NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
jaar | years |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
chris | chris |
functie | job |
reviews | reviews |
editor | editor |
NL Chris is al sinds 2010 bij The Gap Partnership en nam 25 jaar functie-overschrijdende algemeen managementervaring mee op MD en CEO niveau over een brede reeks sectoren en regio's
EN Chris has been with The Gap Partnership since 2010, bringing with him over 25 years of cross-functional experience and general management at MD and CEO level across a range of sectors and regions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
chris | chris |
gap | gap |
partnership | partnership |
algemeen | general |
ceo | ceo |
niveau | level |
reeks | range |
sectoren | sectors |
regio | regions |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 14 jaar een tech-journalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van recensie-editor bekleed voordat hij de stoel als redacteur op zich nam
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
chris | chris |
functie | job |
tech | tech |
journalist | journalist |
recensie | reviews |
NL Vond je een functie die je interesseert op onze jobpagina? Of nam je contact met ons op omdat je benieuwd bent hoe we je precies kunnen helpen? Dan leren we elkaar eerst beter kennen!
EN Has a job on our career page caught your eye? Or did you contact us because you want to know exactly how we can help you? Let’s get to know each other better!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
functie | job |
of | or |
contact | contact |
precies | exactly |
beter | better |
NL Facebook nam het in 2016 helemaal op tegen Etsy en eBay met de lancering van Marketplace, een functie binnen de Facebook-app die je kunt gebruiken om ...
EN Facebook took on Etsy and eBay all the way back in 2016, with the launch of Marketplace, a feature within the main Facebook app that you can use to bu...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
marketplace | marketplace |
functie | feature |
etsy | etsy |
ebay | ebay |
NL De vijf gebieden die als onderdeel van de neurologische beoordeling ter plekke beoordeeld worden, waaronder: Mentale Functie Hersenzenuwen Motorische Functie (Kracht) Sensorische Functie Evenwicht en Coördinatie
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebieden | areas |
onderdeel | part |
beoordeling | assessment |
beoordeeld | evaluated |
waaronder | including |
mentale | mental |
functie | function |
kracht | strength |
evenwicht | balance |
coördinatie | coordination |
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
expert | expert |
modellen | models |
jaar | year |
verduidelijken | clarify |
NL Begin dit jaar nam Bynder een van zijn grootste concurrenten over, waarna integraties met Hootsuite, Salesforce, Adobe Creative Cloud en Slack werden aangekondigd
EN “We believe that the results of this report confirm Bynder's continued commitment to innovate, leading the way in developing a DAM that emphasizes ease-of-use and accessibility for our users,” said Chris Hall, CEO of Bynder
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
grootste | leading |
NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??
EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verzamelde | collected |
donaties | donations |
stichting | foundation |
turks | turkish |
onderwijs | education |
vrijwilligers | volunteers |
kader | framework |
ooit | ever |
gezien | seen |
corendon | corendon |
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maanden | months |
werden | became |
kans | opportunity |
bedrijf | business |
nam | took |
NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt
EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoor | hear |
decennia | decades |
begon | started |
vs | usa |
argentinië | argentina |
afgelopen | last |
gewerkt | worked |
philadelphia | philadelphia |
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maanden | months |
werden | became |
kans | opportunity |
bedrijf | business |
nam | took |
NL Het WWDC-ontwikkelaarsevenement van Apple was dit jaar een beetje ongebruikelijk, stond open voor iedereen online en nam niet deel aan San Jose of Cupertino
EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
jaar | year |
ongebruikelijk | unusual |
online | online |
deel | part |
wwdc | wwdc |
san | san |
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
expert | expert |
modellen | models |
jaar | year |
verduidelijken | clarify |
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | year |
genaamd | called |
begint | starting |
functie | feature |
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | year |
werd | was |
ceo | ceo |
uitgenodigd | invited |
lord | lord |
dienen | serve |
london | london |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | year |
werd | was |
ceo | ceo |
uitgenodigd | invited |
lord | lord |
dienen | serve |
london | london |
NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal
EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onboarding | onboarding |
echt | really |
bynder | bynder |
opzetten | set |
nuttig | useful |
zelf | itself |
intuïtief | intuitive |
verhaal | story |
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sky | sky |
zag | saw |
cloud | cloud |
initiatief | initiative |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
assets | assets |
groeide | grew |
content | content |
delen | sharing |
moeilijker | more difficult |
NL Na verloop van tijd begon haar bedrijf te groeien. Sarah regelde zelfs een kantoor en nam mensen aan om haar te helpen.
EN In time, Sarah?s company started to grow. And she even got herself an office and hired people to help her!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijd | time |
begon | started |
groeien | grow |
sarah | sarah |
mensen | people |
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
laatste | last |
weekend | weekend |
huwelijk | wedding |
guy | guy |
d | d |
var | var |
NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam
EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
overwinning | victory |
werd | became |
hij | he |
premier | prime minister |
NL Armstrong, commandant, nam deze foto met een 70mm maancamera
EN Armstrong, Commander, took this picture with a 70mm lunar camera
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
armstrong | armstrong |
foto | picture |
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd
EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
luxe | luxury |
jaren | years |
pandemie | pandemic |
drastisch | drastically |
is | has |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice
EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maanden | months |
NL Dit in Canada gevestigde softwarebedrijf was destijds net door Fast Company uitgeroepen als een van de meest innovatieve retailbedrijven en nam toen juist veel nieuwe verkopers aan boord op hun e-commerceplatform in de cloud.
EN At the time, the Canada-based software company had just been named by Fast Company as one of the ten most innovative retail companies and was onboarding new retailers onto their cloud-based e-commerce platform at a nice clip.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
canada | canada |
gevestigde | based |
fast | fast |
company | company |
innovatieve | innovative |
cloud | cloud |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
EN Once Evernote Business launched, the company’s customer base swelled to the tune of 200 million users.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
evernote | evernote |
miljoen | million |
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
canadese | canadian |
studios | studios |
NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe
EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ook | also |
group | group |
study | study |
international | international |
foundation | foundation |
sicilië | sicily |
eilanden | islands |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
november | november |
oclc | oclc |
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
me | me |
serie | series |
serieel | serial |
ondernemerschap | entrepreneurship |
onderwerpen | topics |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
januari | january |
ovhcloud | ovhcloud |
data | data |
centre | center |
initiatief | initiative |
europese | european |
commissie | commission |
gesteund | supported |
datacenters | data centers |
NL Afgelopen juli nam de Belgische uitzender TRIXXO het bedrijf namelijk over
EN Last July, the Belgian temping agency TRIXXO took over the company
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afgelopen | last |
juli | july |
nam | took |
belgische | belgian |
NL voor zekerheid, comfort en hoge kwaliteit.” Het opbouwen van de 15.000 vierkante meter tijdelijke beurshallen nam ongeveer 3 weken in beslag en 1 week voor de demontage.
EN , Reed Exhibitions France opted for guaranteed comfort and high quality.” It took about three weeks to erect the 15,000m2 of temporary expo space and one week to dismantle it again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
comfort | comfort |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
tijdelijke | temporary |
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
NL In mei 2019 nam Alex Hannemann de Schlüssel in Zürich over, een 'Quartierbeiz par excellence'
EN In May 2019, Alex Hannemann took over the Schlüssel in Zurich, a local eatery par excellence
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mei | may |
nam | took |
zürich | zurich |
NL Als kleine jongen al reed hij elke dag met de eenwieler van Verscio naar school in Intragna – tenzij het regende, dan nam hij de Centovallina
EN Even as a young boy he would ride his unicycle from Verscio to school in Intragna every day, only taking the Centovallina in wet weather
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jongen | boy |
school | school |
NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hij | he |
deel | part |
engadin | engadin |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pas | pass |
ontwikkeling | developed |
NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten
EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gasten | guests |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Silvia nam de boerderij over, “omwille van de familie”, zoals ze zegt
EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
boerderij | farm |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ