NL Mocht de update procedure onverhoopt niet lukken dan kunt u via de volgende procedure uw Vera Lite /Vera 3 downgraden naar UI5: (Uw pc dient wel in hetzelfde lokale netwerk te zijn als de Vera)
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Mocht de update procedure onverhoopt niet lukken dan kunt u via de volgende procedure uw Vera Lite /Vera 3 downgraden naar UI5: (Uw pc dient wel in hetzelfde lokale netwerk te zijn als de Vera)
EN If, for whatever reason, the procedure still doenst work, you can downgrade to UI5 by the following procedure:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
procedure | procedure |
niet | still |
downgraden | downgrade |
als | if |
NL Mocht de update procedure onverhoopt niet lukken dan kunt u via de volgende procedure uw Vera Lite /Vera 3 downgraden naar UI5: (Uw pc dient wel in hetzelfde lokale netwerk te zijn als de Vera)
EN If, for whatever reason, the procedure still doenst work, you can downgrade to UI5 by the following procedure:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
procedure | procedure |
niet | still |
downgraden | downgrade |
als | if |
NL Mocht je vragen hebben naar aanleiding van de nieuwe update, stuur dan gerust een berichtje in de live chat.
EN Oh, and just in case you’re dazzled by all the news. We will be available in the live chat section if you have any questions about the new update.
NL (Kleine update: Door een update in de Instapage prijzen, waardoor hun goedkoopste pakket nu $99/maand kost,raad ik tegenwoordig aan om een van de alternatieven te kiezen.
EN (Small update: Due to an update in the Instapage pricing, where prices went up a lot and its cheapest plan now costs $99/month, I would advise picking one of its alternatives.)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleine | small |
update | update |
goedkoopste | cheapest |
alternatieven | alternatives |
kiezen | picking |
NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.
EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
tests | tests |
code | code |
reviews | reviews |
zorgen | ensure |
mis | wrong |
minimaal | minimal |
veiligheid | safety |
uitgesteld | delayed |
NL UPDATE: Update van de code om deze melding te voorkomen ?
EN UPDATE: Updated the code to fix the ?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?
EN Sky Q over broadband plans sidelined for now, development focused on satellite service
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sky | sky |
nieuw | now |
q | q |
functie | service |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | update |
voegt | adds |
control | control |
center | center |
vereist | requires |
momenteel | currently |
ios | ios |
audio | audio |
optie | option |
beta | beta |
NL We zijn allemaal blij met een nieuwe update van macOS en we verwachten geen problemen, maar niettemin raden we gebruikers aan om de update eerst te testen voor ze hun productiesystemen upgraden
EN While we’re all excited about a new macOS update, and we don’t see problems, we do urge users to test before upgrading on production systems
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | update |
macos | macos |
problemen | problems |
gebruikers | users |
upgraden | upgrading |
NL Algemene Update van BIC en IBAN. General Update of BIC and IBAN.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | updated |
iban | iban |
NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.
EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
tests | tests |
code | code |
reviews | reviews |
zorgen | ensure |
mis | wrong |
minimaal | minimal |
veiligheid | safety |
uitgesteld | delayed |
NL UPDATE: Update van de code om deze melding te voorkomen ?
EN UPDATE: Updated the code to fix the ?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
NL UPDATE: Update van de code om deze melding te voorkomen ?
EN UPDATE: Updated the code to fix the ?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | update |
voegt | adds |
control | control |
center | center |
vereist | requires |
momenteel | currently |
ios | ios |
audio | audio |
optie | option |
beta | beta |
NL 1990 Fleer Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '90 Fleer Update Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1990 Fleer Update card list & price guide. Ungraded & graded values for all '90 Fleer Update Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | update |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
basketbal | basketball |
klik | click |
verkopen | sales |
NL 1990 Fleer Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '90 Fleer Update American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1990 Fleer Update card list & price guide. Ungraded & graded values for all '90 Fleer Update Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
update | update |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
NL 1991 Ultra Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle 1991-92 Fleer Ultra Update American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1991 Ultra Update card list & price guide. Ungraded & graded values for all 1991-92 Fleer Ultra Update Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ultra | ultra |
update | update |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
NL Fix: bestanden kunnen worden verwijderd na het herstarten Windows na een update, indien FlashBack deze in gebruik was tijdens de update.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fix | fix |
bestanden | files |
verwijderd | deleted |
windows | windows |
update | update |
indien | if |
flashback | flashback |
NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereiste | required |
uitgevoerd | made |
bericht | message |
product | product |
uur | hours |
adres | address |
verwerkt | processed |
rekening | billing |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
EN Snapchat has toyed with the idea of original programming in the past, but now it's going all in, with the launch of Snap Originals.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snapchat | snapchat |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
EN Google has shown off a JBL Link Bar at Google I/O. During the demo, it revealed new Android TV and Assistant features.This new soundbar features built...
NL Installeer de "eid-viewer" en/of "eid-mw" pakketten via de normale weg voor uw distributie. Mogelijk moet u hiervoor eerst een update van de indexen doorvoeren, bijvoorbeeld. via "apt-get update".
EN Install the "eid-viewer" and/or "eid-mw" packages in the usual way for your distribution. This may require you to first perform an update of the indexes (e.g. using "apt-get update").
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
installeer | install |
of | or |
pakketten | packages |
update | update |
indexen | indexes |
NL Hun standaardpakket is gratis, mocht hiervan je volledig gebruik willen maken dien je wel jaarlijks een bedrag te betalen.
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gratis | free |
jaarlijks | annual |
NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
probleem | issue |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
resolutie | resolution |
sturen | dispatch |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
probleem | issue |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
resolutie | resolution |
sturen | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Wat de NTR uniek maakt, is dat u het lint kunt beveiligen om te reizen, waardoor het veel minder snel beschadigd raakt. U krijgt ook een gratis lintvervanging tijdens de 10-jarige garantieperiode, mocht u die nodig hebben.
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lint | ribbon |
beveiligen | secure |
reizen | travel |
minder | less |
beschadigd | damaged |
krijgt | get |
NL Mocht je een niveautje hoger willen en een Facebook-chatbot maken, dan kun je ManyChat of ChatFuel eens bekijken.
EN If you want to raise the bar a little higher and create a Facebook chatbot, you can check out ManyChat or ChatFuel.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
of | or |
bekijken | check |
chatbot | chatbot |
NL Ik heb hier niet echt een persoonlijke favoriet, maar ik vind dat een landingpage-tool hier niet mocht ontbreken.
EN I do not really have a personal favorite in this category, but I think a landing page tool should not be missing here in this list of growth tools.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
echt | really |
favoriet | favorite |
tool | tool |
NL Veel succes en mocht je ergens hulp bij nodig hebben, mag je me altijd berichten
EN Good luck and if you need help with something, feel free to send me a message
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
hulp | help |
me | me |
NL Mocht je middelen nodig hebben over digitale technologieën die essentieel zijn voor moderne marketing en digital transformation, bekijk dan onze gids The Core Four: Essential Marketing Technologies.
EN If you need some resources on digital technologies essential to modern marketing and digital experience, check out our guide on The Core Four: Essential Marketing Technologies.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
middelen | resources |
moderne | modern |
marketing | marketing |
en | and |
bekijk | check |
onze | our |
gids | guide |
NL En mocht je willen zien wie er in het verleden toegang heeft gehad, dan is dat geen probleem
EN And if you need to see who’s had access in the past, no problem
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verleden | past |
toegang | access |
probleem | problem |
NL Hieronder staan alle andere extra's en speciale diensten die u voor uw vlucht heeft geselecteerd. Mocht u wijzigingen willen aanbrengen kunt u deze bewerken voordat u verder gaat.
EN You can find all your booking details on this site. Please enter your booking number and last name in the field below.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
en | and |
NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:
EN If you have any questions, before contacting us, we recommend that you follow the steps below:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
raden | recommend |
stappen | steps |
volgen | follow |
contact | contacting |
NL Mocht de bovenstaande stappen uw vragen niet beantwoorden kunt u gerust contact opnemen met ons Contact Center.
EN If the steps above didn?t answer your questions our Call Centre team will be happy to hear from you
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | the |
kunt | will |
center | centre |
NL Mocht uw persoonlijke bezitting nog steeds vermist zijn, dan staat ons Corendon Airlines LL (Lost Luggage) Team altijd klaar om u te helpen bij uw aanvraag.
EN If your personal item is still missing, our Corendon Airlines LL (Lost Luggage) Team is always ready to assist you with your application.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lost | lost |
team | team |
klaar | ready |
helpen | assist |
aanvraag | application |
corendon | corendon |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vlucht | flight |
geannuleerd | canceled |
slecht | bad |
kosteloos | free |
route | route |
beschikbaarheid | availability |
stoelen | seats |
center | center |
NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
illegale | illegal |
activiteiten | activities |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Mocht dit niet lukken, dan kun je ons verzoeken om de ervaring van de reviewer te verifiëren.
EN And if that doesn’t work, you can ask us to try to verify the reviewer's experience.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ons | us |
verzoeken | ask |
ervaring | experience |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bieden | provide |
branche | industry |
NL De linkwaarde van de duplicaten mocht niet verloren gaan, daarom zijn er 301-redirects van de duplicaat pagina’s naar de hoofdvariant geplaatst.
EN The link value of the duplicates could not be lost, which is why 301-redirects were moved from the duplicate pages to the main page.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duplicaten | duplicates |
niet | not |
verloren | lost |
NL Mocht dit het geval zijn, overweeg dan om het programma te verdelen in kleinere sessies, of om verschillende groepen gebruikers op verschillende momenten deel te laten nemen terwijl de Project Sponsors / Owners er de hele dag bij blijven.
EN Should this be the case, consider breaking your agenda down into smaller sessions, or have different sets of users dial in for parts of your agenda with the Project Sponsors / Owner remaining throughout the day.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleinere | smaller |
sessies | sessions |
verschillende | different |
gebruikers | users |
project | project |
sponsors | sponsors |
deel | parts |
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
past | fit |
kledingstuk | garment |
vervangen | replace |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
opgenomen | included |
belastingen | taxes |
wijzigen | change |
geïnformeerd | informed |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
technische | technical |
actieve | active |
login | login |
wachtwoord | password |
hier | here |
registreren | register |
magix | magix |
mailadres |
NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.
EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bediening | operate |
camera | cameras |
s | s |
kan | can |
handmatig | manually |
bediend | operated |
NL We horen regelmatig dat klantretentie, ofwel klantenbinding belangrijk is, maar mocht je nog niet overtuigd zijn, bekijk dan deze studie van Frederick Reichheld von Bain & Company (de uitvinder van de Net Promoter Scores)
EN So what’s the hot topic this month? For our 7th episode, we’re switching things up (again) to focus on another field of digital: the employee experience (EX)
NL We maken het eenvoudig om al uw cloudback-ups op één plek te beheren binnen onze uitgebreide cloudportal. Mocht u hiervoor vragen over hebben, in het bijzonder, ons ondersteuningsteam is slechts één oproep verwijderd. Ze zullen je graag helpen.
EN We make it easy to manage all your cloud backups in one place within our comprehensive Cloud Portal. Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away. They will be glad to assist you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | comprehensive |
oproep | call |
verwijderd | away |
NL Opmerking: rechtsonder op de factuur bevat altijd een knop Afdrukken en downloaden.Als u op een van deze klikt, is een uitstekende manier om records van alle facturen vast te houden, mocht u ze nodig hebben.
EN Note: The bottom right of the invoice will always contain a Print and Download button. Clicking on either of these is an excellent way to hold records of all invoices should you need them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
opmerking | note |
altijd | always |
knop | button |
afdrukken | |
downloaden | download |
klikt | clicking |
uitstekende | excellent |
manier | way |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ