NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe
EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf
EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
nieuwe | new |
analyses | analytics |
applicatie | application |
of | or |
heeft | has |
bedrijf | business |
je | your |
NL Na het verenigen van hun merk met Bynder, verhoogde Sunsweet Growers het aantal impressies met 18% en verlaagde de CPI (Cost per Impression) met 15%.
EN By using Bynder's DAM, innocent drinks can securely use all creative content in a way that safeguards brand consistency across all markets.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.
EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onnodig | unnecessary |
kosten | costs |
bureaus | agency |
kan | can |
nu | now |
verhoogde | increased |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
EN Yes we have two areas, but they are raised sand beaches and not at water level, although you can easily access the water via a ladder or steps, that leads to our protected swimming and snorkeling area.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ja | yes |
toegang | access |
EN At a distinctive, elevated junction, you branch off onto the concrete slab path down into the valley, after the ascent to the Carpathian hill with a great view, the curvy field path is followed through the hills to Brodowin
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betonnen | concrete |
vallei | valley |
heuvel | hill |
uitzicht | view |
gevolgd | followed |
heuvels | hills |
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.
EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation. Means, sooner or later you will need a new mouthpiece. This set contains 2 raised mouthpieces.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewoon | simply |
geweldige | awesome |
generatie | generation |
mondstuk | mouthpiece |
nodig | need |
set | set |
pax | pax |
NL Ontworpen in 1974 door William Mitchell, die de lat verhoogde door het introduceren van greens, tees en bunkers van Amerikaanse standaard in de Algarve, kreeg het al snel een reputatie als een van de belangrijkste cursussen in Europa …
EN Designed in 1974 by William Mitchell, who raised the bar by introducing American-standard greens, tees and bunkers to the Algarve, it soon gained a reputation as one of the foremost courses in Europe and remains to this day one o…
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
william | william |
introduceren | introducing |
amerikaanse | american |
standaard | standard |
snel | soon |
reputatie | reputation |
cursussen | courses |
europa | europe |
mitchell | mitchell |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Het IT-team van The Telegraph verbeterde hun oplostijd met 66%, reduceerde wachttijd met 50% en verhoogde klanttevredenheid met 140%.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbeterde | improved |
wachttijd | waiting |
verhoogde | increased |
team | team |
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
EN Closet London increased conversion with their mobile-first approach.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
conversies | conversion |
mobiel | mobile |
london | london |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Een verhoogde zichtbaarheid van uw profiel voor het aantrekken van kwalitatief hoogwaardige kandidaten.
EN Increased profile exposure to attract high-quality candidates.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
profiel | profile |
aantrekken | attract |
kandidaten | candidates |
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kapel | chapel |
nacht | night |
zonnestralen | rays |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
controle | control |
nauwkeurigheid | accuracy |
efficiëntie | efficiency |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoog | mountain |
deel | part |
stad | city |
NL De structuur is voorzien van de verhoogde Neptunus cassettevloer en het geïntegreerde Neptunus regengootsysteem.
EN The structure is fitted with the Neptunus raised cassette floor as standard and the integrated Neptunus rain gutter system.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
structuur | structure |
geïntegreerde | integrated |
neptunus | neptunus |
NL Onbreekbaar, met tekstkader, met geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging (“shutter”) en nog veel meer: hier leest u meer over het assortiment van Gira wandcontactdozen.
EN Shatter-proof, inscribable, with integrated increased contact protection (“shutter”) and much more: find out more about the Gira socket outlet range.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
assortiment | range |
gira | gira |
NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with integrated increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
verhoogde | increased |
zorgen | ensure |
spelen | playing |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
gedrag | behavior |
zag | saw |
geïnteresseerd | interested |
risico | risk |
stoel | seat |
NL Een Vertaalgeheugen als add-on is ideaal voor klanten die al een vertaalgeheugen hebben met gevalideerde, merkspecifieke content. Het resultaat: merkconsistentie en verhoogde efficiëntie voor alle vertaalprojecten.
EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideaal | ideal |
klanten | customers |
content | content |
resultaat | result |
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organisation |
grotere | greater |
verhoogde | increased |
crm | crm |
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it …
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voet | feet |
m | m |
centrale | central |
NL Om te zonnen op een locatie met het ultieme uitzicht, is er geen betere plek dan onze verhoogde zandstranden, die uitkijken op de heldere, turquoise wateren van de Caraïben
EN For sunbathing in a location with the ultimate view, there’s no place better than on our raised sand beach areas overlooking the clear, turquoise waters of the Caribbean
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ultieme | ultimate |
uitzicht | view |
betere | better |
heldere | clear |
turquoise | turquoise |
wateren | waters |
NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.
EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voertuig | vehicle |
moeten | must |
verhoogde | increased |
hoogste | highest |
kwaliteitsnormen | quality |
talrijke | numerous |
tests | tests |
NL Het telen van je wiet buiten heeft veel voordelen, maar zorgt ook voor een verhoogde kans op plagen en ziekteverwekkers
EN Growing outdoors has many advantages, but increased likelihood of pests and pathogens aren’t one of them
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voordelen | advantages |
verhoogde | increased |
kans | likelihood |
NL Wandcontactdozen met randaarde en verhoogde aanrakingsbeveiliging zorgen ervoor dat de kleintjes niets kan gebeuren tijden het spelen – noch in de kinderkamer noch in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
zorgen | ensure |
spelen | playing |
NL De Gira rookmelders Basic Q en Dual Q dragen het Q-label, wat garant staat voor de verhoogde kwaliteitscriteria conform de richtlijn 14-01 van de Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes (vfdb) en DIN EN 14604:2009-02
EN Equipped with the Q label, the Gira Basic Q and Dual Q smoke alarm devices satisfy the more stringent quality criteria set out in the GFPA 14-01 Guideline and DIN EN 14604:2009-02
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
basic | basic |
dual | dual |
richtlijn | guideline |
q | q |
label | label |
din | din |
NL De Q staat voor bewezen duurzaamheid en reductie van het aantal valse alarmen gecombineerd met verhoogde stabiliteit, bijv
EN The Q stands for verified durability and the reduction of false alarms combined with simultaneously increased stability, e.g
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
staat | stands |
reductie | reduction |
valse | false |
gecombineerd | combined |
verhoogde | increased |
q | q |
NL Dan heb je een verhoogde kans om besmet geraakt te zijn met het coronavirus.
EN Then you have an increased chance of being infected with the coronavirus.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
kans | chance |
coronavirus | coronavirus |
NL Dankzij de verhoogde inbouw van wasmachine en droger ontziet u uw rug bij het laden en leeghalen – een echte verlichting bij de dagelijkse werkzaamheden
EN The raised built-in height of the washing machine and dryer means back-friendly loading and unloading—which makes the daily routine easier
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rug | back |
laden | loading |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leiden | lead |
verhoogde | increased |
depressie | depression |
sociaal | socially |
groepen | groups |
weg | road |
NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)
EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoek | research |
angst | anxiety |
depressie | depression |
kinderen | children |
werden | were |
blootgesteld | exposed |
verhoogde | increased |
NL Netflix verhoogde zijn abonnementskosten over de hele linie in januari 2022, maar voorlopig alleen in de VS. Moet je downgraden om het te vermijden?
EN Netflix increased its subscription costs across the board in January 2022 - but only in the USA for now. Should you downgrade to avoid it?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
netflix | netflix |
verhoogde | increased |
januari | january |
vs | usa |
moet | should |
downgraden | downgrade |
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
EN Closet London increased conversion with their mobile-first approach.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
conversies | conversion |
mobiel | mobile |
london | london |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
betere | better |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ