NL Een natuurlijk gevolg van grote kijkersaantallen is dat het overzicht in de statistieken al snel onduidelijk kan worden
EN A natural consequence of large viewer numbers is that the overview in the statistics can quickly become unclear
NL We weten dat grote bedrijven grotere behoeften hebben. Of je nu projecten moet centraliseren en ontwikkelen of een fusie of overname moet begeleiden, wij hebben oplossingen op maat om aan je specifieke behoeften te voldoen.
EN We know bigger companies have bigger needs. From centralizing and scaling your content operations to supporting M&A activities, we’ve got a tailored solution to meet your exact use case.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grotere | bigger |
| centraliseren | centralizing |
| oplossingen | solution |
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behoeften | needs |
| contact | contact |
| xl | xl |
NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volledig | fully |
| onze | our |
| behoeften | needs |
| denk | think |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| kan | can |
NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volledig | fully |
| onze | our |
| behoeften | needs |
| denk | think |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| kan | can |
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behoeften | needs |
| contact | contact |
| xl | xl |
NL Het bedrijf past zijn service aan uw specifieke behoeften aan en geeft u toegang tot een reeks van kitopties om aan uw unieke behoeften te voldoen
EN The company will adapt its service to your specific needs, and allows you to access a range of kitting options to accommodate your unique needs
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honden | dogs |
| behoeften | needs |
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| europese | european |
| behoeften | needs |
NL Waren hier 24/7/365 om u te helpen de beste hosting voor uw behoeften te vinden.
EN We're here 24/7/365 to help you get the best hosting for your needs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| de | the |
| hosting | hosting |
| behoeften | needs |
NL De "beste" USB-audio-interface hangt echt af van uw behoeften en potentiële toepassingen, dus we zullen merken en modellen met een scala aan I/O (input/output) in de schijnwerpers zetten
EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beste | best |
| echt | really |
| uw | your |
| behoeften | needs |
| potentiële | potential |
| toepassingen | uses |
| we | we |
| merken | brands |
| modellen | models |
| scala | range |
| i | i |
| output | output |
| usb | usb |
| audio | audio |
| interface | interface |
| o | o |
NL Er zijn verschillende uitstekende externe microfoons in 2021 die werken met uw Android-telefoon - en er zijn verschillende stijlen, afhankelijk van uw behoeften.
EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| externe | external |
| microfoons | microphones |
| werken | work |
| stijlen | styles |
| behoeften | needs |
| telefoon | phone |
NL Je kunt gratis beginnen en ze hebben verschillende plannen die passen bij de behoeften van de meeste podcasters.
EN You can start for free and they have several different plans that fit most podcasters? needs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beginnen | start |
| plannen | plans |
| podcasters | podcasters |
NL Podcastpage is een website bouwer en host alles-in-één speciaal gemaakt voor podcasts. Net als Wix, maar ontworpen voor de behoeften van podcasters.
EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| website | website |
| bouwer | builder |
| podcasts | podcasts |
| wix | wix |
| behoeften | needs |
| podcasters | podcasters |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| getest | tested |
| mensen | people |
| bedrijf | company |
| platform | platform |
NL Als u een platform nodig hebt dat podcast hosting, website hosting, en zal omgaan met uw behoeften of u nu net begint of duizenden luisteraars hebben, PodcastGIANT is perfect.
EN If you need a platform that does podcast hosting, website hosting, and will handle your needs whether you?re just starting out or have thousands of listeners, PodcastGIANT is perfect.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platform | platform |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| website | website |
| begint | starting |
| luisteraars | listeners |
| perfect | perfect |
| omgaan met | handle |
NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.
EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| gebouwd | built |
| behoeften | needs |
| populaire | popular |
| namen | names |
| podcasters | podcasters |
| bloggers | bloggers |
| in tegenstelling tot | unlike |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
onduidelijk assets onduidelijk onduidelijk welke assets indien het onduidelijk behoeften strategische behoeften — seo behoeften specifieke behoeften veranderende behoeften technologische behoeften zakelijke behoeften unieke behoeften behoeften verder strategische behoeften b2c iam behoeften toekomstige behoeften individuele behoeften behoeften zodat hr behoeften behoeften blijven voldoen belangrijkste behoeften de specifieke behoeften algemene behoeften uiteenlopende behoeften behoeften voordat jouw behoeften behoeften aangepast social media behoeften speciale behoeften iot behoeften behoeften stellen steeds veranderende behoeften lokale behoeften jouw unieke behoeften behoeften was complexe behoeften jouw specifieke behoeften persoonlijke behoeften dagelijkse behoeften jouw behoeften voldoet effectieve behoeften specifieke behoeften van website behoeften jouw behoeften creëren technische behoeften remote access behoeften haar behoeften kenbaar behoeften afhankelijk functionele behoeften behoeften zou
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ