{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bordje en meteen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.

EN Glue a magnet to the bottom of a little bowl or saucer and you'll have your needles together.

ደችእንግሊዝኛ
magneetmagnet
ofor

NL Een bordje met de vermelding <<Schweizer Zollhaus>> boven de ingangsdeur herinnert er nog aan. 

EN A large sign bearing the inscription <<Schweizer Zollhaus>> (Swiss customs house), which has been affixed above the door leading into the inn, is intended as a reminder of this history. 

ደችእንግሊዝኛ
ltlt
gtgt

NL De WeMos D1 mini is een klein bordje gebaseerd op de zeer populaire ESP8266-12F Wifi module

EN The WeMos D1 mini is a small sign based on the very popular ESP8266-12F WiFi module

ደችእንግሊዝኛ
isis
opon
zeervery
populairepopular
wifiwifi
modulemodule

NL Deze module geeft het Arduino bordje de mogelijkheid om door middel van bluetooth met de computer, laptop of zelfs telefoon te communiceren

EN This module gives the Arduino board the possibility to communicate with the computer, laptop or even telephone via Bluetooth

ደችእንግሊዝኛ
modulemodule
arduinoarduino
mogelijkheidpossibility
bluetoothbluetooth
telefoontelephone

NL De NodeMcu is een open-source bordje met ingebouwde ESP-12E WIFI module

EN The NodeMcu is an open source card with an integrated WIFI ESP-12E module

ደችእንግሊዝኛ
isis
ingebouwdeintegrated
wifiwifi
modulemodule
openopen
sourcesource

NL Dit bordje is uiterst geschikt om aan IoT (Internet of Things) toepassingen te beginnen.

EN This sign is extremely suitable for starting IoT (Internet of Things) applications.

ደችእንግሊዝኛ
uiterstextremely
geschiktsuitable
internetinternet
toepassingenapplications
beginnenstarting

NL De NodeMcu ESP-32S is een open-source bordje met ingebouwde ESP-WROOM-32 WIFI module. Dit is geen zwakkeling zoals de Arduino's, met 512kb aan geheugen en een dual-core processor op 240Mhz is er niet snel een tekort aan bronnen.

EN The NodeMcu ESP-32S is an open-source board with built-in ESP-WROOM-32 WIFI module. This is not a weakling like the Arduino's, with 512kb of memory and a dual-core processor at 240Mhz there is not a shortage of sources.

ደችእንግሊዝኛ
ss
ingebouwdebuilt-in
wifiwifi
modulemodule
arduinoarduino
geheugenmemory
processorprocessor
tekortshortage
bronnensources

NL Deze adapter module maakt het makkelijker de NRF24L01+ aan te sluiten op een 5V microcontroller. Dit bordje heeft een ingebouwde voltage converter van 5V naar 3,3V (AMS1117-3.3).

EN This adapter module makes it easier to connect the NRF24L01 + to a 5V microcontroller. This board has a built-in voltage converter from 5V to 3.3V (AMS1117-3.3).

ደችእንግሊዝኛ
adapteradapter
modulemodule
maaktmakes
makkelijkereasier
heefthas
ingebouwdebuilt-in
voltagevoltage
converterconverter

NL Dit bordje is de makkelijkste manier om een mooi display aan ieder project toe te voegen. Omdat deze slechts 4 verbindingen nodig heeft, is deze geschikt voor iedere microcontroller. Het 1.8" display heeft 128x160 kleuren pixels bechikbaar.

EN This sign is the easiest way to add a nice display to any project. Because it only needs 4 connections, it is suitable for every microcontroller. The 1.8 "display has 128x160 color pixels available.

ደችእንግሊዝኛ
makkelijksteeasiest
manierway
displaydisplay
projectproject
verbindingenconnections
pixelspixels

NL Bevestigen van tijdelijke informatiebordjes, bijv. "Wij hebben middagpauze"-bordje voor bedrijven, kantoren en praktijken

EN Mounting temporary signage, e.g. "We are on lunch break" for the store, office or practice

ደችእንግሊዝኛ
tijdelijketemporary
kantorenoffice
praktijkenpractice

NL Wanneer u een bestaand bordje van kunststof, aluminium o.i.d. wilt magnetiseren, plakt u gewoon magneettape op de achterkant.

EN If you want to magnetise an existing plastic or aluminium sign, just glue a magnetic adhesive tapes to the back side.

ደችእንግሊዝኛ
bestaandexisting
kunststofplastic
aluminiumaluminium
wiltwant
achterkantback

NL Prima bus te laat door modder op de weg konden ze niks aan doen keurig iemand van personeel achter gebleven. Heel goed wel graag bordje waar je op moet stappen was onduidelijk

EN Perfect trip to Vernon and very friendly and professional driver

NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

ደችእንግሊዝኛ
beginbeginning
eindeend
gemarkeerdmarked
toontshows
cirkelcircle
voertuigvehicle
uitstootemissions
veroorzaaktcausing
preciesexactly
magallowed

NL Het einde van de milieuzone wordt aangegeven met het bordje 270.2.

EN In our Green Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily see the boundaries and avoid penalties.

NL Dit wordt aangegeven met het extra bordje "Benzine tot Euro 2/II".

EN This is indicated by the additional sign "Petrol up to Euro 2/II".

ደችእንግሊዝኛ
aangegevenindicated
benzinepetrol
euroeuro
iiii

NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.

EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun

ደችእንግሊዝኛ
gerechtendishes
gemaaktmade
ingrediënteningredients
boerderijfarm
roomcream

NL Een bordje met de vermelding <<Schweizer Zollhaus>> boven de ingangsdeur herinnert er nog aan. 

EN A large sign bearing the inscription <<Schweizer Zollhaus>> (Swiss customs house), which has been affixed above the door leading into the inn, is intended as a reminder of this history. 

ደችእንግሊዝኛ
ltlt
gtgt

NL Bouwers zoals Pixpa nemen al het harde werk weg, en dat is goed nieuws, want startende ondernemers hebben genoeg andere dingen op hun bordje

EN Builders like Pixpa remove all the hard work, which is good news because new business owners have plenty of other things on their plate

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

EN Gather essential customer details right off the bat so your team has everything they need to dive straight into helping.

ደችእንግሊዝኛ
verzamelgather
teamteam

NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.

EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.

ደችእንግሊዝኛ
kleinlittle
afbeeldingenimages
optioneeloptionally
emailemail
bigbig
sursur

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

ደችእንግሊዝኛ
automatischeautomatic
veranderingenchanges
tekeningendrawings
zichtbaarvisible
bouwconstruction
deskundigenexperts

NL Eerste shirt had productiefout (rafelrand die meteen losliet), maar druk uitstekend en werd meteen zonder problemen vervangen. Super service!

EN Once again a quality shirt with quality printing ! Sticker Mule are fantastic !! Thank You

ደችእንግሊዝኛ
eerstea
shirtshirt
maaryou
drukprinting

NL Niet meteen van plan om je woning te verkopen, maar toch benieuwd of het in trek is? Met huis te flirt kom je meteen te weten hoeveel hoeveel mensen er op zoek zijn naar jouw woning.

EN Not immediately planning to sell your house, but wondering how easily it would sell? With Huis te flirt, you immediately know how many people are looking for your sort of property.

ደችእንግሊዝኛ
planplanning
benieuwdwondering
wetenknow
mensenpeople
tete

NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

ደችእንግሊዝኛ
tooltool
spfspf
permanentepermanent
fouterror

NL Alle bussen beschikken over wifi zodat je je gemaakte foto’s meteen kunt delen! Het makkelijkste is om van te voren je kaartjes al online te bestellen, je hoeft dan ter plaatse niet eerst op zoek naar een verkooppunt maar kunt meteen direct instappen

EN All buses have WiFi so you can share your photos instantly! You will find it easier to pre-order your tickets online without having to find a point of sale once you arrive, meaning you can get on a bus and start your tour straight away

ደችእንግሊዝኛ
wifiwifi
delenshare
kaartjestickets
onlineonline
bestellenorder
nietwithout
eerststart
verkooppuntpoint of sale

NL Na de ontvangst van de betaling met vermelding van het bestelnummer wordt uw bestelling meteen verwerkt en worden de goederen meteen verzonden.Meer informatie is te vinden in onze AV en ons Privacy-beleid.

EN Your order will be processed immediately upon receipt of payment and the goods will be dispatched.Further information can be found in our T&Cs and our Privacy Policy.

ደችእንግሊዝኛ
ontvangstreceipt
betalingpayment
bestellingorder
verwerktprocessed
goederengoods
informatieinformation
vindenfound
privacyprivacy
beleidpolicy

NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.

EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.

ደችእንግሊዝኛ
vroegasked
jayes
werdwas
weekweek
echtreally
gestartstarted
cakecake

NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.

EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.

ደችእንግሊዝኛ
kleinlittle
afbeeldingenimages
optioneeloptionally
emailemail
bigbig
sursur

NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.

EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.

ደችእንግሊዝኛ
kleinlittle
afbeeldingenimages
optioneeloptionally
emailemail
bigbig
sursur

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

ደችእንግሊዝኛ
automatischeautomatic
veranderingenchanges
tekeningendrawings
zichtbaarvisible
bouwconstruction
deskundigenexperts

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

ደችእንግሊዝኛ
automatischeautomatic
veranderingenchanges
tekeningendrawings
zichtbaarvisible
bouwconstruction
deskundigenexperts

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

ደችእንግሊዝኛ
automatischeautomatic
veranderingenchanges
tekeningendrawings
zichtbaarvisible
bouwconstruction
deskundigenexperts

NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

ደችእንግሊዝኛ
tooltool
spfspf
permanentepermanent
fouterror

NL Zie meteen wat uw resultaten beteken met ingebouwde analysetools, zoals door AI-gedreven inzichten die meteen segmenten aanbevelen, kruistabellen en verschillende exportindelingen.

EN Quickly make sense of your results with built-in analysis tools, such as AI-powered insights, that instantly recommend segments, crosstab reports and multiple export formats.

ደችእንግሊዝኛ
uwyour
resultatenresults
ingebouwdebuilt-in
aanbevelenrecommend
verschillendemultiple

NL Als Reseller kan je meteen extra diensten bestellen zonder dat je ze meteen moet betalen. We regelen alles achteraf via je maandelijkse factuur. Dat bespaart jou een hoop rompslomp.

EN As a Reseller, you can immediately order extra services without having to pay for them right away. We will arrange everything afterwards via your monthly invoice. That will save you a lot of hassle.

ደችእንግሊዝኛ
dienstenservices
bestellenorder
zonderwithout
regelenarrange
achterafafterwards
maandelijksemonthly
factuurinvoice
bespaartsave

NL We bieden betrouwbare tweerichtingsintegraties waarbij al je online bestellingen meteen naar je kassasysteem worden gestuurd zodat je ze niet langer handmatig hoeft over te typen, en je meteen ook een volledig overzicht krijgt van al je verkopen.

EN We provide reliable two-way integrations, pushing all your online orders to your POS so you don’t have to copy them across manually,  and creating a complete overview of all your sales.

ደችእንግሊዝኛ
onlineonline
bestellingenorders
handmatigmanually
verkopensales

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

ደችእንግሊዝኛ
snelstefastest
manierway
volgersfollowers
tiktap
pictogramicon
anderelse

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic youre passionate about and jump right in.

ደችእንግሊዝኛ
antwoordreply
onderwerptopic

NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.

EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.

ደችእንግሊዝኛ
volgfollow
accountsaccounts
meteeninstant
updatesupdates
onderwerpentopics
jeyou

NL U wilt meteen een paar instellingen wijzigen - voordat u begint met het aanpassen en creëren van blogberichten of pagina's.

EN You?ll want to change a few settings right away ? before you start customizing and creating any blog posts or pages.

ደችእንግሊዝኛ
wiltwant
instellingensettings
begintstart
creërencreating
paginapages

NL Veilige software bouwen, meteen vanaf het begin

EN Build secure software from the start

ደችእንግሊዝኛ
veiligesecure
softwaresoftware
bouwenbuild
beginstart

NL Elk Statuspage-abonnement wordt geleverd met toonaangevende kernfunctionaliteit. Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

ደችእንግሊዝኛ
geavanceerdeadvanced
geplandscheduled
onderhoudmaintenance
krachtigepowerful
integratiesintegrations
nodigneed
abonnementplan

NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner

EN We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner

ደችእንግሊዝኛ
trotsproud
titeltitle
winnenwinning
verteltsays
businessbusiness
partnerpartner

NL Voor gegevens waar je niet meteen toegang toe hebt of die je niet zelf in het Shopify-beheercentrum kunt corrigeren, kun je een verzoek indienen via ons online portaal.

EN For information you are not able to access or correct directly within the Shopify admin, please submit a data subject request through our online portal.

ደችእንግሊዝኛ
corrigerencorrect
indienensubmit
onlineonline
shopifyshopify

NL Werk direct samen met R O B. Selecteer een dienst en start meteen.

EN Work directly with R O B. Select a service to get started.

ደችእንግሊዝኛ
werkwork
rr
bb
selecteerselect
dienstservice
oo

NL Werk direct samen met D_MANN™. Selecteer een dienst en start meteen.

EN Work directly with D_MANN™. Select a service to get started.

ደችእንግሊዝኛ
werkwork
selecteerselect
dienstservice

NL Werk direct samen met Agi Amri. Selecteer een dienst en start meteen.

EN Work directly with Agi Amri. Select a service to get started.

ደችእንግሊዝኛ
werkwork
selecteerselect
dienstservice

NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

ደችእንግሊዝኛ
nadatonce
planplan
geüpgradedupgraded
factuurinvoice
betaaldpaid
meteenimmediately
toevoegenadding

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

ደችእንግሊዝኛ
hostwindshostwinds
gelooftbelieves
zoveelmany
optiesoptions
serverserver
voorkeurprefer
besturingssysteemoperating system
geïnstalleerdinstalled

NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.

EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.

ደችእንግሊዝኛ
minutenminutes
genererengenerate
computercomputer
itunesitunes
appleapple
softwaresoftware
toontshow
back-upbackup

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ