NL Momenteel verkoopt ze haar stukken aan klanten in verschillende landen, geeft ze lessen magische naalden en werkt ze als freelance ontwerper
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Momenteel verkoopt ze haar stukken aan klanten in verschillende landen, geeft ze lessen magische naalden en werkt ze als freelance ontwerper
EN She is a freelance designer who sells her pieces internationally and also gives punch needle classes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verkoopt | sells |
stukken | pieces |
geeft | gives |
lessen | classes |
ontwerper | designer |
NL zonsondergang op de naalden van Argentèresdoor fabian da costavan
EN Mt Blanc massif and the Geant Glacierby Alain Gaymardfrom
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oorlog | war |
vrouwelijke | women |
jonge | young |
draad | thread |
worden | become |
daken | roofs |
parijs | paris |
november | november |
foto | photograph |
krant | newspaper |
NL Er komen géén naalden voor in het spel
EN The game does not feature any needles
NL In de Serax Chan 2 Vloerlamp komt het contrast tussen de scherpe naalden en de stijlvolle draden maximaal tot zijn recht
EN In the Serax Chan 2 Floor Lamp, the contrast between the sharp needles and stylish wires comes maximally
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrast | contrast |
scherpe | sharp |
stijlvolle | stylish |
draden | wires |
serax | serax |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL Cris Wandklok van Nomon heeft uitgebreide prachtige walnotenhouten naalden met een opvallend middenstuk dat...
EN Cris Wall Clock by Nomon features extended stunning walnut wooden needles with an eye-catching centerpiece that in either a chrome...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heeft | features |
uitgebreide | extended |
prachtige | stunning |
NL Het deel aan de basis van de tafelklok wordt gevormd door de naalden en de doos en kan de klok in wit of zwart kiezen.
EN The part at the base of the table clock is formed by the needles and the box and can choose the clock in white or black.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deel | part |
basis | base |
gevormd | formed |
doos | box |
kan | can |
klok | clock |
kiezen | choose |
NL De doos en de naalden aan de onderkant van de klok zijn verbonden met een lange stang die bevestigd is aan een hefboom in zilverkleur die de klok zijn evenwicht geeft.
EN The box and needles at the bottom of the clock are joined to a long rod attached to a lever in silver tone that gives it its balance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doos | box |
klok | clock |
lange | long |
evenwicht | balance |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
EN Learn how to crochet garments by imitating the texture of two needles
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leer | learn |
kleding | garments |
textuur | texture |
NL Wanneer u zich in de toekomst niet meer over verstrooide of op de grond gevallen spelden of naalden wilt ergeren:
EN If you don't want to get upset anymore about dropped or scattered fixing pins or other needles:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
u | you |
NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.
EN Glue a magnet to the bottom of a little bowl or saucer and you'll have your needles together.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
magneet | magnet |
of | or |
NL Cris Wandklok van Nomon heeft uitgebreide prachtige walnotenhouten naalden met een opvallend middenstuk dat...
EN Cris Wall Clock by Nomon features extended stunning walnut wooden needles with an eye-catching centerpiece that in either a chrome...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heeft | features |
uitgebreide | extended |
prachtige | stunning |
NL In de Serax Chan 2 Vloerlamp komt het contrast tussen de scherpe naalden en de stijlvolle draden maximaal tot zijn recht
EN In the Serax Chan 2 Floor Lamp, the contrast between the sharp needles and stylish wires comes maximally
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrast | contrast |
scherpe | sharp |
stijlvolle | stylish |
draden | wires |
serax | serax |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL Het trappenhuis lag dan ook vol met takken en naalden
EN As a result there were branches and needles all over the stairwell
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
takken | branches |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleding | garments |
haken | hook |
NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine
EN Start the next unit with some tips on the right kind of needle and thread for your sewing machine before learning how to sew the basic sections on a pair of pants
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderdelen | sections |
broek | pants |
tips | tips |
NL Voor de materialen heb je onder andere naalden, draden, scharen, penselen, kleurpotloden, aquarel en acryl nodig, die Ana María aan het begin van de cursus zal uitleggen.
EN Regarding the materials, you will need needles, threads, scissors, brushes, beads, colored pencils, and acrylic and watercolor paint.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
materialen | materials |
draden | threads |
aquarel | watercolor |
acryl | acrylic |
nodig | need |
NL Met de punchnaald kun je eindeloze texturen bereiken door stoffen, naalden en draden van verschillende diktes te combineren
EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eindeloze | endless |
texturen | textures |
stoffen | fabrics |
draden | threads |
verschillende | different |
combineren | combining |
NL Wat betreft materialen heb je nodig: borduurgaren, gekleurde stoffen, naalden van verschillende nummers, scharen, borduurraam, carbonpapier, spookpen, potlood en notitieboekje.
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nodig | need |
potlood | pencil |
notitieboekje | notebook |
NL Voed lichaam en geest in de hamams en openluchtzwembaden van So Spa in Mauritius. Schoonheidsbehandelingen combineren Franse cosmetica en biologische producten van Thémaé. Acupunctuur met gouden naalden, massages op basis van oude wereldtradities.
EN Nourish body and soul in this Mauritius So SPA's hammams and open-air cold and warm pools. Beauty treatments blend French cosmetology with organic products by Thémaé; acupuncture is with golden needles; massages span the world's ancient traditions
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
load | load |
zorgen | ensure |
erachter | behind |
NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.
EN iPhone Backup Extractor runs on Windows and macOS, will work with any version of iTunes and any iPhone, iPad or iPod, and can extract data in powerful and flexible formats.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
windows | windows |
macos | macos |
versie | version |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
gegevens | data |
krachtige | powerful |
flexibele | flexible |
formaten | formats |
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | team |
deskundigen | experts |
neemt | takes |
uitgebreide | extensive |
maatregelen | measures |
website | website |
migreren | migrate |
correct | correctly |
nieuwe | new |
server | server |
bedoeld | intended |
migratie | migration |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snelheid | speed |
problemen | problems |
opgelost | solved |
icloud | icloud |
api | api |
NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant doen? Hier is een compleet overzicht van de AI van Google.
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
apparaten | devices |
ai | ai |
NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
informatie | information |
nodig | needed |
onderzoek | investigation |
indien | if |
team | team |
hier | here |
gofundme | gofundme |
NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zorgen | ensure |
NL Dit werkt al sinds MacOS X Leopard en werkt nog steeds in Mojave (en ik verwacht dat dit ook zal blijven werken in toekomstige MacOS versies).
EN This seems to work as of MacOS X Leopard and still works in Mojave (and I do expect this to work in future versions as well).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
x | x |
verwacht | expect |
toekomstige | future |
versies | versions |
NL Dus als je een oude Mac hebt: deze truuk werkt precies hetzelde als je Firewire gebrguikt i.p.v. Thunderbolt. Een verbinding maken met firewire werkt zelfs tussen Windows computers (zie dit oude WeetHet.nl Artikel).
EN Please keep in mind, in case you?re having old Mac?s that have Firewire: this works exactly the same as with FireWire, you?d just use a Firewire cable instead. The firewire trick works under Windows as well (see this old WeetHet.nl Article).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | as |
oude | old |
werkt | works |
verbinding | cable |
windows | windows |
nl | nl |
NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.
EN We take music and movie soundtracks for granted ? it?s there and we never really worry how or why it all works.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nemen | take |
er | there |
NL Als je alles goed hebt gedaan dan werkt een bestaande Aria2 web interface meteen en werkt de Chrome Addon Aria2-Integration ook gelijk.
EN If you?ve done everything right, the Chrome Addon Aria2-Integration will work right away as well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedaan | done |
werkt | work |
chrome | chrome |
ook | as well |
NL De beschreven methode werkt (met minder stappen) ook om Ubuntu van een USB stick te draaien, wat verassend goed werkt als je USB 3.0 gebruikt.
EN The described method can also be used to run Ubuntu from a USB stick, which works very well when using USB 3.0.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschreven | described |
methode | method |
ubuntu | ubuntu |
usb | usb |
NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | work |
mensen | people |
toegang | access |
of | or |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goedkoop | cheap |
merken | brands |
werkt | work |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
extern | remote |
locatie | location |
teamleden | team members |
repository | repository |
NL +++ Aanbevolen kabel, ++ Goed alternatief, + Werkt, maar niet aanbevolen, ? Werkt nietSelecteer je nulmodem kabel
EN +++ Recommended cable, ++ Good alternative, + Works but not recommended, ? Does not workChoose your null modem cable
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanbevolen | recommended |
kabel | cable |
goed | good |
alternatief | alternative |
werkt | works |
je | your |
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
EN The 2021 Nest Cam is battery-powered and works both outside or inside - the choice is yours. But is it a step forward in quality or a step back?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nest | nest |
werkt | works |
batterijen | battery |
kwaliteit | quality |
cam | cam |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | usage |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | works |
editor | editor |
offline | offline |
publicaties | publications |
anne | anne |
waag | waag |
interface | interface |
team | team |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stad | city |
team | team |
wij | we |
bezig | engaged |
kunst | art |
performance | performance |
theater | theatre |
NL We nemen de stappen die u moet volgen om een website te migreren naar HTTPS door. Maar eerst moet je begrijpen hoe het werkt. Deze technologie omvat twee verschillende soorten sleutels, zo werkt een SSL-certificaat:
EN We’ll run you through the steps you should follow to migrate a website to HTTPS. But before that, you need to understand how it works. This technology includes two different types of keys, which is how an SSL certificate works:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stappen | steps |
volgen | follow |
website | website |
migreren | migrate |
https | https |
technologie | technology |
omvat | includes |
soorten | types |
sleutels | keys |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | works |
sonos | sonos |
favoriete | favourite |
services | services |
NL Dit is iets dat, als het al werkt, alleen maar op de korte termijn werkt.
EN This is something that works in the short-term only, if at all. In the long run, it’ll probably waste your crawl budget or even get you a Google penalty.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
termijn | term |
NL Als u een huidige, op cloud gebaseerde VPS en SSH / RDP werkt, werkt u mogelijk nog steeds in de 'console' van de computer via de VNC die is ingebouwd in uw cloudbesturingsgebied.
EN If you have a current, cloud-based VPS and SSH/RDP doesn't work, you might still be able to get into the 'console' of the computer through the VNC built into your Cloud Control area.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
huidige | current |
cloud | cloud |
gebaseerde | based |
vps | vps |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
werkt | work |
mogelijk | might |
console | console |
computer | computer |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | whether |
NL De HM-10 Bluetooth v4.0 module bevat de C2541 bluetooth controller, welke werkt op een spanning tussen de 3,6V en 6V. Doordat de module een level shifter heeft ingebouwd, werkt de IO op zowel 3,3V als 5V.
EN The HM-10 Bluetooth v4.0 module contains the C2541 bluetooth controller, which operates on a voltage between 3.6V and 6V. Because the module has a built-in level shifter, the IO works on both 3.3V and 5V.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
module | module |
spanning | voltage |
level | level |
ingebouwd | built-in |
io | io |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | working |
ruimte | space |
functioneel | functional |
NL niet aangesloten: werkt als B connectorverbonden met GND: werkt als A connector
EN not connected: works as B connectorconnected to GND: works as A connector
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
niet | not |
aangesloten | connected |
werkt | works |
als | as |
b | b |
connector | connector |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ