NL Wat voor morele keuzes maken we in de coronatijd en waarom? Onderzoeker Caspar Chorus over taboes, morele slaapliedjes en misvattingen over het fundament onder ons gedrag.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "morele keuzes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN What moral choices do we make during the coronavirus crisis and why? Researcher Caspar Chorus discusses taboos, moral lullabies and misconceptions about the foundations of our behaviour.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuzes | choices |
| onderzoeker | researcher |
| misvattingen | misconceptions |
| gedrag | behaviour |
NL Een van de onderwerpen die Chorus onderzoekt, ook vóór corona, is de connectie tussen iemands morele overtuigingen en zijn uiteindelijke morele keuzes en gedrag
EN One of the subjects Chorus is investigating, and was investigating before the coronavirus crisis struck, is the connection between someone’s moral beliefs and ultimately their moral choices and behaviour
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderwerpen | subjects |
| overtuigingen | beliefs |
| keuzes | choices |
| gedrag | behaviour |
NL ‘Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom’
EN ‘It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round’
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktische | practical |
| keuzes | choices |
NL 'Je praktische keuzes vormen je morele waarden, niet andersom'
EN 'It’s the practical choices you make that shape your moral values, not the other way round'
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktische | practical |
| keuzes | choices |
NL ‘Wij zijn in het door de ERC gesponsorde BEHAVE-programma al langer bezig met onderzoek naar de determinanten van (morele) keuzes
EN ‘In the BEHAVE Programme, sponsored by the ERC, we have been investigating the determinants of moral choices for a while now
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuzes | choices |
| programma | programme |
NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’
EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktische | practical |
| zaken | matters |
| sociale | social |
| laatste | latter |
| mensen | people |
| waarden | values |
| keuzes | choices |
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| ai | ai |
| meningen | opinions |
| ouders | parents |
NL De spraak- en videochatfuncties hebben ook de morele verontwaardiging aangewakkerd in meer conservatieve landen waar men ervan uitging dat de app kon worden gebruikt voor de weergave van seksueel expliciete beelden, zonder repercussies.
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landen | countries |
| weergave | show |
| beelden | images |
| zonder | without |
| spraak | voice |
NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken
EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| digital | digital |
| hedendaagse | contemporary |
| gebied | place |
| communicatie | communication |
| cultuur | culture |
| analyseren | research |
| onderliggende | underlying |
| ethische | ethical |
NL Als morele steun voor de Nederlandse horeca
EN As a kind of moral support for the Dutch bars and restaurants
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steun | support |
| horeca | restaurants |
NL Dat zijn precies de dingen die wij ook in ons onderzoek hebben genoemd.’‘Je houdt jezelf voor de gek als je morele slaapliedjes blijft zingen
EN These are the exact things we mentioned in our research.’‘We are just kidding ourselves if we keep singing moral lullabies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| genoemd | mentioned |
NL Wat studenten kunnen leren van hun morele helden
EN What students can learn from their moral heroes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wat | what |
| studenten | students |
| kunnen | can |
| leren | learn |
NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University
EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studenten | students |
| centraal | central |
| project | project |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het morele dilemma van de belastingadviseur
EN The tax advisor's moral dilemma
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politie | police |
| organiseert | organises |
| onderzoeken | research |
| drones | drones |
| waag | waag |
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL De onderzoekers van de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences duiden de veranderingsprocessen in de hedendaagse samenleving op het gebied van communicatie en cultuur en analyseren de onderliggende morele en ethische vraagstukken
EN Research at the Tilburg School of Humanities and Digital Sciences focuses on transformation processes taking place in contemporary society, related to communication and culture, and analyses the underlying moral and ethical questions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| digital | digital |
| hedendaagse | contemporary |
| gebied | place |
| communicatie | communication |
| cultuur | culture |
| analyseren | research |
| onderliggende | underlying |
| ethische | ethical |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| politie | police |
| organiseert | organises |
| onderzoeken | research |
| drones | drones |
| waag | waag |
NL Wat studenten kunnen leren van hun morele helden
EN What students can learn from their moral heroes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wat | what |
| studenten | students |
| kunnen | can |
| leren | learn |
NL Wie zijn de morele helden van onze studenten en wat kunnen zij van hen leren? Die vraag staat dit studiejaar centraal in een bijzonder project van Tilburg University
EN Who are these moral heroes of our students and what can they teach young people in this day and age? That question is central in the coming academic year in a special Tilburg University project
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studenten | students |
| centraal | central |
| project | project |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het morele dilemma van de belastingadviseur
EN The tax advisor's moral dilemma
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Waarom talent mobility zowel een morele als een zakelijke plicht is
EN getting redeployment right: how to build a strategy to deliver breakthrough results
NL Cordially Invited onderzoekt de kwestie van gastvrijheid in relatie met een onderwerp dat wereldwijd grote politieke en morele consequenties heeft: migratie
EN Cordially Invited examines the issue of hospitality in relation to a topic of major global, political, and moral consequence today: migration
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kwestie | issue |
| gastvrijheid | hospitality |
| relatie | relation |
| onderwerp | topic |
| wereldwijd | global |
| grote | major |
| migratie | migration |
NL Als morele steun voor de Nederlandse horeca
EN As a kind of moral support for the Dutch bars and restaurants
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steun | support |
| horeca | restaurants |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| stemt | agree |
| feedback | feedback |
| handhaven | enforce |
NL "Intellectueel eigendom" betekent octrooien, auteursrechten, morele rechten, handelsmerken en handelsgeheimen, maar geen privacy- of publiciteitsrechten.
EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.
NL Er zijn natuurlijk de ethische en morele vragen rond gokken.
EN There of course are the ethical and moral questions around gambling.
NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuzes | choices |
| betreft | re |
| gebruikt | use |
| trust | trust |
| center | center |
NL U hebt toegang tot de wijziging van uw keuzes op de cookies die op onze Site worden beheerd, door op deze link te klikken: Mijn keuzes wijzigen.
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| wijziging | modification |
| keuzes | choices |
| cookies | cookies |
| site | site |
| beheerd | managed |
| link | link |
| wijzigen | modify |
NL U hebt toegang tot de wijziging van uw keuzes op de cookies die op onze Site worden beheerd, door op deze link te klikken: Mijn keuzes wijzigen.
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| wijziging | modification |
| keuzes | choices |
| cookies | cookies |
| site | site |
| beheerd | managed |
| link | link |
| wijzigen | modify |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elk | any |
| moment | time |
| keuzes | choices |
| bijwerken | update |
| je | your |
| privacy | privacy |
| instellingen | settings |
NL Wavve en Headliner zijn twee uitstekende keuzes als u meer aangepaste podcastvideo's wilt maken om te delen.
EN Wavve and Headliner are two excellent choices if you want to create more custom podcast videos to share.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuzes | choices |
| aangepaste | custom |
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| keuzes | choices |
| gemaakt | made |
| gebruikersnaam | username |
| taal | language |
| regio | region |
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pakketten | packages |
| klanten | clients |
| veel | many |
| keuzes | choices |
| succesvol | successful |
| ongeacht | no matter |
NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| breiden | expanding |
| voortdurend | constantly |
| klanten | clients |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| linux | linux |
NL Laten we beginnen met mijn top 2 keuzes (beide onder de $200) voor de beste USB-microfoon voor podcasts en thuisopnames in 2021:
EN Let?s start with my top 2 picks (both under $200) for the best USB microphone for podcasting and home recording in 2021:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mijn | my |
| keuzes | picks |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Als u niet ziet dat u de verschillende pick-up patronen gebruikt, zijn er betere keuzes voor een USB-microfoon om te streamen of op te nemen.
EN If you don?t see yourself using the different pickup patterns, there are better choices for a USB microphone to stream or record.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| verschillende | different |
| betere | better |
| keuzes | choices |
| streamen | stream |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Hier zijn mijn top keuzes voor elk prijspunt in 2021:
EN Here are my top picks for each price point in 2021:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| zijn | are |
| mijn | my |
| keuzes | picks |
NL Er zijn veel grote keuzes voor muziekproductielaptops
EN There are many great choices for music production laptops
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| grote | great |
| keuzes | choices |
| voor | for |
NL Het gebruikt RodeHet eigen MiCon-connectorsysteem maakt het mogelijk om de wijze van aansluiten te wijzigen (XLR en 3,5 mm stereo zijn veelgebruikte keuzes), evenals de optie om een 4′ of 10′ MiCon-verlengkabel te krijgen
EN It uses Rode?s proprietary MiCon connector system that allows you to change how you plug it in (XLR and 3.5mm stereo are common choices) as well as the option to get a 4? or 10? MiCon extension cable
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| aansluiten | plug |
| xlr | xlr |
| keuzes | choices |
| optie | option |
| mm | mm |
| stereo | stereo |
| maakt | well |
NL Er zijn tonnen keuzes voor "toren"-PC's voor uw audio-opname- en bewerkingsstudio
EN There are tons of choices for ?tower? PCs for your audio recording and editing studio
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tonnen | tons |
| keuzes | choices |
| toren | tower |
NL All-around uitstekende keuzes die prijs en kwaliteit in evenwicht brengen.
EN All-around excellent choices that balance price and quality.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuzes | choices |
| die | that |
| en | and |
| evenwicht | balance |
NL Er zijn keuzes tussen kleursterkte en tussen verschillende soorten groene verf: kleuren die neigen naar aqua, zoals Aquamarine of kleuren met een geel component, zoals Pale Lime of Citrine.
EN Choices exist between strength of colour as well as the decision between different groups of green paint: colours with a tendency toward aqua, like Aquamarine, or those with a yellow component, such as Pale Lime or Citrine.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | different |
| component | component |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
morele keuzes morele morele helden morele rechten keuzes keuzes hieronder enorme keuzes mijn top keuzes beste keuzes beste draagbare keuzes betere keuzes juiste keuzes keuzes tussen kleursterkte welke keuzes geweldige keuzes zoveel keuzes de juiste keuzes bouwen beproefde keuzes strategische keuzes grote keuzes keuzes misschien keuzes zul betreffende keuzes optie keuzes juiste ruimtelijke keuzes onderbouwde keuzes samsung tv keuzes beoordeelde keuzes top keuzes en om bewuste keuzes haar keuzes komt gezondere keuzes keuzes strenger hebt bepaalde keuzes keuzes zijn afhankelijk vijf beste keuzes keuzes voor tafelverlichting keuzes en flexibiliteit eerdere keuzes gebruikers meer keuzes weloverwogen strategische keuzes keuzes die u veelgebruikte keuzes slimme keuzes keuzes kunnen begeleiden keuzes voor samenwerkingspartners keuzes te verbreden keuzes overweldigend lijkt evaluation om keuzes keuzes te leren
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ