NL De Nederlandse nieuwssites van Mediahuis werden dagelijks door zo’n 2,3 miljoen mensen bezocht. Dagelijks raadpleegden meer dan 1,1 miljoen gebruikers de nieuwsapps, goed voor een stijging van bijna 10%.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL De Nederlandse nieuwssites van Mediahuis werden dagelijks door zo’n 2,3 miljoen mensen bezocht. Dagelijks raadpleegden meer dan 1,1 miljoen gebruikers de nieuwsapps, goed voor een stijging van bijna 10%.
EN The Dutch news sites of Mediahuis were visited daily by some 2.3 million people. More than 1.1 million users consulted the news apps daily, representing an increase of almost 10%.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werden | were |
dagelijks | daily |
mensen | people |
bezocht | visited |
gebruikers | users |
mediahuis | mediahuis |
NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.
EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
manieren | ways |
mensen | people |
miljard | billion |
dagelijks | day |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
december | december |
februari | february |
openingstijden | opening hours |
dagelijks | daily |
restaurant | restaurant |
NL Wij halen dagelijks meer dan 500 miljoen stukken nieuwe content binnen en blijven dagelijks nieuwsbronnen toevoegen
EN We bring in over 500 million pieces of new content every day and keep adding news sources on a daily basis
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wij | we |
miljoen | million |
stukken | pieces |
en | and |
blijven | keep |
NL Wij halen dagelijks meer dan 500 miljoen stukken nieuwe content binnen en blijven dagelijks nieuwsbronnen toevoegen
EN We bring in over 500 million pieces of new content every day and keep adding news sources on a daily basis
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wij | we |
miljoen | million |
stukken | pieces |
en | and |
blijven | keep |
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
december | december |
februari | february |
openingstijden | opening hours |
dagelijks | daily |
restaurant | restaurant |
NL 7.000.000 mensen die dagelijks te maken hebben met Hillrom-producten
EN 7,000,000 people touched by Hillrom products every day
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
producten | products |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewoon | simply |
zolang | as long as |
mensen | people |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
deepl | deepl |
miljard | billion |
NL Dagelijks verblijven er zo’n 27.000 mensen op de campus: studenten, wetenschappers, bezoekers en medewerkers van de universiteit en van bedrijven op de campus
EN Daily, about 27.000 people travel across our campus: students, scientists, visitors, and employees of the university and the companies on campus
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagelijks | daily |
mensen | people |
campus | campus |
studenten | students |
wetenschappers | scientists |
bezoekers | visitors |
medewerkers | employees |
universiteit | university |
bedrijven | companies |
NL Dagelijks trekken er mensen vanover de hele wereld naar Amsterdam toe. Het is een zeer unieke stad waar veel te beleven valt. Als je een dagje naar Amsterdam wilt, dan is het wel belangrijk dat...
EN In a relationship, both individuals are expected to have differences; it can be in activities, hobbies, attitudes, etc. Thus, we can expect that there will be some conflicts, which is understandable. To make a couple’s...
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiken | use |
mensen | people |
coördineren | coordinate |
stromen | flow |
dagelijks | everyday |
meestal | mostly |
NL Energiebronnen zijn essentieel voor het dagelijks leven van gewone mensen zoals u en ik
EN Energy resources are essential to the everyday life of ordinary people like you and me
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
energiebronnen | energy |
essentieel | essential |
dagelijks | everyday |
gewone | ordinary |
mensen | people |
NL Wetenschappers en studenten van de TU Delft werken dagelijks aan oplossingen die de kwaliteit van het leven van een groot aantal mensen beïnvloeden.
EN We support projects that will impact the quality of life of many people.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werken | projects |
mensen | people |
beïnvloeden | impact |
aantal | many |
NL Tegenwoordig gaat de meerderheid van de mensen dagelijks online. Dit betekent dat, als u een...
EN Nowadays, the majority of people go online every day. This means that, if you want to promote a...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
mensen | people |
online | online |
als | if |
NL In België werden de nieuwssites van De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen het voorbije jaar dagelijks door meer dan 1,6 miljoen mensen bezocht
EN In Belgium, the news sites of De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg and Gazet van Antwerpen were visited daily by more than 1.6 million people in the past year
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belgië | belgium |
werden | were |
jaar | year |
dagelijks | daily |
miljoen | million |
mensen | people |
bezocht | visited |
NL ie bereikte het voorbije jaar dagelijks zowat 800.000 mensen.
EN ie reached about 800,000 people every day.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
het | about |
mensen | people |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interface | interface |
homey | homey |
is | is |
dagelijks | everyday |
gewone | regular |
mensen | people |
NL Helaas geldt voor veel mensen dat zij dagelijks bepaalde vitamines tekortkomen
EN Unfortunately, most people don’t get enough of certain vitamins each day
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helaas | unfortunately |
veel | most |
mensen | people |
bepaalde | certain |
vitamines | vitamins |
NL Creatieve mensen op hun pad begeleiden en het dagelijks werk op kantoor vereenvoudigen met hulpmiddelen – daaraan werken wij als team dag in en dag uit.
EN Every single day, we work as a team to support creative people in their endeavours and make everyday office life easier with efficient aids.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creatieve | creative |
mensen | people |
team | team |
NL Uit onderzoek blijkt dat meer dan 97% van de mensen dagelijks hun inbox bekijkt, wat van e-mail een zeer interessant kanaal maakt om een langdurige, blijvende relatie met je publiek op te bouwen.
EN Studies show over 97% of people check their email every day, which makes email a very interesting channel for creating a lasting, ongoing relationship with your audience.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeer | very |
interessant | interesting |
kanaal | channel |
langdurige | lasting |
relatie | relationship |
onderzoek | studies |
NL Dit kritische concept begint een bredere relevantie te krijgen in de verschillende aspecten van het dagelijks leven van de consument, ook daar waar de meeste mensen het grootste deel van hun tijd doorbrengen: op de werkplek.
EN This critical concept is starting to have a broader relevance across different facets of consumers’ daily lives, including where most people spend the bulk of their time: the workplace.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kritische | critical |
concept | concept |
begint | starting |
relevantie | relevance |
verschillende | different |
consument | consumers |
mensen | people |
doorbrengen | spend |
werkplek | workplace |
NL Hoe vaak download je bestanden van het internet? Facturen, afbeeldingen, PDF's, instructies, orderbevestigingen - er zijn talloze voorbeelden van dergelijke bestanden die mensen in het dagelijks leven van het internet downloaden
EN How often do you download files from the internet? Invoices, pictures, PDFs, instructions, order confirmations – there are countless examples of such files that people download from the internet in everyday life
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestanden | files |
facturen | invoices |
afbeeldingen | pictures |
pdfs | |
instructies | instructions |
talloze | countless |
voorbeelden | examples |
mensen | people |
dagelijks | everyday |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interface | interface |
homey | homey |
is | is |
dagelijks | everyday |
gewone | regular |
mensen | people |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruiken | use |
mensen | people |
coördineren | coordinate |
stromen | flow |
dagelijks | everyday |
meestal | mostly |
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gewoon | simply |
zolang | as long as |
mensen | people |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bewijs | proof |
relevantie | relevance |
dagelijks | daily |
toegevoegde | added |
waarde | value |
medewerker | employee |
indicator | indicator |
succes | success |
NL Ongeveer 80% van het eten dat je aan boord vindt, komt van Noorse producenten die werkgelegenheid en het dagelijks leven verzekeren van de mensen die langs de kust wonen.
EN 80 per cent of the food you enjoy on board comes from Norwegian providers, which secures workplaces and the daily lives of the people who live along the coast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eten | food |
dagelijks | daily |
mensen | people |
kust | coast |
NL 'Je kunt met zo'n systeem ook kijken in hoeverre het mogelijk is voor mensen in een bepaalde stad om dagelijks een rondje te lopen in de frisse lucht
EN ‘You can also use such a system to see to what extent it’s possible for people in a certain city to take a daily walk in the fresh air
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
mensen | people |
stad | city |
dagelijks | daily |
frisse | fresh |
lucht | air |
NL Quintessence collega’s geven dagelijks het beste van zichzelf om open mee te denken over uw vragen. Het zijn stuk voor stuk integere professionals met een warme persoonlijkheid en één gezamenlijke passie: de groei van mensen, teams en organisaties.
EN Our people are all professionals with a warm personality and one common passion: the growth of people, teams and organisations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
professionals | professionals |
warme | warm |
persoonlijkheid | personality |
groei | growth |
mensen | people |
teams | teams |
organisaties | organisations |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
ai | ai |
dagelijks | daily |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
ai | ai |
dagelijks | daily |
NL ?Miljoenen mensen maken dagelijks gebruik van de app
EN ?Millions of people use the app every day
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
maken | every |
NL U kunt precies zien hoeveel mensen de webpagina dagelijks, maandelijks, per kwartaal of per jaar bezoeken
EN You'll be able to monitor exactly how many people visit the webpage on a daily, monthly, quarterly, or yearly basis
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
u | you |
precies | exactly |
de | the |
webpagina | webpage |
kwartaal | quarterly |
of | or |
bezoeken | visit |
jaar | yearly |
NL Zorg ervoor dat u een oplossing kiest die minimale tot geen training vereist. De oplossing die u kiest moet integreren met tools die mensen dagelijks gebruiken.
EN ✅ Make sure to pick a solution that requires minimal to no training. The solution you pick will need to integrate with tools people use every day.
NL Merken die mensen helpen zich thuis te voelen en standaardproducten aanbieden die in het dagelijks leven worden gebruikt, maken gebruik van het Everyman archetype.
EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
slimme | smart |
gemaakt | built |
mensen | people |
helpen | helping |
erp | erp |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
authentiek | authentic |
klanten | customers |
partners | partners |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
carrière | career |
mensen | people |
technologie | technology |
prestaties | performance |
ontwikkeling | development |
is | has |
NL Door de hele organisatie in staat te stellen branded content te creëren, ging ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hele | entire |
organisatie | organization |
branded | branded |
content | content |
mensen | people |
creative | creative |
director | director |
ging | went |
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
consistentie | consistency |
helpt | helps |
mensen | people |
herkennen | recognize |
processen | processes |
technologie | technology |
verhaal | story |
NL Door ons hele organisatie in staat te stellen branded content te maken, is ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen gegaan. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisatie | organization |
branded | branded |
content | content |
mensen | people |
creative | creative |
director | director |
is | went |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
meedoen | join |
bureaublad | desktop |
tablet | tablet |
enz | etc |
presentaties | presentations |
NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden
EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
dynamische | dynamic |
studio | studio |
sectie | section |
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
richten | target |
mobiel | mobile |
apparaat | device |
mensen | people |
ios | ios |
direct | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ