NL Linked data geeft de mogelijkheid om de beschrijvingen van bibliotheekbronnen te verbeteren, zodat onderzoekers beter inzicht krijgen in de context van deze bronnen
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
geeft | offers |
beschrijvingen | descriptions |
onderzoekers | researchers |
inzicht | understand |
context | context |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
geeft | offers |
beschrijvingen | descriptions |
onderzoekers | researchers |
inzicht | understand |
context | context |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
NL In de portal zijn niet alleen de wetenschappelijke profielpagina’s van de huidige onderzoekers te vinden, maar ook van de onderzoekers die geen dienstverband meer hebben bij onze universiteit
EN The portal only contains the Academic Profile Pages of the researchers, who are currently employed by our university
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
portal | portal |
onderzoekers | researchers |
universiteit | university |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeer | highly |
ervaren | experienced |
onderzoekers | researchers |
aangetoond | demonstrated |
ontwikkeling | develop |
jonge | young |
fungeren | act |
met succes | successfully |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beter | better |
behoeften | needs |
gemeenschap | community |
diensten | services |
delaware | delaware |
NL Gasten vormen de basis van alles wat je doet. Hoe meer informatie je hebt over de gast, hoe beter. Formitable verzamelt al je data op één plek. Beter inzicht betekent een mooiere gastervaring, op maat gemaakte marketing berichten en meer omzet. ?
EN Guests form the base of everything you do. The more information you have about the guest, the better. Formitable collects all your data in one place. Better insights mean smoother guest experiences, tailored marketing messages, and more revenue. ?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vormen | form |
verzamelt | collects |
betekent | mean |
op maat gemaakte | tailored |
NL De nieuwe wet zorgt ervoor dat je een beter inzicht krijgt in de echte behoeften van de kijkers van je webinars. Door dit duidelijk voor ogen te hebben, kan je hun beter bedienen en zelfs verwachtingen overtreffen.
EN The new regulation gives you a better insight into the real needs of your webinar participants. By having a clear vision, you can serve them better and exceed their expectations.
NL In UZ Leuven loopt een van de eerste Europese grootschalige onderzoeken naar de micro-organismen die leven op ons oogoppervlak. De onderzoekers hopen meer inzicht te krijgen in specifieke oogaandoeningen.
EN UZ Leuven is currently running one for the first European large-scale trials into the micro-organisms that live on our ocular surface. Researchers hope to get a better insight in specific eye disorders.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europese | european |
grootschalige | large-scale |
onderzoekers | researchers |
hopen | hope |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beter | better |
bedrijven | companies |
milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
initiative | initiative |
bestaat | exists |
wereldwijde | global |
katoen | cotton |
mensen | people |
milieu | environment |
groeit | grows |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
manier | way |
kaas | cheese |
gesneden | cut |
gebakken | fried |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beter | better |
bedrijven | companies |
milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
initiative | initiative |
bestaat | exists |
wereldwijde | global |
katoen | cotton |
mensen | people |
milieu | environment |
groeit | grows |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
project | project |
beter | better |
vele | many |
onderzoekers | researchers |
NL Met de uitbreiding van het systeem willen de onderzoekers de mechanismen van gezondheidsproblemen na kanker beter in kaart brengen
EN By expanding the system, researchers aim to identify the mechanisms of health problems after cancer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitbreiding | expanding |
onderzoekers | researchers |
mechanismen | mechanisms |
kanker | cancer |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL Krijg inzicht in alle integratiestromen voor volledig inzicht in bedrijfsprocessen en stimuleer proactieve en tijdige acties
EN Gain visibility into all integration flows for complete insight into business processes, driving proactive and timely actions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
krijg | gain |
bedrijfsprocessen | business processes |
tijdige | timely |
acties | actions |
NL Volgens de rechtbank biedt de overheid onvoldoende inzicht in de werking en het gebruik van het risicomodel, maar zonder waarborgen te voorzien die dit gebrek aan inzicht kunnen compenseren
EN According to the court, the government does not provide sufficient insight into the functioning and the use of the risk model, but without providing guarantees that can compensate for this lack of insight
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechtbank | court |
overheid | government |
werking | functioning |
compenseren | compensate |
NL Jobfeed is de Big Data Tool van Textkernel die je realtime inzicht geeft in de arbeidsmarkt. Op basis van dit inzicht maak je weloverwogen beslissingen om het juiste talent aan te trekken.
EN Textkernel’s Jobfeed labor market intelligence gives you the real-time job market data you need to make critical talent decisions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geeft | gives |
beslissingen | decisions |
talent | talent |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL Volgens de rechtbank biedt de overheid onvoldoende inzicht in de werking en het gebruik van het risicomodel, maar zonder waarborgen te voorzien die dit gebrek aan inzicht kunnen compenseren
EN According to the court, the government does not provide sufficient insight into the functioning and the use of the risk model, but without providing guarantees that can compensate for this lack of insight
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechtbank | court |
overheid | government |
werking | functioning |
compenseren | compensate |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verminder | reduce |
administratie | admin |
fouten | error |
terwijl | while |
middelen | resources |
workflow | workflow |
je | your |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
u | you |
actie | action |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beter | better |
afhankelijkheden | dependencies |
bespaar | save |
tijd | time |
voorspellende | predictive |
NL Krijg beter inzicht in je websites SEO-potentieel met de hulp van praktische SEO-data als Zoekvolume, Keyword Difficulty en Waarde v/h zoekverkeer.
EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beter | better |
websites | website |
hulp | help |
keyword | keyword |
waarde | value |
zoekverkeer | search |
je | your |
potentieel | potential |
NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.
EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebouwd | built |
ondersteuning | support |
biedt | offer |
risicobeheer | risk |
compliance | compliance |
beter | greater |
NL Het heeft hen een beter inzicht gegeven in welke content het meest waardevol is voor hun bedrijf en of de content hun doelpubliek bereikt.
EN It has given them an increased understanding of which content is the most valuable to their company, and if the content is reaching their target audience.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gegeven | given |
content | content |
waardevol | valuable |
bedrijf | company |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beter | better |
evalueren | evaluate |
menselijke | human |
momenteel | currently |
NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
laten | let |
vergelijkbare | similar |
methoden | methods |
dichterbij | closer |
beter | better |
eigenlijk | actually |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderwerp | topic |
beter | better |
collectie | collection |
gevonden | find |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doelen | goals |
bereikt | met |
strategieën | strategies |
belanghebbenden | stakeholder |
NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lijst | list |
tickets | tickets |
ingediend | submitted |
gerelateerde | related |
evenementen | events |
inzicht | understand |
hulp | help |
nodig | needed |
NL Krijg een beter inzicht in onze visie voor communicatie en samenwerking in Office 365
EN Gain a better understanding of our vision for communication and collaboration in Office 365
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
krijg | gain |
beter | better |
visie | vision |
communicatie | communication |
samenwerking | collaboration |
office | office |
NL Via onze chatfunctie kun je sneller reageren, beter inzicht krijgen in de situatie van de klant, persoonlijker zijn en de klanttevredenheid verhogen.
EN Our chat function helps your support teams to offer faster responses, get a better understanding of a customer?s situation, be more personal, and ? as a result ? increase customer satisfaction rates.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
situatie | situation |
NL Dit geeft ons een beter inzicht in de functionaliteit van onze website
EN This gives us a better insight into the functionality of our website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beter | better |
inzicht | insight |
functionaliteit | functionality |
website | website |
NL Stel visualisaties samen van de automatiseringsdata van je marketing, zodat je beter inzicht hebt in welke tactieken werken en welke berichten verloren gaan in de massa.
EN Pull together your marketing automation data into visualisations that help you see what tactics are winning over converts and what messages are getting lost in the mix.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisaties | visualisations |
marketing | marketing |
tactieken | tactics |
verloren | lost |
NL Ontdek manieren om je visualisaties te verbeteren en beter inzicht te krijgen in je data voor snellere, betekenisvollere antwoorden.
EN Discover ways to improve your visualisations to increase understanding about your data and enable faster, more meaningful answers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontdek | discover |
manieren | ways |
visualisaties | visualisations |
snellere | faster |
antwoorden | answers |
je | your |
NL Vermijd overschotten en onverwachte kosten met beter inzicht in uw ServiceNow-abonnementen.
EN Cut overages and unexpected costs with increased visibility into your ServiceNow subscriptions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onverwachte | unexpected |
kosten | costs |
uw | your |
abonnementen | subscriptions |
NL Je kunt weliswaar wel één overkoepelend document rondsturen, maar het is wellicht beter om een schriftelijke campagne met voortschrijdend inzicht te voeren, compleet met bijeenkomsten, lunches, leersessies en persoonlijk contact.
EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
document | document |
schriftelijke | written |
campagne | campaign |
bijeenkomsten | meetings |
NL Beekenkamp Plants Vegetables krijgt door deze app steeds beter inzicht in wat er aan de hand is en welke bedreigingen er actueel zijn
EN This app gives Beekenkamp Plants Vegetables a better understanding of what is going on and what threats are current
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plants | plants |
app | app |
beter | better |
bedreigingen | threats |
actueel | current |
beekenkamp | beekenkamp |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wise | wise |
bibliotheken | libraries |
beter | better |
interesses | interests |
behoeften | needs |
gemeenschap | community |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
integreren | integrating |
universiteit | university |
nog | further |
inzicht | insights |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
service | services |
oclc | oclc |
NL Het volgende gedeelte is bedoeld om u een beter inzicht te geven in de verschillende technologieën die wij gebruiken en hoe deze worden gebruikt
EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedeelte | section |
bedoeld | intended |
beter | better |
verschillende | various |
NL TLS-RPT helpt u inzicht te krijgen in uw e-mail ecosysteem, en beter te reageren op problemen bij het onderhandelen van een beveiligde verbinding die leiden tot afleveringsfouten
EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpt | helps |
ecosysteem | ecosystem |
reageren | respond |
problemen | issues |
verbinding | connection |
leiden | leading |
beveiligde | secured |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ